DOSSIER

L'avenir de la d・・lementation des transports a・iens
Alan Larson, sous-secr・aire d'・at aux affaires ・onomiques, commerciales et agricoles
Les transports a・iens sont devenus l'appareil circulatoire de l'・onomie mondiale, ouvrant la possibilit?au secteur priv?de d・elopper de nouveaux march・ pour les biens, les services et les id・s.

Les services maritimes : soutenir la concurrence dans un march?mondial
Harold Creel, pr・ident de la Commission maritime f・・ale
L'industrie maritime mondiale doit former des alliances ou d'autres types de coentreprises si elle veut rester viable.

La cr・tion d'organes d'enqu・e ind・endants : un probl・e mondial
James Hall, pr・ident de la Commission nationale des ・ats-Unis sur la s・urit?des transports
Il est indispensable que les pays qui ne l'ont pas d・?fait cr・nt des organes ind・endants charg・ d'enqu・er sur les accidents afin de maintenir la confiance que le public a dans les transports et de tirer les le・ns des accidents et des incidents qui se produisent dans ce secteur.

La port・ mondiale des transports ferroviaires
Jolene Molitoris, directrice de l'Administration f・・ale des chemins de fer des ・ats-Unis
La technologie ferroviaire moderne est prometteuse pour l'avenir du chemin de fer, puisque les usagers du monde entier exigent toujours plus de vitesse, de fiabilit? de capacit?et d'efficacit?

La main-d'・uvre du secteur des transports au XXI^e si・le
Kelley Coyner, directrice du service de la recherche et des programmes sp・iaux au minist・e des transports des ・ats-Unis
Former une main-d'・uvre qualifi・ et comp・ente, capable de comprendre et de satisfaire les besoins d'un secteur des transports en ・olution rapide, repr・ente un enjeu de taille pour les responsables des transports dans le monde.

OPINIONS

Au rythme du commerce mondial : UPS adopte une approche int・r・
Jim Kelly, pr・ident-directeur g・・al d'United Parcel Service
Les nouvelles techniques informatiques ont r・olutionn?l'industrie des transports. Les entreprises qui, nagu・e, s'en tenaient ?exp・ier des marchandises offrent aujourd'hui un ・entail de services int・r・ qui accompagnent le client ?toutes les ・apes d'une transaction commerciale ・ectronique.

L'harmonisation des r・imes douaniers et la facilitation du commerce international
Michel Danet, secr・aire g・・al de l'Organisation mondiale des douanes
Alors que le commerce international prend son essor dans le cadre de la mondialisation, les proc・ures douani・es surann・s, incompatibles et inefficaces sont devenues un frein. Le r・ime des transports transnationaux s'en trouve incommod?quelles qu'en soient la modernit?et l'efficacit?

Les transports peuvent contribuer ?la lutte contre la pauvret?/A>
James Wolfensohn, pr・ident de la Banque mondiale
La Banque mondiale se d・int・esse progressivement des grands projets d'infrastructure de transport pour privil・ier le financement de routes en milieu rural et de transports r・ionaux dans les pays les plus pauvres.

Les transports combin・ favorisent le commerce international et le d・eloppement durable
Philippe Rochat, directeur ex・utif de l'Air Transport Action Group
Le transport combin?est la cl?de vo・e de tout syst・e moderne de transport. Il soutient le commerce international et la croissance ・onomique tout en r・ondant aux exigences d'un d・eloppement durable.

Les transports a・iens au XXI^e si・le : le・ns de l'histoire et directions ?prendre
Ronald Davies, directeur de la division des transports a・iens du Mus・ national de l'air et de l'espace de la Smithsonian Institution
Le monde n'est pas pr・ ?r・ondre ?l'essor de la demande de transports a・iens attendue au cours des 25 prochaines ann・s, en raison de l'augmentation consid・able de la population des m・alopoles du monde.

FAITS ET CHIFFRES

Le r・e de l'industrie maritime aux ・ats-Unis

SOURCES D'INFORMATION

Bibliographie (en anglais)

Perspectives ・onomiques

Revue ・ectronique du d・artement d'・at des ・ats-Unis
Volume 5, num・o 3, octobre 2000

Le Bureau des programmes d'information internationale du d・artement d'・at des ・ats-Unis offre des produits et des services qui visent ?expliquer la politique des ・ats-Unis ?des auditoires ・rangers. Le Bureau publie cinq revues ・ectroniques qui examinent les principales questions int・essant les ・ats-Unis et la communaut?internationale. Dans cinq ・itions distinctes - Perspectives ・onomiques, Dossiers mondiaux, D・ocratie et droits de l'homme, les Objectifs de politique ・rang・e des ・ats-Unis et la Soci・?am・icaine - ces revues pr・entent des articles de fond, des analyses, des commentaires et des renseignements de base sur un th・e donn? Toutes les revues sont publi・s en anglais, en fran・is et en portugais ; certaines d'entre elles sont ・alement traduites en arabe, en russe et en espagnol.

Une nouvelle revue en anglais est publi・ toutes les trois ?six semaines. La parution des versions traduites suit normalement de deux ?quatre semaines celle de la version en anglais. Certaines ・itions sont plus nombreuses que d'autres et leur ordre de parution ne suit pas un roulement r・ulier.

Les opinions exprim・s dans les revues ne repr・entent pas n・essairement le point de vue ou la politique du gouvernement des ・ats-Unis. Le d・artement d'・at des ・ats-Unis n'est nullement responsable du contenu ou de l'accessibilit?des sites Internet indiqu・ en hyperlien ; seuls les ・iteurs de ces sites ont cette responsabilit? Les articles publi・ dans ces revues peuvent ・re librement reproduits en dehors des ・ats-Unis, sauf indication contraire ou mention de droit d'auteur.

Les num・os les plus r・ents, ainsi que les archives, sont disponibles sur Internet ?la page d'accueil des revues du Bureau des programmes d'information internationale, ?l'adresse suivante :

http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm

Veuillez adresser toute correspondance au si・e de l'ambassade des ・ats-Unis de votre pays, ?l'attention de la section Diplomatie publique, ou bien ?la r・action :

Editor, Economic Perspectives
IIP/T/ES
D・artement d'・at des ・ats-Unis
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
・ats-Unis d'Am・ique

Adresse courrier ・ectronique  

[email protected]

Directrice de la publication Directeur de la r・action R・acteur en chef R・acteurs en chef adjoints R・acteurs Directrice artistique Page de couverture Traduction Conseil de r・action Illustration de couverture

Judith Siegel Jonathan Schaffer Merle Kellerhals Wayne Hall Kathleen Hug Gretchen Christison Eileen Deegan Philip Kurata Martin Mannings Bruce Odessey Sylvia Scott Joseph Hockersmith Service linguistique IIP/G/AF Howard Cincotta Judith Siegel Leonardo Williams Ken Davies

D・artement d'・at des ・ats-Unis
Bureau des programmes d'information internationale
Octobre 2000

Retour au d・ut | Perspectives ・onomiques, octobre 2000 | Revues IIP | Accueil IIP