ANTE EL CAMBIO CLIMATICO

Foco Commentario Informes y Documentos Departmentos Presentación

(Recoja versión -- en inglés -- en Adobe Acrobat / versión español en ASCII comprimido)

Debemos trabajar para reducir las dañinas emisiones de gases de efecto de invernadero. Estos gases, que provienen de los automóviles, las plantas de energía eléctrica y los bosques quemados, afectan la salud y nuestro clima. Verdaderamente están calentado nuestro planeta. Si continúan sin disminuir, las consecuencias serán nada menos que devastadoras para los niños aquí presentes y para los hijos de ellos.

Declaraciones del presidente Bill Clinton
en Port Douglas Park, Australia,
22 de noviembre de 1996

DEBEMOS PREOCUPARNOS . . . por que, si los países del mundo no reducen las emisiones de gases de efectos de invernadero para fines del próximo siglo: Las temperaturas habrán aumentado de uno a tres y medio grados centígrados, según sea su crecimiento demográfico y económico. El nivel marítimo será entre 15 y 90 centímetros más alto que el nivel actual, 50 cm será la cifra más probable, lo que para el año 2110 amenazará a 92 millones de personas con inundaciones anuales. La mortalidad y las enfermedades habrán aumentado a medida que aumentan la intensidad y duración de las olas de calor y el hábitat de los mosquitos que transmiten la malaria y la fiebre del dengue se extiende hacia el norte. Las lluvias habrán disminuido en algunas regiones tropicales y subtropicales y habrán aumentado en otras, lo que en general reducirá los cultivos de alimentos en los países en desarrollo. Estos estimados alarmantes provienen del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC), integrado por más de 2000 científicos de todo el mundo. Este número de Cuestiones Mundiales se centra en la propuesta de Estados Unidos de fortalecer la convención actual sobre el cambio climático al exigir que los países desarrollados reduzcan las emisiones de gases de efectos de invernadero a principios del próximo siglo. Pide también a los países en desarrollo que reduzcan las emisiones en el futuro. FOCO Política de Estados Unidos sobre el cambio climático Un funcionario de Estados Unidos describe los problemas causados por el aumento de las emisiones de gases de efecto de invernadero y pide la cooperación internacional para prevenir cambios drásticos del clima de la Tierra. Por Timothy Wirth, subsecretario de Estado para asuntos mundiales Todos los países tienen que ayudar Estados Unidos busca la ayuda de todos los países para disminuir la emisión de gases de efecto de invernadero. Entrevista con Robert Wolcott, viceadministrador adjunto para cuestiones de política, planificación y evaluación de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos El fondo de la propuesta de Estados Unidos Las modificaciones propuestas por Estados Unidos al tratado actual sobre el cambio climático hacen hincapié en que todas las naciones tengan mayores responsabilidades de reducir los gases de efecto de invernadero. Por el embajador Mark Hambley, representante principal de Estados Unidos en las negociaciones del tratado COMENTARIO Las consecuencias para la vida en la tierra Existe preocupación de que el aumento de las emisiones de gases de invernadero podrían calentar la superficie de la Tierra a un grado no experimentado en los últimos 9.000 años. Por Jim Fuller El debate sobre la política de la administración El congresista John Dingell, miembro principal de la Comisión de Comercio de la Cámara de Representantes, urge a la administración que proceda más despacio en sus esfuerzos de limitar los gases de efecto de invernadero. INFORMES Y DOCUMENTOS Peligros si no se toman medidas apropiadas Fragmentos de un informe de un grupo de expertos formado de conformidad con la convención sobre el cambio climático que indica lo que podría ocurrir si no se hace nada para disminuir las emisiones de gases de efecto de invernadero. Antecedentes y calendario de las negociaciones Breve reseña cronológica de las negociaciones que condujeron a la actual convención sobre el cambio climático; y calendario de las reuniones para fortalecer la convención DEPARTMENTOS BIBLIOGRAFIA (en inglés) Libros, documentos y artículos en inglés sobre el cambio climática ALERTA SOBRE ARTICULOS (en inglés) Extractos de artículos recientes en inglés sobre el cambio climática el terrorismo SITIOS EN LAS INTERNET (en inglés) Lista de sitios en la Web para obtener información sobre el cambio climática Cuestiones Mundiales Publicación Electrónica del Servicio Informativo y Cultural de Estados Unidos Volumen 2, número 2, abril de 1997 Los periódicos electrónicos del Servicio Informativo y Cultural de Estados Unidos (USIS), que se publican y transmiten a todo el mundo cada dos semanas, examinan temas importantes que Estados Unidos y la comunidad internacional enfrentan, e informan asimismo al público extranjero acerca de Estados Unidos. Los periódicos: Perspectivas económicas, Cuestiones mundiales, Temas de la democracia, Agenda de la política exterior de los Estados Unidos de América y Sociedad y valores estadounidenses, proveen análisis, comentarios e información de antecedentes en los temas que cubren. Las versiones en francés y español aparecen una semana después de la versión en inglés. Las opiniones expresadas en los periódicos no reflejan necesariamente las opiniones o políticas del gobierno de Estados Unidos. Los artículos pueden reproducirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos que en el artículo se mencionen restricciones específicas de derechos de autor. En la página principal del Servicio Informativo y Cultural de Estados Unidos (USIS) en la World Wide Web, en http://www.usia.gov/journals/journals.htm, pueden encontrarse ejemplares en curso o atrasados de los periódicos. Se agradece cualquier comentario enviado a la oficina local del USIS o a las oficinas editoriales: Editor, Global Issues (I/TGIC) U.S. Information Agency 301 4th Street SW, Washington, D.C. 20547 United States of America También es posible comunicarse vía email a [email protected]. Sírvase notar este cambio en la numeración: En el volumen 1 los los periódicos electrónicos se numeraron en secuencia como un sólo grupo. En el volumen 2 cada número de los distintos periódicos se numera separadamente. Directora....................Judith S. Siegel Editor.............................John Walsh Editor Gerente...............Edmund F. Scherr Editor de Textos...................Jim Fuller Editor de Internet..................Tim Brown Editores Asociados..................Guy Olson ...................................Wayne Hall Editores colaboradores.........Jerry Stilkind ..............................Ellen F. Toomey .............................Judith Greenspan Consulta e Investigación..........Joan Taylor ..........................Monica Mieroszweska Directora de Arte.............Patricia Gipple Ayudante de Artes Gráficas.......Sylvia Scott Junta Editorial...............Howard Cincotta .............................Judith S. Siegel ............................Rosemary Crockett

Cuestiones Mundiales