Earth Tree Q   U   E   S   T   ?  E   S     G   L   O   B   A   I   S
a b r i l   1 9 9 8     v o l u m e   3     n ?m e r o   1



Mudan��s Clim��icas

As Op��es


��fase Coment��io Relat��ios e Documentos Departamentos

(Download Adobe Acrobat version / zipped ANSI version)



A CRISE QUE SE AGRAVA EXIGE A��O EM N��EL MUNDIAL

Nosso maior desafio ambiental ?o problema mundial das mudan��s clim��icas, o aquecimento global - a crise que est?se agravando e que requer provid��cias em n��el mundial. A grande maioria dos cientistas chegou a uma conclus�� inequ��oca: se n�� reduzirmos a emiss�� de gases que causam o efeito estufa, em determinado momento no pr��imo s��ulo criaremos uma perturba��o no nosso clima e estaremos colocando nossos filhos e netos em uma situa��o de risco.

Em dezembro ��timo, a Am��ica, liderando o mundo, obteve um acordo hist��ico, comprometendo-se a reduzir as emiss��s de gases que causam o efeito estufa, por meio das for��s do mercado, de novas tecnologias, e da efici��cia energ��ica. Temos, em nossas m��s, o poder de agir aqui e agora. (Estado da Uni�� - 27 de janeiro de 1998)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Precisamos trabalhar em conjunto com a comunidade empresarial e as ind��trias, para encontrar as maneiras corretas de reduzir as emiss��s de gases que causam o efeito estufa. Precisamos promover tecnologias que tornem a produ��o e o consumo de energia mais eficientes. (Confer��cia, na Casa Branca, Sobre as Mudan��s Clim��icas - 6 de outubro de 1997)


President Bill Clinton

��FASE

O Protocolo de Quioto - Uma Pauta Para A��o
O Protocolo de Quioto - um hist��ico primeiro passo para o controle da emiss�� de gases causadores do efeito estufa, que, segundo se acredita, provocam o aquecimento global. Trechos de coment��ios feitos pelo subsecret��io de Estado Stuart Eizenstat.

O Papel da Efici��cia Energ��ica nos Estados Unidos
Uma vis�� geral de como os Estados Unidos est�� promovendo o progresso da efici��cia energ��ica e das tecnologias de energia renov��el para enfrentar o desafio das mudan��s clim��icas.
Dan Reicher, secret��io assistente de Energia, Para Quest��s Referentes ?Efici��cia Energ��ica e ?Energia Renov��el.

Uma Perspectiva Otimista Para a Limita��o das Emiss��s
Os pa��es desenvolvidos precisam constituir uma parceria duradoura com os pa��es em desenvolvimento para conseguir um futuro melhor. Trechos dos coment��ios feitos pelo vice-presidente Al Gore.

COMENT��IO

?Necess��io Que se Fa��m Mudan��s na Pol��ica Energ��ica dos Estados Unidos
Um grupo de trabalho composto por funcion��ios de v��ios ��g��s governamentais, criado pelo presidente, se faz necess��io, para ajudar a na��o a lidar com os seus problemas ambientais e de seguran�� energ��ica, que est�� prestes a se manifestar. Trechos de coment��ios feitos pelo senador Richard Lugar.

As Pr��imas Etapas
O Protocolo de Quioto prepara o caminho para futuras negocia��es. Trechos de coment��ios feitos por Kathleen McGinty, presidente do Conselho Para a Qualidade do Meio Ambiente, da Casa Branca.

A Pol��ica Sobre as Mudan��s Clim��icas Depois de Quioto
Muitas quest��s importantes ainda precisam ser resolvidas antes da ratifica��o do Protocolo de Quioto.
Raymond J. Kopp, Richard D. Morgenstern, e Michael A. Toman

O Impacto Econ��ico de Quioto
O custo de se reduzir a emiss�� dos gases que causam o efeito estufa nos Estados Unidos. Trechos de coment��ios feitos por Janet Yellen, presidente do Conselho de Assessores Econ��icos, da Casa Branca.

Duas Empresas na Lideran�� dos Neg��ios Envolvendo Emiss��s
Duas grandes empresas aproveitam uma oportunidade de reduzir emiss��s e proteger o planeta.
Martin Smith e Gord Lambert.

A Ind��tria Mudando de Marcha - Procurando Solu��es
Um n��ero cada vez maior de empresas est?mudando sua posi��o a respeito do aquecimento global e come��ndo a dirigir suas aten��es para a nova gera��o de tecnologias energeticamente eficientes.
Jim Fuller

Grupos de Defesa do Meio Ambiente Ap��am a Energia Renov��el
As ONGs ap��am a produ��o acelerada de energia renov��el para diminuir a amea�� do aquecimento global.
Jennifer Coffey

Os Pa��es em Desenvolvimento Obt�� Ajuda de Cientistas
Os pa��es em desenvolvimento est�� encontrando maneiras de reduzir as suas emiss��s de gases que causam o efeito estufa - com a ajuda de laborat��ios nacionais, universidades, e empresas privadas.
Jim Fuller

RELAT��IOS E DOCUMENTOS

An��ise do Protocolo de Quioto
Um relat��io do Servi�� de Pesquisas do Congresso diz que a inclus�� de coisas como "sumidouros" e negocia��es envolvendo emiss��s pode significar um objetivo muito mais baixo em termos de emiss��s para os Estados Unidos.
Susan R. Fletcher

Fatos e N��eros:
O Protocolo de Quioto Sobre as Mudan��s Clim��icas

Esse documento delineia as propostas do hist��ico protocolo - muitas das quais foram apresentadas pelos Estados Unidos.

DEPARTAMENTOS

Bibliografia
Livros, documentos, e artigos sobre a quest�� das mudan��s clim��icas.

Aviso Sobre Artigos
Resumos de artigos recentes sobre mudan��s clim��icas.

Sites na Internet
Uma lista de sites na Internet sobre a quest�� das mudan��s clim��icas.

ILLUSTRATION: © 1998 Theo Rudnak Studio

Quest��s Globais
Revista Eletr��ica da Ag��cia de Informa��es dos Estados Unidos

Jornalista Respons��el Judith S. Siegel; Editor John Walsh; Editor Executivo Jim Fuller; Editor de Texto Ed Scherr; Editor de Internet Tim Brown; Editores Associados Guy Olson, Wayne Hall; Colaboradores Ellen F. Toomey, Jennifer Coffey; Refer��cia e Pesquisa Monica Mieroszewska, Joan Taylor; Diretora de Arte Chloe Ellis; Assistente de Artes Gr��icas Sylvia Scott; Conselho Editorial Howard Cincotta, Judith S. Siegel, Dave Hamill.

As revistas eletr��icas da USIA, publicadas e transmitidas para todo o mundo a cada tr�� semanas, examinam as principais quest��s enfrentadas pelos Estados Unidos e pela comunidade internacional, e apresentam informa��es, para o p��lico estrangeiro, a respeito dos Estados Unidos. As revistas - PERSPECTIVAS ECON��ICAS, QUEST��S GLOBAIS, QUEST��S DE DEMOCRACIA, AGENDA DE POL��ICA EXTERNA DOS EUA, e SOCIEDADE E VALORES DOS EUA - apresentam an��ise, coment��ios e informa��es de car��er geral a respeito de suas ��eas tem��icas. Todas as revistas s�� traduzidas para o franc�� e o espanhol; as vers��s em Hypertext s�� publicadas uma semana ap�� a publica��o em ingl��; as vers��s em Adobe Acrobat aparecem pouco tempo depois. Algumas edi��es tamb�� s�� traduzidas para o ��abe, o chin��, o portugu��, e o russo; essas duas ��timas s�� publicadas em vers��s em Hypertext e Adobe Acrobat. As opini��s expressas nas revistas n�� refletem, necessariamente, as opini��s ou as pol��icas do governo dos Estados Unidos.

Os artigos podem ser reproduzidos e traduzidos fora dos Estados Unidos, a n�� ser que haja restri��es espec��icas de copyright nos pr��rios artigos. N��eros atuais ou atrasados das revistas podem ser encontrados na Home Page do Servi�� de Informa��es dos Estados Unidos [U.S. Information Service] (USIS) na World Wide Web, no seguinte endere��:

http://www.usia.gov/journals/journals.htm.

Elas se encontram dispon��eis em v��ios formatos eletr��icos, para facilitar a visualiza��o on-line, a transfer��cia, o download e a impress��. Coment��ios s�� bem-vindos no seu escrit��io local do USIS ou na reda��o:

Editor, Global Issues
Global Issues and Communications - I/TGIC
U.S. Information Agency
301 4th Street, S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America

Voc?tamb�� pode se comunicar via e-mail, utilizando o seguinte endere��:

[email protected].


Quest��s Globais
Revista Eletr��ica da USIA, Vol. 3, No. 1, Abril de 1998