D   O   S   S   I   E   R   S M   O   N   D   I   A   U   X a v r i l   1 9 9 8     v o l u m e   3     n u m ?r o   1 Changements climatiques Les choix

Dossier Opinion Analyse et documents Rubriques Equipe r��actionnelle

(T����hargement de la Adobe Acrobat version | zipped ANSII version)

Le d��i le plus important auquel nous nous heurtons est le probl��e mondial des changements climatiques, du r��hauffement de la terre, autant de crises qui r��lament une action concert�� de tous les pays du monde. La plupart des scientifiques ont conclu sans ��uivoque que si nous ne r��uisons pas les ��issions de gaz ?effet de serre, nous finirons par modifier notre climat durant le si��le prochain et nous mettrons nos enfants et nos petits-enfants en danger.

En d��embre dernier, sous l'impulsion des ��ats-Unis, le monde est parvenu ?un accord historique engageant notre pays ?r��uire ses ��issions de gaz ?effet de serre en faisant jouer les m��anismes du march? en adoptant de nouvelles techniques et en encourageant l'efficacit?��erg��ique. Il est en notre pouvoir d'agir ici et d'agir maintenant. (Discours sur l'��at de l'Union, 27 janvier 1998)

~~~~~~~~~~~~~~~

Nous devons collaborer avec le monde des affaires et l'industrie afin de trouver les meilleurs moyens de r��uire les ��issions de gaz ?effet de serre. Nous devons promouvoir les technologies qui rendent la production d'��ergie plus efficace et sa consommation plus rationnelle. (Conf��ence de la Maison-Blanche sur les changements climatiques, 6 octobre 1997)


Bill Clinton, Pr��ident des ��ats-Unis

Le Protocole de Kyoto:  un plan d'action
Cet accord de port�� historique vise ?freiner les ��issions de gaz ?effet de serre qui seraient ?l'origine du r��hauffement de la plan��e.
Extraits de propos tenus le 11 f��rier 1998 par M. Stuart Eizenstat, sous-secr��aire d'��at charg?des affaires relatives ? l'��onomie, aux affaires et ?l'agriculture

Le r��e de l'efficacit?��erg��ique aux ��ats-Unis
R��um?des efforts mis en oeuvre par les ��ats-Unis afin de promouvoir l'efficacit?��erg��ique et l'��ergie renouvelable de fa��n ?relever le d��i des changements climatiques.
Dan Reicher, ministre adjoint de l'��ergie

Un sc��ario optimiste de la r��uction des ��issions
Les pays d��elopp�� doivent forger un partenariat durable avec les pays en d��eloppement afin de garantir un avenir meilleur.
Extraits de propos tenus le 8 d��embre 1997 par M. Albert Gore, vice-pr��ident des ��ats-Unis

OPINION

Les changements n��essaires dans la politique ��erg��ique des ��ats-Unis
Le pr��ident des ��ats-Unis devrait ��ablir un groupe de travail interminist��iel sur la s��urit?��erg��ique et environnementale.
Extraits du discours prononc?le 5 mars 1998 par le s��ateur Richard Lugar

Les prochaines ��apes
Le Protocole de Kyoto met en place de solides fondations en vue de n��ociations futures.
Extraits de l'allocution prononc�� le 4 f��rier 1998 par Mme Kathleen McGinty, pr��idente du Conseil de la Maison-Blanche pour la qualit?de l'environnement

La politique des changements climatiques apr�� Kyoto
Un grand nombre de questions importantes restent ?r��oudre avant que le Protocole de Kyoto ne puisse ��re ratifi?par le S��at.
Raymond Kopp, Richard Morgenstern et Michael Toman

Les r��ercussions ��onomiques du Protocole de Kyoto
Les co��s probables de la politique gouvernementale de r��uction des ��issions de gaz ?effet de serre.
Janey Yellen, pr��idente du Comit?des conseillers ��onomiques de la Maison-Blanche

Deux entreprises ?l'avant-garde des ��hanges d'unit�� de r��uction des ��issions
Deux grosses entreprises concluent un accord visant ?r��uire les ��issions de gaz ?effet de serre afin de prot��er la Terre.
Martin Smith et Gord Lambert

La recherche de solutions dans les entreprises
Un nombre croissant de responsables d'entreprises commencent ? examiner les effets du r��hauffement plan��aire et ?consid��er la mise au point de techniques ?fort rendement ��erg��ique.
Jim Fuller

Les groupes de d��ense de l'environnement sont en faveur de l'��ergie renouvelable
Les Organisations non gouvernementales souhaitent une acc����ation de la production d'��ergie renouvelable afin de faire reculer la menace d'un r��hauffement de la plan��e.
Jennifer Coffey

Les scientifiques aident les pays en d��eloppement ?faire face au r��hauffement de la plan��e
Des experts issus de laboratoires, d'universit�� et d'entreprises priv�� aident les pays en d��eloppement ?trouver les moyens de r��uire leurs ��issions de gaz ?effet de serre.
Jim Fuller

ANALYSE ET DOCUMENTS

Analyse du Protocole de Kyoto
Selon les auteurs d'un rapport ��abli par le Service de documentation parlementaire, les ��ats-Unis pourraient remplir une partie importante de leurs engagements chiffr�� en tenant compte des puits capables d'absorber les gaz ?effet de serre et des ��hanges d'unit�� de r��uction des ��issions.
Susan Fletcher

Le Protocole de Kyoto sur les changements climatiques
Ce r��um?analytique donne les grandes lignes des propositions retenues dans ce document historique, dont beaucoup ont ��? soumises par les ��ats-Unis.

RUBRIQUES

Bibliographie (en anglais)
Livres, documents et articles traitant des changements climatiques

Sites d'Internet (en anglais)
Liste des sites li�� aux changements climatiques

Couverture  : © 1998 Theo Rudnak Studio

Dossiers mondiaux
Une revue ��ectronique de l'Agence d'information des ��ats-Unis

Directrice de la publication   Judith Siegel   Directeur de la r��action   John Walsh   R��acteur en chef   Jim Fuller   R��iseur   Edmund Scherr   Version Internet   Tim Brown   R��acteurs en chef adjoints   Guy Olson, Wayne Hall   R��actrices   Ellen Toomey, Jennifer Coffey   Recherche et documentation   Monica Mieroszewska, Joan Taylor   Conception graphique   Chloe Ellis   Assistante artistique   Sylvia Scott   Version fran��ise   Services linguistiques de l'USIA   Conseil de r��action   Howard Cincotta, Judith Siegel, Dave Hamill.

Les revues ��ectroniques diffus��s ?intervalle de trois semaines par l'USIA dans le monde entier examinent les principales questions d'actualit?int��essant la communaut?internationale. Dans cinq num��os distincts - Perspectives ��onomiques, Dossiers mondiaux, D��ocratie et droits de l'homme, Les Objectifs de politique ��rang��e des ��ats-Unis et La Soci��? am��icaine - elles pr��entent des articles de fond, des analyses, des commentaires et des renseignements de base sur un th��e donn? Toutes les revues sont traduites en fran��is et en espagnol ; certaines revues sont traduites ��alement en arabe, en portugais et en russe. Les opinions qui sont exprim��s dans les revues ne repr��entent pas n��essairement le point de vue du gouvernement des ��ats-Unis. Le contenu de ces revues peut ��re librement reproduit en dehors des ��ats-Unis, sauf indication contraire. Les num��os les plus r��ents ainsi que les archives sont disponibles sur l'Internet ? la page d'accueil des revues du Service d'information des ��ats-Unis (USIS), ?l'adresse suivante   :

http://www.usia.gov/journals/journals.htm