CONTENIDO

Perspectivas Econ・icas

Publicaci・ Electr・ica del Departamento de Estado de Estados Unidos, Vol. 6, No. 3, septiembre de 2001

TERMINAR LA POBREZA MUNDIAL

red bullet Foco red bullet Comentarios red bullet Hechos y Cifras red bullet Informaci・ red bullet Presentaci・

    FOCO

    Combatir la pobreza mundial
    Por Paul O'Neill, secretario de Hacienda de Estados Unidos

    Durante los 50 a・s transcurridos los resultados generales de la ayuda bilateral y multilateral han sido desalentadores. La comunidad internacional puede hacer una mejor tarea en combatir la pobreza mundial prestando mayor atenci・ a ayudar a los pa・es a hacerse mas productivos.

    Contribuci・ de Estados Unidos a la agricultura mundial y la seguridad alimentaria
    Por Ann M. Veneman, secretaria de Agricultura de Estados Unidos

    Aliviar el hambre requiere programas y pol・icas que abran los mercados al comercio agr・ola, mejoren los sistemas de infraestructura y transporte, definan los derechos de propiedad de los peque・s agricultores, ofrezcan redes de seguridad a los grupos m・ vulnerables y, a largo plazo, logren un amplio crecimiento econ・ico y generaci・ de ingresos.

    Crear prosperidad requiere invertir en la gente
    Por Andrew S. Natsios, administrador, Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

    A menos que el mundo resuelva los temas de la pobreza y el hambre s・o podemos esperar la ampliaci・ de las crisis humanitarias, crecientes y m・ violentos conflictos internos y el deterioro de la situaci・ de los m・ pobres del mundo.

    Liberalizar el comercio para combatir la pobreza
    Por Alan Larson, subsecretario de Asuntos Econ・icos, Negocios y Agr・olas, Departamento de Estado de Estados Unidos La liberalizaci・ del comercio puede ser una poderosa herramienta para alentar el desarrollo y reducir la pobreza mundial. El comercio libre reduce el costo de las necesidades b・icas, combate la corrupci・ y permite el crecimiento de la democracia, conduciendo a una mejor calidad de vida, especialmente para los pobres.

    COMENTARIOS

    Terminar con la pobreza masiva
    Por Ian V・quez, director, Proyecto de Libertad Econ・ica Mundial, Instituto Cato

    El crecimiento econ・ico es la ・ica senda para acabar con la pobreza masiva. Ampliar el sistema de los derechos de propiedad para incluir la propiedad de la gente pobre ser・ una de las estrategias m・ importantes que una naci・ puede adoptar para reducir la pobreza.

    Concesiones para los pobres del mundo: m・ ayuda, mismo costo
    Por Adam Lerrick, director, Centro Gailliot de Pol・icas P・licas, profesor de econom・ en la Universidad Carnegie Mellon.

    Los bancos multilaterales de desarrollo deben dar concesiones, no pr・tamos, a las naciones empobrecidas del mundo. Tales concesiones no afectar・n los recursos del Banco Mundial ni tampoco demandar・ financiamiento adicional de los pa・es donantes.

    Una alianza mundial para el desarrollo econ・ico africano
    Por Horst Kohler, director gerente, Fondo Monetario Internacional

    No hay duda de que el FMI, el Banco Mundial, y otros donantes necesitar・ dar una mayor y mejor coordinada ayuda t・nica en apoyo de las estrategias para la reducci・ de la pobreza en Africa.

    Democracia, gobernabilidad y el mercado
    Por John D. Sullivan, director ejecutivo, Centro para la Empresa Privada Internacional

    Las instituciones del gobierno y las organizaciones autorreguladas deben jugar un papel determinante para asegurar que los reglamentos sean cabales, aplicables a todos, sean transparentes, y que se cumplan. La comunidad empresarial debe hacer su parte eliminando la corrupci・ que es devastadora para el crecimiento econ・ico y la reducci・ de la pobreza.

    Pobreza rural y urbana: comprender las diferencias
    Por David Satterthwaite, director, Programa de Asentamientos Humanos, Instituto Internacional para el Desarrollo y Medio Ambiente

    Las definiciones de pobreza basadas en los niveles de ingreso no reflejan las muchas formas de la privaci・ que caracteriza la pobreza rural y urbana, con el resultado de que las naciones y las organizaciones multilaterales subestiman cuanta gente vive en la pobreza y en qu?condiciones.

    Remesas como herramienta de desarrollo
    Por Susan F. Martin, directora, Instituto para el Estudio de la Migraci・ Internacional, Universidad de Georgetown

    Las remesas van logrando un impacto positivo mucho m・ importante en las econom・s de los pa・es en desarrollo que lo que antes se admit・. Cada d・ar enviado produce d・ares adicionales en crecimiento econ・ico para las empresas que producen y abastecen productos que se compran con esos recursos.

Perspectivas Económicas

Publicaci・ electr・ica del Departamento de Estado de Estabos Unidos

Volumen 6, N・ero 3, septiembre de 2001

    La Oficina de Programas de Informaci・ Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos ofrece productos y servicios que explican las pol・icas estadounidenses al p・lico extranjero. La oficina publica cinco peri・icos electr・icos que analizan los principales temas que encaran Estados Unidos y la comunidad internacional. Los peri・icos --Perspectivas econ・icas, Cuestiones mundiales, Temas de la democracia, Agenda de la Pol・ica exterior de Estados Unidos y Sociedad & valores estadounidenses-- ofrecen declaraciones de pol・ica estadounidense junto con an・isis, comentarios e informaci・ de antecedentes en sus respectivas ・eas tem・icas.

    Todos los peri・icos aparecen en versiones en espa・l, franc・, ingl・ y portugu・; algunos temas seleccionados aparecen tambi・ en ・abe y ruso. Los peri・icos en ingl・ se publican aproximadamente cada mes. Las traducciones se publican generalmente de dos a cuatro semanas despu・ de la versi・ original en ingl・.

    Las opiniones expresadas en los peri・icos no reflejan necesariamente los puntos de vista o pol・icas del gobierno de Estados Unidos. El Departamento de Estado de Estados Unidos no asume responsabilidad por el contenido y acceso constante a los sitios en la Internet relacionados con los peri・icos electr・icos; tal responsabilidad recae totalmente en los proveedores. Los art・ulos pueden reproducirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos que haya restricciones espec・icas de derechos de autor. El uso de fotograf・s debe ser autorizado por las fuentes correspondientes.

    Los n・eros actuales o atrasados de los peri・icos electr・icos, y la lista de los pr・imos peri・icos puede encontrarse en la p・ina de la Oficina de Programas de Informaci・ Internacional del Departamento de Estados Unidos en la World Wide Web:

    Tambi・ est・ disponibles en varios formatos electr・icos para facilitar su lectura en la pantalla, transferencia, descarga e impresi・. Se agradece cualquier comentario en la oficina local de la Embajada de Estados Unidos o en las oficinas editoriales:

        Editor, Economic Perspectives (I/TES)
        U.S. Department of State
        301 4th Street, SW
        Washington, D.C. 20547
        United States of America

        [email protected]


Directora

Judith Siegel

Editor

Jonathan Schaffer

Editora Gerente

Kathryn McConnell

Editores Asociados

Wayne Hall


Kathleen Hug

Editores Colaboradores

Eileen Deegan


Berta Gomez


Martin Manning


Bruce Odessey


Warner Rose

Directora de Arte

Sylvia Scott

Junta Editorial

Howard Cincotta


Judith Siegel

Leonardo Williams

Departamento de Estado de Estados Unidos
Oficina de Programas de Informaci・ Internacional
Septiembre de 2001


Principio de p・ina       

Peri・icos electr・icos de IIP  |  Perspectivas Econ・icas -- septiembre 2001  |  P・ina principal de IIP en espa・l