Publicação Eletr¡¦ica do Departamento de Estado dos Estados Unidos Volume 5, N¡¦ero 1, mar¡¦ de 2000 Enf¡¦e | Coment¡¦ios | Seções | TBFMasthead (Download Adobe Acrobat version / zipped ANSI version) De Los Editores N¡¦ importa onde estejam, as cidades s¡¦ centros de arte, cultura, neg¡¦ios e governo. Sua vibrante energia as torna pontos pulsantes das nações. Ao mesmo tempo, as cidades s¡¦ cada vez mais vinculadas a desafios ambientais. A Situação da População Mundial 1999, emitida pelo Fundo para a População das Nações Unidas, documenta as tend¡¦cias do aumento da urbanização. Um ter¡¦ da população mundial morava em ¡¦eas urbanas em 1960. Em 1999, esse percentual aumentou para 47%. O relat¡¦io prev?que 61% da população mundial ser¡¦ moradores de cidades em 2030. A Situação da População Mundial 1999 oferece a seguinte previs¡¦ sobre urbanização: "... As 'pegadas' ecol¡¦icas e sociol¡¦icas das cidades espalharam-se por ¡¦eas cada vez maiores, criando uma continuidade urbano-rural de comunidades que compartilham os mesmos aspectos de cada estilo de vida. Cada vez menos locais do planeta permanecem sem ser afetados pela din¡¦ica das cidades." As discuss¡¦s entre os planejadores de cidades e urbanistas sobre as melhores formas de fazer com que as cidades funcionem melhor para todos dificilmente se aquecer¡¦ no pr¡¦imo s¡¦ulo, quando conglomerados urbanos de dez milh¡¦s de pessoas ou mais se tornarem comuns e os problemas a eles associados crescerem exponencialmente. Uma grande parte desses problemas ser?ambiental: projetar uso efetivo da terra; vencer o desafio de transporte eficaz e n¡¦ prejudicial ao meio ambiente; preservar o espa¡¦ aberto; proporcionar ar e ¡¦ua saud¡¦eis. Convidamos os leitores a considerar algumas das inovadoras e eficazes estrat¡¦ias emergentes atualmente, nos Estados Unidos e no mundo, para evitar ou reduzir os danos causados por esta "pegada ecol¡¦ica". ENF¡¦E Cidades Saud¡¦eis: Soluções Ambientais Urbanas O Conselho de Qualidade Ambiental da Casa Branca aconselha a administração Clinton/Gore a delinear um equil¡¦rio entre crescimento econ¡¦ico e proteção ambiental, a fim de alcan¡¦r a sustentabilidade das comunidades norte-americanas. George T. Frampton, Jr., presidente em exerc¡¦io, Conselho de Qualidade Ambiental da Casa Branca Criação de Mobilidade e Condições de Vida nas Comunidades dos Estados Unidos As recentes mudan¡¦s das leis norte-americanas aumentaram a import¡¦cia das preocupações ambientais na pol¡¦ica de transporte. Rodney E. Slater, secret¡¦io de Transporte dos Estados Unidos Etapas Pr¡¦icas Rumo a Cidades Mais Saud¡¦eis e a um Meio Ambiente Global mais Limpo A Ag¡¦cia Norte-Americana para o Desenvolvimento Internacional administra diversas iniciativas para aprimorar as condições ambientais urbanas em todo o mundo. David Hales, vice-administrador adjunto, Centro de Meio Ambiente Global, Ag¡¦cia Norte-Americana para o Desenvolvimento Internacional COMENT¡¦IOS Id¡¦as Verdes para o Controle da Poluição em Nações em Desenvolvimento Novas e inovadoras estrat¡¦ias para a proteção do meio ambiente est¡¦ redefinindo os conceitos de regulamentação, os pap¡¦s do governo e a responsabilidade do setor privado. Entrevista com o economista do Banco Mundial, David Wheeler. Cidades como Recursos - Parceiros para o Progresso Um programa do USAID ap¡¦a parcerias entre cidades norte-americanas e estrangeiras para auxiliar a aprimorar a administração ambiental. Charlene Porter Alterações da Lei do Ar Limpo Fornecem o Poder de Lutar contra a Poluição A Lei do Ar Limpo dos Estados Unidos, aprovada originalmente em 1963, era fraco e ineficaz. Mas as alterações feitas desde ent¡¦, especialmente a legislação sobre demarcação aprovada com apoio esmagador do Congresso norte-americano em 1990, levou a reduções substanciais da poluição do ar na ¡¦tima d¡¦ada. Jim Fuller Engloba a N¡¦ Todos, Durar?para Sempre A cidade norte-americana de Chattanooga, no Tennessee, foi alvo da atenção internacional pelo seu progresso na limpeza do meio ambiente. Charlene Porter Desenvolvimento Sustent¡¦el: uma Onda de Inovações Locais Extratos do relat¡¦io do Conselho de Desenvolvimento Sustent¡¦el do presidente sobre como os governos locais e estaduais em todos os Estados Unidos trabalham para conter o crescimento desenfreado e proteger o meio ambiente. SEÇÕES Bibliografia Livros, documentos e artigos sobre assuntos urbanos e ambientais. "Sites" na Internet Relação de "sites" na Internet que oferecem informações sobre o meio ambiente, sustentabilidade e comunidades habit¡¦eis. quest¡¦s globalais Publicação Eletr¡¦ica do Departamento de Estado dos Estados Unidos IIP/T/GIC.pd.state.gov Editor Respons¡¦el Judith S. Siegel; Editor William Peters; Editor Gerente Charlene Porter; Editor de Textos Jim Fuller; Editor de Internet Tim Brown; Editores Associados Carlos Aranaga, Wayne Hall; Refer¡¦cias e Pesquisa Monica Mieroszewska, Joan Taylor; Diretora de Arte Chloe Ellis; Assistente Gr¡¦ico Sylvia Scott; Corpo Editorial Judith S. Siegel, Howard Cincotta, Leonardo Williams. O Escrit¡¦io de Programas Internacionais de Informação do Departamento de Estado dos Estados Unidos edita cinco publicações eletr¡¦icas que examinam os principais assuntos enfrentados pelos Estados Unidos e pela comunidade internacional. As publicações -Perspectivas Econ¡¦icas, Quest¡¦s Globais, Temas de Democracia, Agenda da Pol¡¦ica Externa dos Estados Unidos e Sociedade e Valores dos Estados Unidos- oferecem an¡¦ises, coment¡¦ios e informações b¡¦icas em suas respectivas ¡¦eas tem¡¦icas. As edições de todas as publicações aparecem em ingl¡¦, franc¡¦ e espanhol, com temas selecionados tamb¡¦ publicados em ¡¦abe, russo e portugu¡¦. Uma nova edição em l¡¦gua inglesa ?publicada a cada tr¡¦ a seis semanas. As vers¡¦s traduzidas normalmente seguem-se ao original em ingl¡¦ em duas a quatro semanas. A ordem em que as edições tem¡¦icas s¡¦ publicadas ?irregular, j?que algumas edições publicam mais temas que outras. As opini¡¦s expressas nas publicações n¡¦ refletem, necessariamente, as opini¡¦s ou pol¡¦icas do governo dos Estados Unidos. O Departamento de Estado dos Estados Unidos n¡¦ assume nenhuma responsabilidade pelo conte¡¦o, nem pelo acesso cont¡¦uo de "sites" na Internet a ele ligados; tal responsabilidade recai somente sobre os respons¡¦eis por tais "sites". Os artigos podem ser reproduzidos e traduzidos fora dos Estados Unidos, a menos que contenham restrições de direitos autorais. Edições atuais ou anteriores das publicações podem ser encontradas na Home Page Internacional do Escrit¡¦io de Programas de Informação Internacional na World Wide Web em http://www.usinfo.state.gov/journals/journals.htm. Eles s¡¦ dispon¡¦eis em diversos formatos eletr¡¦icos, a fim de facilitar a leitura "on-line", transfer¡¦cia, descarregamento e impress¡¦. Envie seus coment¡¦ios ?sua Embaixada local dos Estados Unidos ou para os escrit¡¦ios editoriais: Editor, Assuntos Globais & Comunicações Escrit¡¦io de Programas Internacionais de Informação IIP/T/GIC U.S. Department of State 301 4th Street, S.W. Washington, DC 20547 Estados Unidos da Am¡¦ica E-mail: [email protected]