SOMMAIRE
Tant que les peuples des Am��iques ne pourront pas tirer des avantages tangibles de la d��ocratie et de l'ouverture des march��, les r��ormes politiques et ��onomiques resteront fragiles.
La ZLEA, t��oignage de l'attachement
au libre-��hange
M. Richard Fisher, repr��entant adjoint du pr��ident aux
n��ociations commerciales multilat��ales
Au jeu des ��hanges, tout le monde est gagnant : voil?le constat qui encouragera les n��ociateurs ?conclure en temps voulu, c'est-?dire avant l'an 2005, les pourparlers relatifs ?la cr��tion d'une Zone de libre-��hange des Am��iques.
Commerce, droits des
travailleurs et ��ologie
Richard Gephardt, chef de la minorit??la Chambre des
repr��entants
Les ��ats-Unis doivent insister pour que les n��ociations sur l'��ablissement d'une Zone de libre-��hange des Am��iques, ou ZLEA, comportent des groupes de travail sur les droits des travailleurs et les normes ��ologiques.
Le Congr��, les proc��ures
acc������s et la Zone de libre-��hange des Am��iques
Bill Archer, pr��ident de la commission des voies et moyens de la
Chambre des repr��entants
Le fait que le Congr�� des ��ats-Unis n'ait pas encore accord?au pr��ident Clinton l'autorit?de n��ocier des accords commerciaux selon des proc��ures acc������s ne devrait aucunement g��er la tenue de robustes n��ociations sur une Zone de libre-��hange des Am��iques.
De la ?nbsp; d��ennie perdue ?
?la
r��nion au sommet de Santiago
Mme Carla Hills, pr��idente-directrice g����ale de la soci��?
Hills & Company
Il reste ?donner corps ?la vision exprim�� ?Miami en faveur de la cr��tion d'une Zone de libre-��hange des Am��iques, et le sommet de Santiago devrait pr��is��ent viser cet objectif.
Am��iques : les pi��es et les
espoirs de la lib��alisation des ��hanges
M. Miguel Rodriguez, directeur de l'Unit?sur le commerce,
Organisation des ��ats am��icains
Pour impressionnants qu'ils soient, les obstacles ?la cr��tion d'une Zone de libre-��hange des Am��iques ne sont pas irr��uctibles.
Tableau : le commerce entre les ��ats-Unis et les autres ��ats am��icains, 1997
Les initiatives des ��ats-Unis en faveur de la lib��alisation du commerce interam��icain
S��ections d'articles et d'ouvrages relatifs ?la ZLEA
Revue électronique de l'Agence
d'information des
États-Unis
Volume 3, numéro 2, mars 1998
Les revues ��ectroniques diffus��s ?intervalle de trois semaines
par l'USIA dans le monde entier examinent les principales
questions d'actualit?int��essant la communaut?internationale.
Dans cinq num��os distincts - Perspectives ��onomiques,
Dossiers
mondiaux, D��ocratie et droits de l'homme, Les Objectifs de
politique ��rang��e des ��ats-Unis et La Soci��?
am��icaine - elles pr��entent des articles de fond,
des analyses, des
commentaires et des renseignements de base sur un th��e donn?
Toutes les revues sont traduites en fran��is et en espagnol ; ces
versions paraissent en format hypertexte une semaine apr�� la
version anglaise, et peu apr�� en Adobe Acrobat. Certaines revues
sont traduites ��alement en arabe, en chinois, en portugais et en
russe. Les opinions qui sont exprim��s dans
les revues ne repr��entent pas n��essairement le point de vue du
gouvernement des ��ats-Unis. Le contenu des revues peut ��re
librement reproduit en dehors des ��ats-Unis, sauf indication
contraire.
Les num��os les plus r��ents ainsi que les archives sont
disponibles sur le WWW de l'Internet ?la page d'accueil des
revues du Service d'information des ��ats-Unis (USIS), ?
l'adresse suivante :
Editor, Economic Perspectives
Economic Security - I/TES
U.S. Information Agency
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
��ats-Unis d'Am��ique
Adresse courrier ��ectronique :
Directrice de la publication......Judith Siegel Directeur de la r��action...........Mark Taplin R��acteur en chef.................Bruce Odessey R��acteur en chef adjoint ...........Wayne Hall R��acteurs.........................Kathleen Hug ..................................Eileen Deegan ...............................Stephen LaRocque .................................Martin Manning ...................................Jon Schaffer Directeur artistique.........Joseph Hockersmith Assistante graphique...............Sylvia Scott Traduction.....Services linguistiques de l'USIA Conseil de r��action............Howard Cincotta ..............................John Davis Hamill ..................................Judith Siegel
Agence d'information des ��ats-Unis
Bureau de l'information
Mars 1998
