DOSSIER

L'・argissement de l'acc・ aux march・ est toujours aussi n・essaire
David Aaron, vice-ministre du commerce
Le lancement d'un nouveau cycle de n・ociations commerciales dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce exige que l'Union europ・nne accepte de n・ocier la question des subventions ?l'agriculture et qu'elle reconsid・e ses propositions relatives aux investissements et ?la concurrence.

Le commerce international des produits agricoles ?la crois・ des chemins
August Schumacher, vice-ministre de l'agriculture
Les ・ats membres de l'OMC doivent s'attaquer aux questions sur lesquelles ont achopp?les participants ?la conf・ence minist・ielle de Seattle et tenir compte notamment des critiques ・ises par les pays en d・eloppement qui retirent peu d'avantages de l'application des r・les en vigueur.

Mettre la mondialisation au service des travailleurs
Alan Larson, sous-secr・aire d'・at aux affaires ・onomiques, commerciales et agricoles
Le syst・e mondial des ・hanges peut et doit faire le jeu des pays industriels aussi bien que celui des pays en d・eloppement. Un syst・e qui donne ?tous la possibilit?de profiter du rayonnement de la libert?rendu possible par l'・onomie mondiale doit aussi garantir les droits fondamentaux des travailleurs.

La dimension sociale du commerce et l'OMC
Andrew Samet, sous-secr・aire charg?des affaires internationales au minist・e du travail
Une approche multilat・ale dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce et d'autres organisations internationales constitue la meilleure fa・n de s'attaquer ?la question de la dimension sociale du commerce international. L'objectif des ・ats-Unis est de favoriser l'am・ioration des normes de travail dans le monde entier et non pas d'introduire de nouvelles formes de protectionnisme dans le syst・e commercial.

L'int・ration au commerce des consid・ations environnementales prioritaires
John Audley, coordonnateur charg?de la politique relative ?l'environnement et au commerce, de l'Agence des ・ats-Unis pour la protection de l'environnement
Les ・ats-Unis appellent de leurs voeux un plus haut degr?d'int・ration des questions environnementales ?la politique commerciale, mais ils n'ignorent pas l'hostilit?de la plupart des ・ats ?ce principe.

OPINIONS

Les n・ociations commerciales de l'OMC : Seattle, et apr・ ?
Jeffrey Schott, de l'Institut d'・onomie internationale
L'・hec de la conf・ence minist・ielle de Seattle n'a pas vraiment fait de gagnants, m・e parmi les d・racteurs de cette organisation. En revanche, ce sont les pays en d・eloppement qui sont les gros perdants de l'affaire, parce qu'ils sont tributaires de l'existence d'un syst・e commercial bien huil?

Le probl・e du commerce agricole reste entier apr・ la r・nion de Seattle
Bob Stallman, pr・ident de l' «  American Farm Bureau Federation  »
Lors de toute future n・ociation sur le commerce agricole men・ dans le cadre de l'OMC, les n・ociateurs am・icains devront insister pour que l'on parte du texte ・abor??la conf・ence minist・ielle de Seattle.

Les pays en d・eloppement sont pour la reprise des n・ociations, mais ?pas n'importe quel prix
Jabulani Sikhakhane, r・acteur de l'hebdomadaire sud-africain «  Financial Mail  »
Les pays en d・eloppement ont pr・・?voir ・houer la conf・ence minist・ielle de l'Organisation mondiale du commerce ?Seattle plut・ que d'accepter la mise en route d'un nouveau cycle de n・ociations qui aurait fait le jeu des pays industriels.

FAITS ET CHIFFRES

Quoi de neuf depuis la fin du cycle d'Uruguay ?

SOURCES D'INFORMATION

Bibliographie (en anglais)

Perspectives économiques

Revue électronique du d・artement d'・at des États-Unis
Volume 5, numéro 1, Fevrier 2000

Le Bureau des programmes d'information internationale du d・artement d'・at des ・ats-Unis offre des produits et des services qui visent ?expliquer la politique des ・ats-Unis ?des auditoires ・rangers. Le Bureau publie cinq revues ・ectroniques qui examinent les principales questions int・essant les ・ats-Unis et la communaut?internationale. Dans cinq num・os distincts - Perspectives ・onomiques, Dossiers mondiaux, D・ocratie et droits de l'homme, les Objectifs de politique ・rang・e des ・ats-Unis et la Soci・?am・icaine, ces revues pr・entent des articles de fond, des analyses, des commentaires et des renseignements de base sur un th・e donn? Toutes les revues sont publi・s en anglais, en fran・is et en portugais ; certaines d'entre elles sont ・alement traduites en arabe, en russe et en espagnol.

Une nouvelle revue en anglais est publi・ toutes les trois ?six semaines. La parution des versions traduites suit normalement de deux ?quatre semaines celle de la version en anglais. Certaines ・itions des revues ・ectroniques sont plus nombreuses que d'autres et leur ordre de parution ne suit pas un roulement r・ulier.

Les opinions exprim・s dans les revues ne repr・entent pas n・essairement le point de vue ou la politique du gouvernement des ・ats-Unis. Le d・artement d'・at des ・ats-Unis n'est nullement responsable du contenu ou de l'accessibilit?des sites Internet indiqu・ en hyperlien ; seuls les ・iteurs de ces sites ont cette responsabilit? Les articles publi・ dans ces revues peuvent ・re librement reproduits en dehors des ・ats-Unis, sauf indication contraire ou mention de droit d'auteur.

Les numéros les plus récents, ainsi que les archives, sont disponibles sur Internet à la page d'accueil des revues du Bureau des programmes d'information internationale, à l'adresse suivante :

http://www.usia.gov/journals/journals.htm

Veuillez adresser toute correspondance au si・e de l'ambassade des ・ats-Unis de votre pays, ?l'attention de la section Diplomatie publique, ou bien ?la r・action :

Editor, Economic Perspectives
IIP/T/ES
D・artement d'・at des ・ats-Unis
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
États-Unis d'Amérique

Adresse courrier électronique  

[email protected]

Directrice de la publication Directeur de la r・action R・acteur en chef R・acteurs en chef adjoints R・acteurs Directrice artistique Page de couverture Traduction Conseil de r・action

Judith Siegel Jonathan Schaffer Bruce Odessey Wayne Hall Kathleen Hug Eileen Deegan Merle Kellerhals Phillip Kurata Martin Mannings Mildred Neely Warner Rose Sylvia Scott Joseph Hockersmith Service linguistique IIP/G/AF Howard Cincotta Judith Siegel Leonardo Williams

D・artement d'・at des ・ats-Unis
Bureau des programmes d'information internationale
F・rier 2000

Retour au d・ut | Revues IIP | Accueil IIP