PORTADA: Dise��da con im��enes Copyright © 1996
PhotoDisc, Inc.
Directora Judith S. Siegel Editor John Walsh
Editor Gerente Edmund F. Scherr Editor de
Textos im Fuller Editor de Internet Tim Brown
Editores Asociados Guy Olson, Wayne Hall Editor
Colaborador Jerry Stilkind Consulta e Investigaci��
Monica Mieroszewska, Joan Taylor Directora de Arte Chloe
Ellis Ayudante Gr��ica Sylvia Scott Dise�� de
Portada Barry Fitzgerald Junta Editorial Howard
Cincotta, Judith S. Siegel, Dave Hamill
Los peri��icos electr��icos del USIS, que se transmiten y
publican en
todo el mundo a intervalos de tres semanas, examinan temas
importantes que encaran Estados Unidos y la comunidad
internacional e
informan al p��lico del extranjero acerca de Estados Unidos. Los
peri��icos -- Perspectivas Económicas, Temas Mundiales,
Temas de la Democracia, Programa de Política Exterior de
Estados Unidos y Sociedad y Valores Estadounidenses
--
ofrecen an��isis, comentarios e informaci�� sobre antecedentes en
sus
��eas tem��icas. Todos los peri��icos se traducen al espa��l y
al
franc��, con versiones en Hypertext que se publican una semana
despu�� de la versi�� en ingl��; las versiones en Adobe Acrobat
aparecen poco despu��. Tambi�� se traducen al ��abe, chino,
portugu�� y ruso algunos temas seleccionados; las ��timas dos
traducciones aparecen en versiones en Hypertext y Adobe Acrobat.
Las opiniones expresadas en los peri��icos no reflejan
necesariamente
las opiniones o pol��icas del gobierno estadounidense. Los
art��ulos
pueden reimprimirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos
que
se citen restricciones espec��icas de derecho de autor. Los
n��eros
actuales o anteriores de los peri��icos pueden encontrarse en la
p��ina
del Servicio Informativo y Cultural de Estados Unidos (USIS) en
la
World Wide Web en
http://www.usia.gov/journals/journals.htm. Est�� disponibles
en
varios formatos electr��icos para facilitar la lectura en l��ea,
la
transferencia, la recuperaci�� en la propia computadora y la
impresi��.
Se acoge con agrado cualquier comentario que se dirija a las
oficinas
locales del USIS o a sus oficinas editoriales:
Env�� sus comentarios a la oficina de USIS de su localidad o a
las oficinas de redacci��:
Editor, Global Issues
Global Issues and Communications - I/TGIC
U.S. Information Agency
301 4th Street, S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America
Tambi�� se puede establecer comunicaci�� a trav�� de e-mail en:
[email protected]
Cuestiones
Mundiales
Publicación Electrónica del USIS,
Vol. 2, No. 4, Octubre de 1997
