|
C U E S T I O N E S M O N D I A L E S Poblaci�� en el Milenio |
|
LA ESTABILIDAD POBLACIONAL ES IMPORTANTE PARA EL PROGRESO Por la secretaria de Estado Madeleine K. Albright
El crecimiento poblacional insostenible puede socavar el progreso econ��ico y social al sobrecargar la calidad y la disponibilidad de los servicios p��licos, limitar las oportunidades de empleo y contribuir a la degradaci�� del medio ambiente. Asimismo puede contribuir a la inestabilidad, posiblemente al flujo de migrantes, y tambi�� de refugiados, cuando se ve agravada por violaciones de derechos humanos. En resumen, el crecimiento insostenible de la poblaci�� socava nuestros esfuerzos estrat��icos por reunir a las naciones en torno a los principios comunes de democracia, paz e imperio de la ley para construir un mundo cada vez m�� estable, pr��pero y libre. Es por eso que la administraci�� del presidente Clinton prefiere un enfoque abarcador para ayudar a los pa��es a crecer de manera que se preste igual atenci�� al progreso econ��ico, al desarrollo social y a las inquietudes sobre el medio ambiente. Este enfoque tambi�� reconoce que la mujer y la salud de la mujer son medulares para el ��ito del desarrollo. Asimismo concuerda con el consenso logrado en la Conferencia Internacional sobre Poblaci�� y Desarrollo (CIPD) celebrada en El Cairo en 1994, y a la idea colectiva que se form��all��sobre un mundo en el que la mujer y el hombre son socios en condiciones iguales, los ni��s son apreciados y est�� saludables, las familias son fuertes y la prosperidad es ampliamente compartida. Son muchos los ��itos que hemos logrado en los cuatro a��s que han transcurrido desde Cairo. El acceso a servicios de salud reproductiva se ha extendido por todo el mundo y hay m�� mujeres facultadas por la educaci�� y el disfrute de m�� derechos. Pero tambi�� son grandes los problemas que afrontamos. La poblaci�� mundial contin�� creciendo a raz�� de 80 millones cada a��. Hay medio mill�� de mujeres que cada a�� mueren por causas relacionadas al embarazo -- el 99 por ciento de ellas en pa��es en desarrollo. Millones de personas se han contagiado del VIH/SIDA en cada uno de los ��timos cuatro a��s. Estados Unidos considera la revisi�� quinquenal del Programa de Acci�� de la Conferencia de Poblaci�� y Desarrollo como una oportunidad clave para reorientar y redoblar los esfuerzos en nuestro pa�� y en todo el mundo. Participaremos intensamente en una serie de eventos que tendr�� lugar desde ahora hasta la celebraci�� del Foro Internacional en febrero de 1999, y despu�� de esta fecha. Esperamos trabajar con otros gobiernos y con organizaciones no gubernamentales e internacionales para asegurar que el cambio fundamental sobre las cuestiones poblacionales que se inici��en Cairo siga haciendo que las cosas cambien de manera profunda y duradera en la vida de los hombres y mujeres de todo el mundo.
|
