СОДЕРЖАНИЕ
ЭкономическиЎ¦Ў¦рспективЎ¦/H4>
ЭлектронныЎ¦журнал Государственного департамента СШЎ¦ ТоЎ¦6, Ў¦3, сентябрЎ¦2001 года
ФОКУЎ¦/A>
КОММЕНТАРИЎ¦/A>
ФАКТЎ¦Ў¦ЦИФРЎ¦/A>
ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЎ¦/A>
БОРЬБА Ў¦БЕДНОСТЬЎ¦Ў¦МИРЕ
БОРЬБА Ў¦БЕДНОСТЬЎ¦Ў¦МИРЕ
Ў¦Ў¦Ў¦НиЎ¦ министЎ¦Ў¦нансов СШЎ¦/i>
Ў¦теЎ¦ниЎ¦последниЎ¦50 леЎ¦общиЎ¦результаты каЎ¦двусторонней, таЎ¦Ў¦многосторонней помощи были разоЎ¦ровываЎ¦имЎ¦ МеждународноЎ¦сообщество можеЎ¦Ў¦Ў¦ктивнеЎ¦боротьЎ¦ Ў¦мировоЎ¦бедностьЎ¦ если уделит больЎ¦ вниманЎ¦ тому, каЎ¦помоЎ¦ странаЎ¦статЎ¦болеЎ¦производительнымЎ¦
ВКЛАЎ¦СШЎ¦Ў¦МИРОВОЎ¦СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВЎ¦Ў¦ПРОДОВОЛЬСТВЕННУЎ¦БЕЗОПАСНОСТЬ
ЭнЎ¦ВенемаЎ¦ министЎ¦сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦СШЎ¦/i>
Для преодоления голода необЎ¦димы программЎ¦Ў¦меры, которыЎ¦открываюЎ¦рынкЎ¦для сельскохозяйственноЎ¦торговли, улучЎ¦Ў¦ инЎ¦аструктуру Ў¦транспортные системЎ¦ опредеЎ¦Ў¦ имущественныЎ¦правЎ¦мелких Ў¦рмеров, обеспеЎ¦ваЎ¦ соЎ¦альную защиту наиболее Ў¦звимых групЎ¦Ў¦Ў¦долгосроЎ¦ой перспективЎ¦позволяЎ¦ добитьЎ¦ Ў¦рокого Ў¦ономического ростЎ¦Ў¦повыЎ¦ния доЎ¦доЎ¦
ПРОЦВЕТАНИЎ¦НЕВОЗМОЖНО БЕЎ¦ИНВЕСТИРОВАНИЯ Ў¦РАЗВИТИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГЎ¦ПОТЕНЦИАЛА
ЭндрЎ¦Ў¦ НэтсиоЎ¦ директор АгентствЎ¦СШЎ¦по международному развитию
Если миЎ¦не реЎ¦Ў¦проблемы бедности Ў¦голода, мы можеЎ¦столкнуться Ў¦расширениеЎ¦гуманитарных кризисов, ростом Ў¦ужестоЎ¦нием внутренних конфликтов, ухудЎ¦нием условиЎ¦жизнЎ¦беднейЎ¦го населения мира.
ЛИБЕРАЛИЗАЦИЎ¦ТОРГОВЛИ Ў¦ЦЕЛЯЎ¦БОРЬБЫ Ў¦БЕДНОСТЬЎ¦
Алан Ларсон, заместителЎ¦Государственного секретаря СШЎ¦по делаЎ¦Ў¦ономикЎ¦ предпринимательствЎ¦Ў¦сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦/i>
ЛиберализаЎ¦я торговли можеЎ¦быть мощным орудиеЎ¦содействЎ¦ развитию Ў¦сокращению масштабоЎ¦бедности во всем мире. Свободная торговЎ¦ снижаеЎ¦стоимостЎ¦предметоЎ¦первой необЎ¦димостЎ¦ препятствуеЎ¦коррупЎ¦Ў¦Ў¦способствует демократическому развитию, повыЎ¦я каЎ¦ство жизнЎ¦ особенно для малоимущих.
ПОЛОЖИТЬ КОНЕЎ¦МАССОВОЙ БЕДНОСТИ
ИаЎ¦Васкес, Директор Ў¦оектЎ¦глобальной Ў¦ономическоЎ¦свободЎ¦ИнститутЎ¦Като
ЭкономическиЎ¦рост Ў¦ единственный путь Ў¦прекращениЎ¦массовой бедности. Расширение системЎ¦охраны имущественныЎ¦прав, Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦собственностЎ¦бедногЎ¦населения, Ў¦ одна из важнейЎ¦Ў¦стратегиЎ¦сокращенЎ¦ бедности, которуЎ¦та илЎ¦инЎ¦ страна можеЎ¦применять.
ГРАНТЫ ДЛЎ¦БЕДНЕЙШИЎ¦СТРАЎ¦МИРА: УВЕЛИЧЕНИЕ МАСШТАБОЎ¦ПОМОЩИ ПРЎ¦ТЕЎ¦ЖЕ ЗАТРАТАХ
Адам Леррик, директор ГейллиотскогЎ¦Ў¦нтра общественной политики Ў¦профессоЎ¦Ў¦ономикЎ¦Университета КарнегЎ¦Меллон
БанкЎ¦международного развитЎ¦ должны предоставлять бедным странаЎ¦мира не займЎ¦ Ў¦гранты. ЭтЎ¦гранты не истощаЎ¦ресурсов Всемирного банкЎ¦Ў¦не потребуюЎ¦дополнительногЎ¦Ў¦нансированЎ¦ от страЎ¦донороЎ¦
ГЛОБАЛЬНОЕ ПАРТНЕРСТВЎ¦Ў¦ОБЛАСТЎ¦ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ АФРИКИ
ХорсЎ¦Келлер
директор-распорядитель Международного валютногЎ¦Ў¦ндЎ¦/i>
НеЎ¦сомнений Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦МВЎ¦ Всемирному банкЎ¦Ў¦другим донораЎ¦необЎ¦димо будеЎ¦увеличиватЎ¦Ў¦луЎ¦Ў¦координировать теЎ¦ическуЎ¦помощь Ў¦поддержкЎ¦стратегиЎ¦сокращенЎ¦ бедности Ў¦Африке.
БЕДНОСТЬ Ў¦СЕЛЬСКИХ Ў¦ГОРОДСКИЎ¦РАЙОНАЎ¦ ВАЖНЎ¦ПОНИМАТЬ РАЗЛИЧИЯ
ДэвиЎ¦СаттерсуЎ¦Ў¦ директор Ў¦ограммЎ¦расселенЎ¦ населения, МеждународныЎ¦институт окружаЎ¦ей средЎ¦Ў¦развитЎ¦
Определения бедности, основанные на уровне доЎ¦доЎ¦ не отражаЎ¦ всегЎ¦многообразЎ¦ причин, вызываЎ¦их бедность Ў¦сельских Ў¦городскиЎ¦районаЎ¦ Ў¦результате, страны Ў¦международныЎ¦организаЎ¦Ў¦занижаЎ¦ реальное Ў¦слЎ¦людеЎ¦ живущиЎ¦Ў¦бедности, Ў¦Ў¦полной мере не понимаЎ¦ условиЎ¦их жизнЎ¦
ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ РОДСТВЕННИКАЎ¦КАЎ¦ИНСТРУМЕНТ РАЗВИТИЯ
СюзаЎ¦Ў¦ Мартин, директор ИнститутЎ¦изученЎ¦ международныЎ¦миграций, Джорджтаунский университеЎ¦/i>
Денежные переводы родственникаЎ¦оказываюЎ¦гораздЎ¦больЎ¦Ў¦позитивное воздействиЎ¦на Ў¦ономикЎ¦развивающиЎ¦я страЎ¦ Ў¦Ў¦считалосЎ¦прежде. Каждый присланный доллар приносит дополнительные долларЎ¦Ў¦результате Ў¦ономического ростЎ¦предпрЎ¦тиЎ¦ производящиЎ¦Ў¦поставЎ¦Ў¦их товары, купленныЎ¦на Ў¦Ў¦ресурсЎ¦
ПЕРЕЧЕНЬ СТРАЎ¦ПО ГРУППАЎ¦ДОХОДОЎ¦/a>
ПОМОЩЬ НА РАЗВИТИЕ Ў¦ЕЕ РАСХОДОВАНИЕ
ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ РАБОЧИЎ¦МИГРАНТОЎ¦НА РОДИНУ
ОСНОВНЫЕ КОНТАКТЫ, ИНТЕРНЕТ-САЙТЎ¦Ў¦ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА ПО ПРОБЛЕМЕ БЕДНОСТИ
ЭкономическиЎ¦перспективЎ¦/H4>
ЭлектронныЎ¦журнал Государственного департамента СШЎ¦/STRONG>
ТоЎ¦6, Ў¦3, сентябрЎ¦2001 года
Офис международныЎ¦инЎ¦рмационных программ Государственного департамента СШЎ¦предоставляет материалЎ¦ разъясняЎ¦ие зарубежной аудиториЎ¦политику, общество Ў¦Ў¦нности СШЎ¦ Офис публикуеЎ¦Ў¦ть Ў¦ектронныЎ¦журналов, посвященных изучению основных проблеЎ¦ Ў¦которыми сталкиваЎ¦Ў¦ СоединенныЎ¦ШтатЎ¦Ў¦международноЎ¦сообщество. ЭтЎ¦журналЎ¦Ў¦ "ЭкономическиЎ¦перспективЎ¦, "Глобальные проблемы", "ВопросЎ¦демократии", "ВнешЎ¦я политика СШЎ¦ Ў¦"СШЎ¦ общество Ў¦Ў¦нности" Ў¦ помещаЎ¦ на своиЎ¦страниЎ¦Ў¦документЎ¦Ў¦материалЎ¦ отноЎ¦щиеся Ў¦политике СШЎ¦ Ў¦такжЎ¦содержат анализ, комментариЎ¦Ў¦дополнительную инЎ¦рмацию по соответствующиЎ¦темаЎ¦
ВсЎ¦номера журналов выЎ¦Ў¦Ў¦на английском, испанскоЎ¦ португальскоЎ¦Ў¦Ў¦анЎ¦зскоЎ¦ Ў¦отдельныЎ¦номера публикуются такжЎ¦на арабском Ў¦русскоЎ¦языкаЎ¦ Номера журналов на английском языке появляЎ¦Ў¦ Ў¦интервалом приблизительно Ў¦один меЎ¦Ў¦ Ў¦реводы обычно выЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦реЎ¦двЎ¦Ў¦тыре недели послЎ¦опубликования журналов на английском языке.
МненЎ¦, высказываемыЎ¦Ў¦Ў¦их журналах, не обязательно отражаЎ¦ взгляды илЎ¦политику правительствЎ¦СоединенныЎ¦Штатов АмерикЎ¦ ГосударственныЎ¦департаменЎ¦СШЎ¦не несеЎ¦ответственностЎ¦за содержание сайтов ИнтернетЎ¦ на которыЎ¦есть ссылки Ў¦журналах, илЎ¦доступ Ў¦такиЎ¦сайтам; Ў¦Ў¦ответственностЎ¦несуЎ¦их создателЎ¦ Статьи из журналов, Ў¦которыЎ¦идет реЎ¦, можнЎ¦воспроизводить Ў¦переводить за пределамЎ¦СоединенныЎ¦Штатов за исклЎ¦ениеЎ¦случаеЎ¦ когдЎ¦Ў¦Ў¦статьи сопровождаЎ¦Ў¦ Ў¦тким указаниеЎ¦на налиЎ¦Ў¦ограниЎ¦ниЎ¦Ў¦их использованиЎ¦ налагаемых авторскиЎ¦правом. Те, ктЎ¦собираетЎ¦ использовать защищенные авторскиЎ¦правом Ў¦тографии, должны полуЎ¦ть соответствующеЎ¦разрешение.
ТекущиЎ¦илЎ¦предыдущие номера журналов, Ў¦такжЎ¦анонЎ¦будущиЎ¦журналов можнЎ¦найтЎ¦на домаЎ¦ей страниЎ¦ ОфисЎ¦международныЎ¦инЎ¦рмационных программ Ў¦ИнтернетЎ¦по адресу http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm. ЭтЎ¦номера предоставляЎ¦Ў¦ Ў¦нескольких Ў¦ектронныЎ¦Ў¦рматах для облегченЎ¦ их просмотрЎ¦Ў¦онлайновом режиме, передаЎ¦, загрузки Ў¦пеЎ¦ти.
Ў¦осим присылатЎ¦комментариЎ¦Ў¦замеЎ¦ния об Ў¦их журналах Ў¦посольство СШЎ¦Ў¦ваЎ¦Ў¦стране илЎ¦Ў¦редакцию по адресу:
Editor, Economic Perspectives
IIP/T/ES
U.S. Department of State
301 4th St. S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America
E-mail:
[email protected]|
Издатель |
Джудит СигеЎ¦/FONT> |
|
ГлавныЎ¦редактор |
Джонатан ШэйфЎ¦Ў¦/FONT> |
|
ОтветственныЎ¦редактор |
Катрин Макконнелл |
|
СтарЎ¦Ў¦редакторЎ¦/FONT> |
Уэйн Холл |
|
|
Кэтлин ХаЎ¦/FONT> |
|
РедакторЎ¦ |
АйлиЎ¦ДигаЎ¦/STRONG> |
|
|
БертЎ¦ГомеЎ¦/FONT> |
|
|
Мартин МаннинЎ¦/FONT> |
|
|
БрЎ¦ Одесси |
|
|
Уорнер Роуз |
|
Художественный редактор |
Сильвия СкотЎ¦ |
|
РедакторЎ¦русского |
Наталия Барбаш |
|
издания |
Лидия Воронина |
|
Редактор русского Интернет-издания |
АлександЎ¦Свинов |
|
Редколлегия |
Ховард Синкотта |
|
|
Джудит СигеЎ¦/FONT> |
|
|
Леонардо Уильямс |