population
logo
C   U   E   S   T   I   O   N   E   S

M   U   N   D   I   A   L   E   S

s e p t i e m b r e   1 9 9 8     v o l u m e n   3     n ��m e r o   2

La Poblaci�� en el Milenio --
La Perspectiva de Estados Unidos

Foco   Comentario   Informes y documentos   Departamentos

El desarrollo equitativo y sostenible y la estabilizaci�� de la poblaci�� van juntos. La educaci�� y el otorgamiento de facultades a la mujer, los niveles m�� altos de alfabetizaci��, y la disponibilidad de anticonceptivos y de servicios de calidad para el cuidado de la salud son todos factores cruciales.

No se pueden dejar en suspenso hasta que se logre el desarrollo; deben acompa��rlo, y en efecto deber��n ser vistos como parte del proceso por el cual se acelera y se hace m�� probable el desarrollo.

Vicepresidente Al Gore      

(Palabras en la Conferencia de
las Naciones Unidas sobre Poblaci�� y Desarrollo
celebrada en El Cairo, Egipto, en septiembre de 1994).

(Recoja la versi�� ASCII zipped)

FOCO

La Estabilidad Poblacional Es Importante para el Progreso
El crecimiento poblacional puede socavar el progreso econ��ico y social y contribuir a la degradaci�� del medio ambiente.
Por la secretaria de Estado Madeleine K. Albright

Los Derechos de la Mujer Son Derechos Humanos
����o podemos adelantar la salud de la mujer m�� all��de un enfoque limitado e incluir el otorgamiento de facultades a la mujer a fin de que asuma el control de todas las esferas de su vida?
Por Donna E. Shalala, Secretaria de Salud y Servicios Sociales

Estados Unidos Respalda Programas de "Bienestar" para la Mujer
El programa y pol��icas de la administraci�� Clinton abarcan toda una gama de bienestar para mujeres y ni��s.
Entrevista con la secretaria de Estado adjunta Julia Taft.

COMENTARIO

Wirth Dice Clave para Aminorar Crecimiento Poblacional: Educar a las Ni��s
La seguridad de nuestro pa�� y de nuestro mundo depende de un equilibrio "sostenible" entre la poblaci�� y la capacidad de la Tierra para sostener la vida.
Entrevista con Tim Wirth de la Fundaci�� Naciones Unidas

La Poblaci�� Mundial: Cuesti�� Importante del Milenio
La balanza de la poblaci�� mundial se inclinar��hacia los pa��es en desarrollo lo cual producir��un mundo social y econ��icamente diferente. Quiz�� menos del cinco por ciento de la poblaci�� mundial vivir��en Europa y Am��ica del Norte.
Por Carl Haub

Enfrentar el Reto de El Cairo
La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) ha desempe��do un papel particularmente cr��ico en ayudar a los pa��es a poner en pr��tica los objetivos centrales de El Cairo en cuanto a planificaci�� familiar, salud materna y la prevenci�� del VIH/SIDA.
Por Elizabeth Maguire, directora de la Oficina de Poblaci�� de USAID

Necesidades Insatisfechas de Planificaci�� Familiar
Resumen de los programas de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) que proveen servicios de planificaci�� familiar voluntaria a los pa��es en desarrollo.
Resumen sobre poblaci�� preparado por USAID.

Opini�� en el Congreso: Se Debe Proteger a los Ni��s
que A�� No Han Nacido

La planificaci�� familiar es una tapadera para ocultar la liberalizaci�� de las leyes contra el aborto.
Comentarios del representante republicano Christopher H. Smith

Opini�� en el Congreso: El Acceso a la Planificaci�� de la Familia Es Importante
El acceso a la planificaci�� familiar tiene como resultado familias m�� saludables, faculta a la mujer y aumenta sus oportunidades econ��icas.
Por la representante dem��rata Nancy Pelosi.

INFORMES Y DOCUMENTOS

Hoja Informativa: Pol��ica de Estados Unidos sobre Poblaci�� Internacional
La pol��ica de la administraci�� Clinton con respecto a poblaci�� es elemento decisivo de su estrategia abarcadora de desarrollo sostenible.
Publicada por el Departamento de Estado

Una Enorme Diferencia, Una Familia por Vez
Respuestas a preguntas que se plantean con frecuencia en torno a los programas internacionales de planificaci�� familiar de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

Principios del Programa de Acci�� de El Cairo
Los principios del Programa de Acci�� aprobado por la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Poblaci�� y Desarrollo en septiembre de 1994 en El Cairo.

DEPARTAMENTOS

Bibliografia (algunos en espa��l)
Libros, documentos y art��ulos sobre cuestiones de poblaci��

Direcciones de Internet (algunos en espa��l)
Lista de direcciones de Internet sobre cuestiones de poblaci��.

Cuestiones Mundiales
Peri��ico electr��ico del Servicio Informativo y Cultural de Estados Unidos

Los peri��icos electr��icos del USIS, publicados y transmitidos a todo el mundo a intervalos de tres semanas, examinan temas importantes que encaran Estados Unidos y la comunidad internacional, e informan al p��lico extranjero acerca de Estados Unidos. Los peri��icos -- Perspectivas Economicas, Cuestiones Mundiales, Temas de la Democracia, Agenda de Politica Exterior de Estados Unidos y Sociedad y Valores Estadounidenses -- brindan an��isis, comentario e informaci�� de antecedentes en sus respectivas ��eas tem��icas. Todos los peri��icos se traducen al franc�� y espa��l, y n��eros selectos aparecen en otros idiomas - - especialmente ��abe, portugu�� y ruso.

Las opiniones expresadas en los peri��icos no reflejan necesariamente los puntos de vista o pol��icas del gobierno de Estados Unidos. S��vase notar que USIS no asume ninguna responsabilidad por el contenido y disponibilidad continuada de los sitios de Internet que aqu��se ofrecen; la responsabilidad recae ��icamente en los proveedores de esos sitios. Los art��ulos pueden reproducirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos que haya restricciones espec��icas de derechos de autor mencionadas en los art��ulos.

Los n��eros actuales o atrasados de los peri��icos pueden encontrarse en la p��ina del Servicio Informativo y Cultural de Estados Unidos (USIS) en la World Wide Web en " http://www.usia.gov/journals/journals.htm". Est�� disponibles en varios formatos electr��icos para facilitar la observaci�� en la pantalla, la transferencia, descarga e impresi��. Se agradece cualquier comentario en su oficina local del USIS o en las oficinas editoriales:

    Editor, Global Issues (I/TGIC)
    U.S. Information Agency
    301 4th Street, SW
    Washington, D.C. 20547
    United States of America.

Es posible tambi�� comunicarse v�� email a:

Editor
Editor
Editor gerente
Editor de textos
Editor de Internet
Editores asociados

Editores asociados

Consulta e investigaci��

Directora de arte
Ayudante gr��ica
Dise�� de portada

Junta editorial


Rosemary Crockett
William Peters
Edmund Scherr
Jim Fuller
Tim Brown
Guy Olson
Wayne Hall
Erika Slife
Ellen Toomey
Monica Mieroszewska
Joan Taylor
Chloe Ellis
Sylvia Scott
Thaddeus Miksinski

Howard Cincotta
Rosemary Crockett
Dave Hamill


Cuestiones Mundiales
Publicaci�� Electr��ica del USIS, volumen 3, n��ero 2, septiembre de 1998