Todo ni�� merece crecer con agua que sea pura para beber, lagos seguros para nadar y r��s con abundancia de peces. Tenemos que actuar ahora para combatir estos problemas de contaminaci�� con nuevas medidas de protecci�� a fin de legarles a nuestros hijos agua limpia y segura en el siglo XXI.

Presidente Bill Clinton
Palabras pronunciadas en la Fundaci�� del Aula Viva en Baltimore, Maryland,
al anunciar el 19 de febrero de 1998 el Plan de Acci�� de Agua Limpia.

Una Revoluci�� Silenciosa para Restaurar Nuestros Ecosistemas Acu��icos
La restauraci�� de las cuencas hidrogr��icas es una idea nueva y poderosa que tiene la capacidad de transformar nuestra relaci�� con las tierras y las aguas que nos sustentan.
Por el secretario del Interior Bruce Babbitt

Un Nuevo Curso para Regenerar las Aguas de Estados Unidos
La nueva iniciativa de agua limpia de la administraci�� Clinton permite elaborar soluciones adecuadas a los distintos problemas de contaminaci�� de las aguas que afectan una regi�� o una comunidad.
Entrevista con J. Charles Fox, viceadministrador de la Oficina de Aguas de la Agencia de Protecci�� Ambiental.

Agua Dulce: ��abr��Bastante para Satisfacer las Necesidades del Mundo?
Mito: el agua es gratuita y abundante. Realidad: el agua es en muchos casos es el factor limitador m�� cr��ico del desarrollo sostenible.
Entrevista con David Foster Hales, viceadministrador adjunto del Centro Mundial para el Medio Ambiente de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

La Escasez de Agua en la Cuenca del R�� Jord��
La escasez de agua en el Mediano Oriente se hace cada vez m�� cr��ica a medida que el desarrollo urbano impone m�� demandas a los limitados recursos.
Por Melanne Andromecca Civic

Cada Gota Es Valiosa: Estirar al M��imo los Suministros de Agua
Soluciones propuestas para evitar el desperdicio del agua en la agricultura, las ciudades y los hogares.
Entrevista con la experta en cuestiones de agua Sandra Postel.

Manejo de la Escasez de Agua -- Al Estilo del Sur
La administraci�� efectiva de los recursos h��ricos permite el desarrollo urbano en la regi�� m�� calurosa y seca de Estados Unidos.
Por Rita P. Pearson

El R�� Bermejo Rebosa Sus M��genes
Un proyecto binacional que se lleva a cabo en la regi�� de la frontera entre Argentina y Bolivia se propone evaluar la cuenca hidrogr��ica a fin de mejorar el medio ambiente y calidad de vida de la gente pobre.
Por Charlene Porter

Pozo de Datos sobre el Agua
Datos estad��ticos sobre consumo y suministro del agua
Hoja Informativa preparada por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

La Regeneraci�� de las Aguas: Operaciones de Limpieza
de los Grandes Lagos de Norteam��ica
La Oficina de los Grandes Lagos del Departamento de Calidad Ambiental de Michigan eval�� el progreso logrado en corregir la contaminaci�� en esta fuente excepcional de agua dulce de Norteam��ica.

Hacia una Revoluci�� Azul
Unos fragmentos tomados de Population Reports (Informes sobre Poblaci��) una publicaci�� de la Facultad de Salud P��lica de la Universidad Johns Hopkins, examina propuestas de pol��icas que podr��n fijar un curso mejor para el manejo del agua mundial.
Por Don Hinrichsen, Bryant Robey y Ushma D. Upaghyay

Bibliograf�� (en ingl��)
Libros, documentos y art��ulos sobre cuestiones del agua.

Direcciones de Internet (en ingl��)
Lista de direcciones de Internet que ofrecen m�� informaci�� sobre la calidad, suministros y conservaci�� del agua.

CUESTIONES MUNDIALES
Peri��ico electr��ico del Servicio Informativo y Cultural de Estados Unidos
[email protected]

Editor William Peters; Editor gerente Jim Fuller; Editor de textos Charlene Porter; Editor de Internet Tim Brown; Editores asociados Guy Olson, Wayne Hall, Kathleen Hug; Editora colaboradora Ellen F. Toomey; Consulta e investigaci�� Monica Mieroszewska, Joan Taylor; Directora de arte Chloe Ellis; Ayudante gr��ica Sylvia Scott; Dise�� de portada Tim Alt/Digital Art; Junta editorial Howard Cincotta, Rosemary Crockett, Dave Hamill.

Los peri��icos electr��icos del USIS, publicados y transmitidos a todo el mundo a intervalos de tres semanas, examinan temas importantes que encaran Estados Unidos y la comunidad internacional, e informan al p��lico extranjero acerca de Estados Unidos. Los peri��icos -- PERSPECTIVAS ECONOMICAS, CUESTIONES MUNDIALES, TEMAS DE LA DEMOCRACIA, AGENDA DE POLITICA EXTERIOR DE ESTADOS UNIDOS y SOCIEDAD Y VALORES ESTADOUNIDENSES -- brindan an��isis, comentario e informaci�� de antecedentes en sus respectivas ��eas tem��icas. Todos los peri��icos se traducen al franc�� y espa��l, y n��eros selectos aparecen en otros idiomas -- especialmente ��abe, portugu�� y ruso.

Las opiniones expresadas en los peri��icos no reflejan necesariamente los puntos de vista o pol��icas del gobierno de Estados Unidos. S��vase notar que USIS no asume ninguna responsabilidad por el contenido y disponibilidad continuada de los sitios de Internet que aqu��se ofrecen; la responsabilidad recae ��icamente en los proveedores de esos sitios. Los art��ulos pueden reproducirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos que haya restricciones espec��icas de derechos de autor mencionadas en los art��ulos.

Los n��eros actuales o atrasados de los peri��icos pueden encontrarse en la p��ina del Servicio Informativo y Cultural de Estados Unidos (USIS) en la World Wide Web en http://www.usia.gov/journals/journals.htm. Est�� disponibles en varios formatos electr��icos para facilitar la observaci�� en la pantalla, la transferencia, descarga e impresi��. Se agradece cualquier comentario en su oficina local del USIS o en las oficinas editoriales: Editor, Global Issues
Global Issues and Communications - I/TGIC
U.S. Information Agency
301 4th Street, S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America

Es posible tambi�� comunicarse v�� email a: [email protected].