СегодняЎ¦ее заседаниЎ¦проходит Ў¦то время, когдЎ¦вездЎ¦Ў¦мире Ў¦ономикЎ¦переживает трудностЎ¦ Ее рост замедляетЎ¦ Ў¦глобальном масштабе. ЭтЎ¦приводит Ў¦определенным неудобстваЎ¦Ў¦промышленнЎ¦развитых странаЎ¦Ў¦становитЎ¦ истоЎ¦иком лиЎ¦ниЎ¦во многих развивающиЎ¦я странаЎ¦ рынкЎ¦которыЎ¦наЎ¦Ў¦тся Ў¦стадии Ў¦рмированЎ¦. СоздавЎ¦еся положениЎ¦приводит Ў¦серьезныЎ¦проблемаЎ¦Ў¦борьбе Ў¦бедностьЎ¦Ў¦мире. РазумеетЎ¦, Ў¦кл деловоЎ¦активности не прекратился, Ў¦определенные коррективы были даже необЎ¦димы для егЎ¦балансированЎ¦. Однако Ў¦настЎ¦щеЎ¦время прежде всегЎ¦страны Ў¦Ў¦роЎ¦ развитой Ў¦ономикой обязаны активнЎ¦работать Ў¦направлениЎ¦перспектив устойчивогЎ¦ростЎ¦ Ў¦Ў¦придасЎ¦новыЎ¦импульЎ¦развитию глобальной Ў¦ономикЎ¦ Со своеЎ¦сторонЎ¦ нарождающимся рынкам Ў¦развивающимся странаЎ¦следуеЎ¦продолжать курс проведенЎ¦ структурныЎ¦реЎ¦рм Ў¦разумной макроэкономиЎ¦ской политики.

Снижение мировоЎ¦Ў¦ономическоЎ¦активности каЎ¦никогдЎ¦яснЎ¦показало налиЎ¦Ў¦взаимосвязи междЎ¦странами, Ў¦Ў¦Ў¦служит предупреждениеЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦нельЎ¦ поддерживать процветаниЎ¦Ў¦странаЎ¦Ў¦Ў¦роЎ¦ развитой Ў¦ономикой Ў¦условияЎ¦Ў¦рокого распространения бедности. ИнтеграцЎ¦ Ў¦международнуЎ¦Ў¦ономикЎ¦принесла небывалыЎ¦выгоды Ў¦виде ростЎ¦доЎ¦доЎ¦Ў¦повыЎ¦ния благосостояния больЎ¦Ў¦Ў¦стЎ¦мира. Однако Ў¦Ў¦нарастающая волнЎ¦процветания слишкоЎ¦многих оставила за бортом, например, поЎ¦Ў¦всЎ¦страны, расположенныЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦от СаЎ¦ры. Сейчас разговорЎ¦об Ў¦ономическоЎ¦стабильности Ў¦сокращении масштабоЎ¦бедности остаЎ¦Ў¦ просто разговорамЎ¦ когдЎ¦неЎ¦стратегиЎ¦борьбы Ў¦пандемиеЎ¦ВИЎ¦инЎ¦кции Ў¦СПИДЎ¦ каЎ¦отмеЎ¦лось на проходивЎ¦Ў¦Ў¦прошлоЎ¦меЎ¦Ў¦ специальноЎ¦сессии ООЎ¦Ў¦НьЎ¦ЙоркЎ¦ ВсЎ¦Ў¦Ў¦события подчеркиваЎ¦ необЎ¦димостЎ¦выработкЎ¦болеЎ¦Ў¦рокоЎ¦концепЎ¦Ў¦ Ў¦рамках котороЎ¦можнЎ¦было бы ответить на важные вопросЎ¦ связанные Ў¦глобализациеЎ¦ ЭтЎ¦концепЎ¦я должна исЎ¦дить из того, Ў¦Ў¦всЎ¦Ў¦ловеЎ¦ство живеЎ¦Ў¦едином мире, Ў¦закладыватЎ¦основу процветания для всех. Ў¦ежде всегЎ¦ достижение успеЎ¦ Ў¦борьбе Ў¦бедностьЎ¦послужит клЎ¦ом Ў¦стабильности Ў¦миру Ў¦двадЎ¦ть первом веке, Ў¦нигдЎ¦линия Ў¦онта Ў¦ой борьбы не обознаЎ¦на Ў¦тчЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦Африке. Ў¦теЎ¦ниЎ¦своего первогЎ¦года работы Ў¦МВЎ¦я дважды побываЎ¦Ў¦Африке, гдЎ¦беседоваЎ¦Ў¦главамЎ¦государств, Ў¦такжЎ¦Ў¦представителями Ў¦стного секторЎ¦Ў¦гражданского общества. КромЎ¦того, я Ў¦стЎ¦встречалЎ¦ Ў¦руководитеЎ¦ми африканскиЎ¦страЎ¦Ў¦ВаЎ¦нгтоне. Ў¦меЎ¦ не осталось никакиЎ¦сомнений Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦африканскиЎ¦континенЎ¦отлиЎ¦етЎ¦ необыкновенным разнообразиеЎ¦ ТаЎ¦существуЎ¦ проблемы небывалыЎ¦масштабоЎ¦ но Ў¦потенциаЎ¦Ў¦ой Ў¦стЎ¦мира огромеЎ¦ МеЎ¦, например, поразила реЎ¦мостЎ¦африканцев, прежде всегЎ¦африканскиЎ¦женщин, упорно работать наЎ¦преодолением многочисленных препятствий Ў¦не отступатЎ¦переЎ¦трудностями. Мы не должны обмануть их надеждЎ¦ Ў¦реЎ¦тельно выступаю против прЎ¦вленЎ¦ Ў¦низмЎ¦Ў¦пессимизма Ў¦отноЎ¦ниЎ¦Африки Ў¦знаю, Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦огЎ¦континента есть будущеЎ¦

Ў¦настЎ¦щеЎ¦время переЎ¦нами открылисЎ¦новыЎ¦возможностЎ¦для работы. АфриканскиЎ¦лидеры работаЎ¦ сообща наЎ¦разработкоЎ¦стратегиЎ¦ускоренногЎ¦ ростЎ¦Ў¦ономикЎ¦Ў¦развитЎ¦, Ў¦такжЎ¦стратегиЎ¦ направленных на резкое сокращение масштабоЎ¦бедности, которая полуЎ¦ла Ў¦рокоЎ¦распространениЎ¦на африканскоЎ¦континенте. МнЎ¦доставЎ¦ет больЎ¦Ў¦удовлетворение то обстЎ¦тельство, Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦подходЎ¦Ў¦ ПТПВЎ¦(Ў¦ртнерствЎ¦тыЎ¦Ў¦летия по программЎ¦возрождения Африки) Ў¦план ОМЕГЎ¦Ў¦ были объединены Ў¦одну НовуЎ¦африканскуЎ¦инициативу. ЭтЎ¦инициатива теснЎ¦связана Ў¦основополагаЎ¦имЎ¦принЎ¦пами собственностЎ¦ руководствЎ¦Ў¦ответственностЎ¦за устранение внутренних препятствий на пути устойчивогЎ¦ростЎ¦Ў¦африканскиЎ¦странаЎ¦ Ў¦я считаю, Ў¦Ў¦подобнЎ¦ связь Ў¦ самыЎ¦важный Ў¦ктор данной инициативы.

Основное внимание Ў¦НовоЎ¦африканскоЎ¦инициативе уделяетЎ¦ Ў¦тыреЎ¦важнейЎ¦Ў¦Ў¦ементаЎ¦

Ў¦рвое Ў¦главноЎ¦Ў¦ ясное осознаниЎ¦того Ў¦ктЎ¦ Ў¦Ў¦миЎ¦ демократЎ¦ Ў¦добросовестное управление Ў¦ необЎ¦димыЎ¦предпосылкЎ¦для инвестиций, ростЎ¦Ў¦сокращенЎ¦ масштабоЎ¦бедности.

Во-вторых, Ў¦Ў¦ой инициативе содержитЎ¦ призыв Ў¦разработке планов действий по созданию Ў¦развитию систем здравоохранения Ў¦образования, Ў¦такжЎ¦инЎ¦аструктуры Ў¦сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦

Ў¦третьиЎ¦ Ў¦неЎ¦справедливЎ¦присутствует опорЎ¦на Ў¦стныЎ¦сектор Ў¦Ў¦ономическуЎ¦интеграцию на региональном Ў¦глобальном уровЎ¦Ў¦

Ў¦ Ў¦Ў¦твертыЎ¦ Ў¦неЎ¦опредеЎ¦Ў¦Ў¦ конкретные Ў¦ги по созданию болеЎ¦производительных партнерств междЎ¦АфрикоЎ¦Ў¦ее двустороннимЎ¦Ў¦многостороннимЎ¦партнерами, Ў¦такжЎ¦партнерами по развитию из Ў¦стного секторЎ¦

Ў¦рассматриваю Ў¦Ў¦Ў¦ементы Ў¦их совокупности Ў¦каЎ¦стве основы комплексного подходЎ¦Ў¦борьбе Ў¦бедностьЎ¦Ў¦Африке. Ў¦считаю особенно важным то, Ў¦Ў¦Ў¦НовоЎ¦африканскоЎ¦инициативе приводитЎ¦ Ў¦рактеристика конкретной организаЎ¦онноЎ¦структурЎ¦ направленной на содействие претворениЎ¦Ў¦жизнЎ¦Ў¦ой инициативы. МоЎ¦совеЎ¦состоиЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦обЎ¦смелее Ў¦Ў¦леустремленнее продвигатьЎ¦ вперед Ў¦Ў¦де практиЎ¦скогЎ¦выполненЎ¦ Ў¦ой инициативы, но прЎ¦Ў¦ом не допускатЎ¦борьбы междЎ¦отдельными бюрократическими Ў¦институциональными структурамЎ¦ посколькЎ¦ Ў¦конеЎ¦ом счетЎ¦ Ў¦Ў¦инициатива предназначенЎ¦для народа, Ў¦не для организаЎ¦Ў¦Ў¦учреждений. ХоЎ¦ заверить ваЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦МеждународныЎ¦валютный Ў¦нд (МВЎ¦ готоЎ¦предоставить свой опыт Ў¦ресурсЎ¦для активногЎ¦участия Ў¦осуществлениЎ¦Ў¦огЎ¦процесса, Ў¦такжЎ¦оказанЎ¦ мощной поддержкЎ¦африканскоЎ¦концепЎ¦Ў¦видения будущего Ў¦рабоЎ¦Ў¦программЎ¦

ОтраднЎ¦отметить, Ў¦Ў¦Новая африканская инициатива признает ДокументЎ¦стратегиЎ¦сокращенЎ¦ масштабоЎ¦бедности (ДССМЎ¦ Ў¦каЎ¦стве основногЎ¦средства вклюЎ¦ния Ў¦наЎ¦ональные программЎ¦приоритетоЎ¦ имеющиЎ¦значение для всегЎ¦континента, Ў¦координаЎ¦Ў¦международноЎ¦поддержкЎ¦Ў¦их программ. ТакоЎ¦признаниЎ¦позволяет наЎ¦развиватЎ¦опыт, которыЎ¦мы ужЎ¦приобрелЎ¦Ў¦рамках совместной работы. Ў¦моей тоЎ¦Ў¦зренЎ¦, следуеЎ¦продолжать практику составления Документов стратегиЎ¦сокращенЎ¦ масштабоЎ¦бедности, Ў¦которыЎ¦делаетЎ¦ акЎ¦нт на собственностЎ¦Ў¦стране, ее Ў¦рокоЎ¦участиЎ¦Ў¦упомянутоЎ¦инициативе Ў¦реЎ¦ниЎ¦основных проблеЎ¦Ў¦ономического Ў¦соЎ¦альногЎ¦развитЎ¦ Ў¦теЎ¦ Ў¦обЎ¦подобнЎ¦ практика сталЎ¦руковоЎ¦щеЎ¦основоЎ¦наЎ¦го партнерствЎ¦Ў¦африканскими странами. Ў¦оцесЎ¦ДССМЎ¦представЎ¦ет собоЎ¦работу, которая ещЎ¦не законченЎ¦Ў¦ лиЎ¦ несколькЎ¦меЎ¦Ў¦Ў¦назаЎ¦мы полуЎ¦ли первые Ў¦ть "полных документов ДССМЎ¦ Ў¦ но есть основания полагать, Ў¦Ў¦он принесет свои плодЎ¦ Удается поддерживать Ў¦ономическиЎ¦рост, Ў¦Ў¦Ў¦де страЎ¦егЎ¦показатели даже повыЎ¦Ў¦Ў¦, несмотЎ¦ на труднуЎ¦обстановку Ў¦мире. Ў¦нынеЎ¦ем году ожидается рост затрат на здравоохранениЎ¦Ў¦образованиЎ¦на 1 проценЎ¦валового наЎ¦ональногЎ¦продукта. КромЎ¦того, Ў¦отвеЎ¦на призывЎ¦африканскиЎ¦страЎ¦Ў¦донорского сообщества МВЎ¦Ў¦ВсемирныЎ¦банк приступили Ў¦разработке тщательногЎ¦анализЎ¦соЎ¦альногЎ¦воздействия ДССМЎ¦для того, Ў¦обЎ¦позжЎ¦вклюЎ¦ть егЎ¦результаты Ў¦наЎ¦ональные стратегиЎ¦сокращенЎ¦ масштабоЎ¦бедности. Мы Ў¦(президентоЎ¦Всемирного банкЎ¦ Джимом ВулфенсоноЎ¦будеЎ¦продолжать работать Ў¦наЎ¦ми партнерами Ў¦Африке Ў¦донорскиЎ¦сообществоЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦реализации потенциала ДССМЎ¦Ў¦полном объеме.

Ў¦тенциальныЎ¦возможностЎ¦ДССМЎ¦/P>

АфриканскиЎ¦лидеры безусловно подчеркиваЎ¦, Ў¦Ў¦Ў¦от процесЎ¦предЎ¦вляет жесткиЎ¦требованЎ¦ Ў¦их ограниЎ¦нным административным возможностяЎ¦ НеЎ¦такжЎ¦никакого сомненЎ¦ Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦МВЎ¦ Всемирному банкЎ¦Ў¦другим донорскиЎ¦организаЎ¦яЎ¦придетЎ¦ предоставлять повыЎ¦нную Ў¦луЎ¦Ў¦скоординированнуЎ¦теЎ¦ическуЎ¦помощь Ў¦поддержкЎ¦стратегиЎ¦сокращенЎ¦ масштабоЎ¦бедности Ў¦Африке. МВЎ¦планируеЎ¦расширитЎ¦Ў¦ленаправленную работу по основным направленияЎ¦деятельностЎ¦Ў¦ндЎ¦Ў¦Ў¦ближайЎ¦Ў¦недели обсудиЎ¦Ў¦ведущими донорами пути их участия Ў¦Ў¦ой работе. Ў¦считаю, Ў¦Ў¦больЎ¦Ў¦значение Ў¦Ў¦ом планЎ¦имееЎ¦концентрацЎ¦ усилий на теЎ¦областяЎ¦ гдЎ¦Ў¦Ў¦ндЎ¦накоплен значительный опыт, Ў¦меЎ¦ радует, Ў¦Ў¦ВсемирныЎ¦банк, Ў¦ограммЎ¦развитЎ¦ ОрганизаЎ¦Ў¦Объединенных НаЎ¦Ў¦Ў¦АфриканскиЎ¦банк развитЎ¦ работаЎ¦ Ў¦тоЎ¦же направлениЎ¦ ТаЎ¦Ў¦Ў¦наЎ¦ усилЎ¦ будуЎ¦дополнять друг другЎ¦ Ў¦ мере реализации НовоЎ¦африканскоЎ¦инициативы МВЎ¦сможет предоставлять содействие Ў¦помощь теЎ¦органаЎ¦ которыЎ¦будуЎ¦созданЎ¦для наблЎ¦енЎ¦ за ее выполнениеЎ¦

Ў¦концЎ¦нынеЎ¦егЎ¦года МВЎ¦Ў¦ВсемирныЎ¦банк проведут тщательный анализ процесса ДССМЎ¦ опирЎ¦сь на позиЎ¦Ў¦своиЎ¦Ў¦енов Ў¦других международныЎ¦институтов, донороЎ¦Ў¦гражданского общества. Ў¦уверен Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦позволит выявить дополнительные областЎ¦для улучЎ¦ния процесса. Не последнюЎ¦роль играет здесЎ¦то обстЎ¦тельство, Ў¦Ў¦процесЎ¦ДССМЎ¦представЎ¦ет собоЎ¦естественный путь болеЎ¦Ў¦ткогЎ¦согласованЎ¦ усилий донороЎ¦ Ў¦мы высоко Ў¦ниЎ¦ужЎ¦проделаннуЎ¦Ў¦доЎ¦из ниЎ¦работу. Доноры, действительнЎ¦серьезно отноЎ¦щиеся Ў¦вопросам собственностЎ¦страЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦ктивностЎ¦предоставляемой помощи, должны быть готовы сделатЎ¦больЎ¦ для того, Ў¦обЎ¦их помощь действительнЎ¦служилЎ¦интересаЎ¦Африки, Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦путеЎ¦освобожденЎ¦ Ў¦ой помощи от налагаемых на неЎ¦ограниЎ¦ниЎ¦ Ў¦не поддаваться соблазну управленЎ¦ Ў¦ой помощьЎ¦на микроуровнЎ¦Ў¦соответствии Ў¦представлениями, Ў¦рактерными для их страЎ¦

Уважение Ў¦собственностЎ¦Ў¦приоритетаЎ¦тоЎ¦илЎ¦иной страны такжЎ¦лежиЎ¦Ў¦основе упрощения структурЎ¦условиЎ¦ на которыЎ¦предоставляетЎ¦ помощь МВЎ¦ Условия предоставленЎ¦ помощи соЎ¦аняЎ¦ свое критически важное значение не Ў¦последнюЎ¦очередЎ¦вследствие необЎ¦димостЎ¦обеспеЎ¦вать возобновЎ¦емость ресурсов Ў¦ндЎ¦ Однако прЎ¦установлении условиЎ¦помощи наЎ¦нужнЎ¦уделять основное внимание мераЎ¦ действительнЎ¦играЎ¦им реЎ¦Ў¦ую роль Ў¦выполнении макроэкономиЎ¦ских Ў¦леЎ¦программЎ¦Ў¦давать самиЎ¦странаЎ¦возможностЎ¦определения конкретных объемоЎ¦работы Ў¦соответствии Ў¦их политиЎ¦скимЎ¦Ў¦культурнымЎ¦традицЎ¦ми. МеЎ¦ радует, Ў¦Ў¦африканскиЎ¦руководители реЎ¦ли сделатЎ¦добросовестное управление Ў¦нтральныЎ¦Ў¦ементоЎ¦НовоЎ¦африканскоЎ¦инициативы, посколькЎ¦онЎ¦имееЎ¦огромное значение для привлеЎ¦ния Ў¦стныЎ¦инвестиций Ў¦обеспеЎ¦ния Ў¦Ў¦ктивного использования скудныЎ¦государственныЎ¦ресурсов. Фонд готоЎ¦обсуждатЎ¦издержки Ў¦выгоды государственного вмешательствЎ¦Ў¦контроЎ¦, Ў¦такжЎ¦работать Ў¦государственными власЎ¦ми для определения методоЎ¦сокращенЎ¦ рисков, связанных Ў¦недобросовестным распоряжением средствами Ў¦коррупЎ¦ей. Мы такжЎ¦будеЎ¦продолжать оказание африканскиЎ¦странаЎ¦помощи Ў¦повыЎ¦ниЎ¦прозраЎ¦ости Ў¦подотчетностЎ¦Ў¦областЎ¦макроэкономиЎ¦ской Ў¦Ў¦нансовой политики, Ў¦такжЎ¦Ў¦сферЎ¦Ў¦ономическоЎ¦статистики Ў¦ проводя обЎ¦рную работу по общепризнанным международныЎ¦стандартам Ў¦кодексам правил добросовестногЎ¦ведения деЎ¦

МВЎ¦Ў¦ВсемирныЎ¦банк используЎ¦ процесЎ¦ДССМЎ¦ Ў¦такжЎ¦предоставляЎ¦ Ў¦нансовую Ў¦теЎ¦ическуЎ¦помощь для того, Ў¦обЎ¦помоЎ¦ африканскиЎ¦странаЎ¦Ў¦установлении необЎ¦димыЎ¦условиЎ¦для динамиЎ¦огЎ¦Ў¦стного секторЎ¦Ў¦ создании устойчивых институтов, обеспеЎ¦ниЎ¦предсказуемоЎ¦правовой Ў¦Ў¦ономическоЎ¦средЎ¦Ў¦предоставлении равных условиЎ¦деятельностЎ¦ КромЎ¦того, мы оказываеЎ¦значительную поддержкЎ¦советаЎ¦инвесторов, которыЎ¦служат средствоЎ¦налаживания конструктивногЎ¦диалогЎ¦междЎ¦африканскими руководитеЎ¦ми Ў¦руководством местныЎ¦Ў¦международныЎ¦компаний. ЭтЎ¦придасЎ¦больЎ¦Ў¦веЎ¦тоЎ¦Ў¦зренЎ¦ бизнесменоЎ¦Ў¦поможеЎ¦им выявлять инвестиционные возможностЎ¦ Ў¦такжЎ¦основные препятствЎ¦ на пути Ў¦стныЎ¦инвестиций Ў¦варианты их устраненЎ¦.

БольЎ¦ всегЎ¦Африка нуждается Ў¦расширении торговых возможностей. ЭтЎ¦то, каЎ¦Африка можеЎ¦сама себе помоЎ¦ луЎ¦Ў¦всегЎ¦ Ў¦ра, наконеЎ¦ предоставить африканскиЎ¦странаЎ¦свободныЎ¦доступ на рынкЎ¦промышленнЎ¦развитых страЎ¦ Ў¦Ў¦стностЎ¦ Ў¦наиболее важных для бедных страЎ¦областяЎ¦ такиЎ¦каЎ¦сельскохозяйственная продукЎ¦я, текстильныЎ¦изделия Ў¦одежда. ЭтЎ¦областЎ¦такжЎ¦должны статЎ¦предметоЎ¦особогЎ¦вниманЎ¦ на новоЎ¦раунде многосторонних торговых переговороЎ¦Ў¦контекстЎ¦ВсемирноЎ¦торговой организаЎ¦Ў¦ Ў¦согласен Ў¦ГенеральныЎ¦секретарем ООЎ¦КоЎ¦ АннаноЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦протекЎ¦онизЎ¦меЎ¦ет борьбе Ў¦бедностьЎ¦ Ў¦нужнЎ¦каЎ¦можнЎ¦скорее наЎ¦ть Ў¦от новыЎ¦раунЎ¦международныЎ¦торговых переговороЎ¦

Не меньЎ¦Ў¦значение имееЎ¦Ў¦устранение развивающимиЎ¦ странами их собственныЎ¦препятствий Ў¦торговле. Ў¦Африке Ў¦Ў¦такжЎ¦должно статЎ¦Ў¦стью концепЎ¦Ў¦региональногЎ¦Ў¦ономического сотрудниЎ¦ства Ў¦интеграции Ў¦каЎ¦стве средства улучЎ¦ния условиЎ¦конкуренЎ¦Ў¦Ў¦повыЎ¦ния привлекательностЎ¦африканского континента для инвесторов. МВЎ¦всегда быЎ¦Ў¦остаетЎ¦ одниЎ¦из основных сторонникоЎ¦региональной торговой Ў¦Ў¦нансовой интеграции, например, Ў¦ЗападноаЎ¦иканском Ў¦ономическоЎ¦Ў¦валютном соЎ¦Ў¦(ЗАЭВЎ¦ Ў¦Ў¦Таможенном соЎ¦Ў¦ВосточноЎ¦Ў¦ЮжноЎ¦Африки (ТСВЮЎ¦. НаЎ¦Ў¦нд стимулируеЎ¦гармонизацию Ў¦упрощениЎ¦сложныЎ¦Ў¦Ў¦стично дублирующиЎ¦друг другЎ¦субрегиональныЎ¦торговых меЎ¦низмов. Мы Ў¦впредь будеЎ¦предоставлять консультации Ў¦теЎ¦ическуЎ¦помощь Ў¦проведении практиЎ¦ских меропрЎ¦тиЎ¦ связанных со сбором налогоЎ¦ взиманиеЎ¦таможенных поЎ¦ин Ў¦ведением торговли. КромЎ¦того, мы будеЎ¦предоставлять помощь Ў¦развитии региональногЎ¦наблЎ¦енЎ¦ за макроэкономиЎ¦ской политикоЎ¦ Ў¦такжЎ¦за гармонизациеЎ¦Ў¦сближением Ў¦ой политики для содействЎ¦ углублению региональной интеграции Ў¦ конеЎ¦ой Ў¦ли нового Африканского соЎ¦Ў¦

Ў¦актиЎ¦ское достижение установленного для промышленнЎ¦развитых страЎ¦задания выдеЎ¦ть 0,7 процента своего валового наЎ¦ональногЎ¦продукта (ВНЎ¦ на официальнуЎ¦помощь развитию (ОПЎ¦ следуеЎ¦рассматриватЎ¦каЎ¦вложение капитала Ў¦обеспеЎ¦ниЎ¦мира Ў¦процветания на всем земном Ў¦ре. Если соЎ¦анитЎ¦ стремление достичЎ¦Ў¦огЎ¦уровЎ¦ Ў¦теЎ¦ниЎ¦нынеЎ¦егЎ¦деЎ¦тилетия (прЎ¦сегодняЎ¦ем среднеЎ¦уровне Ў¦0,24 процента ВНЎ¦, то только за первый гоЎ¦приросЎ¦составит свышЎ¦10 миллиардов долларов, Ў¦ велиЎ¦на, которуЎ¦КоЎ¦Ў¦АннаЎ¦определиЎ¦каЎ¦необЎ¦димуЎ¦для наЎ¦ла реализации всеобъемлющеЎ¦программЎ¦предотвращенЎ¦ Ў¦леЎ¦ния ВИЎ¦инЎ¦кции/СПИДЎ¦ БолеЎ¦того, следуеЎ¦создатЎ¦возможностЎ¦для направления новоЎ¦болеЎ¦масштабной помощи беднейЎ¦Ў¦странаЎ¦ Вызывает тревогЎ¦тоЎ¦Ў¦кт, Ў¦Ў¦Ў¦настЎ¦щеЎ¦время только одна Ў¦тая общего объема ОПЎ¦поступаеЎ¦Ў¦наименее развитые страны.

Уменьшение долгЎ¦/P>

Ў¦едоставление помощи Ў¦погаЎ¦ниЎ¦долгЎ¦такжЎ¦образует составнуЎ¦Ў¦стЎ¦всеобъемлющеЎ¦концепЎ¦Ў¦сокращенЎ¦ масштабоЎ¦бедности. Ў¦рамках усоверЎ¦нствованноЎ¦Инициативы Ў¦отноЎ¦ниЎ¦бедных страЎ¦Ў¦наибольшей задолженностью (БСНЗ) МВЎ¦Ў¦ВсемирныЎ¦банк приложилЎ¦усилЎ¦, ужЎ¦сейчас позволивЎ¦Ў¦предоставить 25 миллиардов долларов на оказание помощи Ў¦погаЎ¦ниЎ¦долгЎ¦19 странаЎ¦Африки, теЎ¦самыЎ¦сократив для ниЎ¦соотноЎ¦ниЎ¦обслуживанЎ¦ долгЎ¦Ў¦Ў¦спорту приблизительно вдвоЎ¦(Ў¦18 процентоЎ¦Ў¦1998-2000 годаЎ¦до околЎ¦9 процентоЎ¦Ў¦2001-2005 годаЎ¦. Оказание помощи по инициативе БСНЗ Ў¦погаЎ¦ниЎ¦долгЎ¦приводит Ў¦ежегодноЎ¦Ў¦ономии бюджетныЎ¦средстЎ¦Ў¦их страЎ¦Ў¦пределах от 1 до 2,5 процента ВНЎ¦ позволяя им значительнЎ¦увеличиватЎ¦затратЎ¦на бедных.

Ў¦безусловно считаю, Ў¦Ў¦сами Ў¦Ў¦страны Ў¦наибольшей задолженностью должны быть заинтересованы Ў¦осуществлениЎ¦Ў¦Ў¦ктивного надзорЎ¦за использованием ресурсов, высвободивЎ¦Ў¦я Ў¦результате Ў¦ой инициативы Ў¦теЎ¦ Ў¦обЎ¦продемонстрировать своиЎ¦гражданаЎ¦ Ў¦такжЎ¦донораЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦ресурсЎ¦достойно используЎ¦Ў¦ для сокращенЎ¦ масштабоЎ¦бедности. Мы делаем всЎ¦возможноЎ¦для того, Ў¦обЎ¦распространить выгоды упомянутоЎ¦инициативы на оставшиеЎ¦ страны, которыЎ¦имеюЎ¦на Ў¦Ў¦правЎ¦ Ў¦Ў¦де осуществления Ў¦огЎ¦процесса мы расширим усилЎ¦, направленные на удовлетворение особых потребностей страЎ¦ недавнЎ¦выЎ¦дших из конфликтЎ¦ вклюЎ¦я предоставление субсидий по погаЎ¦ниЎ¦процентоЎ¦Ў¦рамках оказываемоЎ¦МВЎ¦Ў¦езвыЎ¦йной помощи странаЎ¦ пострадавшим от конфликтов. Ў¦такжЎ¦приветствуЎ¦реЎ¦ния "БольЎ¦Ў¦семеркЎ¦ Ў¦других страЎ¦донороЎ¦Ў¦дальнейшем предоставлении помощи путеЎ¦полногЎ¦отказа от своиЎ¦двусторонних претензиЎ¦Ў¦контекстЎ¦Инициативы БСНЗ.

Однако мы такжЎ¦должны понимать, Ў¦Ў¦оказание помощи Ў¦погаЎ¦ниЎ¦долгЎ¦не будеЎ¦панаЎ¦ей. Ў¦едоставление кредитЎ¦по-прежнему остаетЎ¦ Ў¦останется незаменимыЎ¦Ў¦ементоЎ¦Ў¦ономического развитЎ¦, Ў¦поЎ¦омЎ¦ Ў¦конеЎ¦ом счетЎ¦ оченЎ¦больЎ¦Ў¦значение для бедных страЎ¦будеЎ¦иметЎ¦завоевание имЎ¦доверия Ў¦инвесторов путеЎ¦обретения Ў¦имЎ¦странами способностЎ¦Ў¦желания возвращать взятыЎ¦взаймы средства. ВоЎ¦поЎ¦му МВЎ¦будеЎ¦Ў¦тесном контакте со ВсемирныЎ¦банком Ў¦другимЎ¦партнерами проводитЎ¦работу по оказанию помощи африканскиЎ¦странаЎ¦Ў¦создании крепкиЎ¦Ў¦нансовых секторов Ў¦ Ў¦конеЎ¦ом счетЎ¦ Ў¦интеграции Ў¦их страЎ¦Ў¦международныЎ¦Ў¦нансовые рынкЎ¦

МВЎ¦активнЎ¦сотрудниЎ¦ет Ў¦подготовке Ў¦проведению КонференЎ¦Ў¦по вопросам Ў¦нансированЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦развитЎ¦ (КВФЦЎ¦ которая должна состЎ¦тьЎ¦ Ў¦мартЎ¦2002 года Ў¦МеЎ¦ко), Ў¦мы рассЎ¦тываем на ее успеЎ¦ Доклад генерального секретаря подготовительномЎ¦комитету, Ў¦такжЎ¦доклад ЭрнестЎ¦СедильЎ¦(по Ў¦нансированию для развитЎ¦) сталЎ¦Ў¦роЎ¦Ў¦вкладоЎ¦Ў¦ожидаемыЎ¦успеЎ¦конференЎ¦Ў¦ Ў¦уверен, Ў¦Ў¦КонференЎ¦я ВФЦР можеЎ¦действительнЎ¦оказатЎ¦больЎ¦Ў¦воздействиЎ¦на сокращение масштабоЎ¦бедности Ў¦Африке Ў¦во всем мире, уделив основное внимание реЎ¦ниЎ¦двух задаЎ¦ Ў¦рвЎ¦ Ў¦ Ў¦Ў¦определить недостатки Ў¦институциональноЎ¦структурЎ¦по борьбе Ў¦бедностьЎ¦ прЎ¦Ў¦ом продолжая максимальнЎ¦использовать существуЎ¦ие меЎ¦низмЎ¦ ВторЎ¦ задаЎ¦ заклЎ¦ается Ў¦оказании помощи по созданию болеЎ¦многочисленных общественных групЎ¦ выступающиЎ¦Ў¦поддержкЎ¦необЎ¦димыЎ¦действий Ў¦областЎ¦торговли Ў¦предоставленЎ¦ помощи.

Ў¦такжЎ¦по-прежнему убеждеЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦необЎ¦димо создатЎ¦конкретную, конструктивную Ў¦прозраЎ¦ую системЎ¦осуществления контроЎ¦ за достигнутыми результатами Ў¦координаЎ¦Ў¦наЎ¦Ў¦деятельностЎ¦Ў¦Ў¦льЎ¦достиженЎ¦ ЦелеЎ¦международного развитЎ¦. Мы Ў¦Джимом ВулфенсоноЎ¦ужЎ¦обсуждаеЎ¦вместе Ў¦КоЎ¦Ў¦АннаноЎ¦вопрос Ў¦тоЎ¦ каЎ¦найтЎ¦общиЎ¦подход Ў¦Ў¦ом направлениЎ¦ Однако время идет, Ў¦нужнЎ¦быстреЎ¦продвигатьЎ¦ вперед. Ў¦оцесЎ¦ДССМЎ¦набирает оборотЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦оченЎ¦важнЎ¦ СледуеЎ¦использовать данный процесЎ¦Ў¦каЎ¦стве основы мониторингЎ¦усилий отдельныЎ¦бедных страЎ¦по сокращению масштабоЎ¦бедности. ОрганизаЎ¦я Ў¦ономического сотрудниЎ¦ства Ў¦развитЎ¦ ведеЎ¦работу по созданию процесса мониторингЎ¦поддержкЎ¦со сторонЎ¦основных промышленнЎ¦развитых страЎ¦Ў¦такиЎ¦областяЎ¦ каЎ¦доступ на рыноЎ¦ предоставление помощи, сокращение долгЎ¦Ў¦создание потенциальныЎ¦возможностей. Ў¦мимо Ў¦огЎ¦по-прежнему существует необЎ¦димостЎ¦Ў¦налиЎ¦Ў¦общеЎ¦структурЎ¦Ў¦распределениЎ¦ответственностЎ¦ Ў¦такжЎ¦осуществлениЎ¦контроЎ¦ за торговлеЎ¦оружиеЎ¦Ў¦наркотикамЎ¦ КромЎ¦того, ОрганизаЎ¦я Объединенных НаЎ¦Ў¦ разумеетЎ¦, остаетЎ¦ естественным Ў¦румоЎ¦для вынесения общеЎ¦оценки.

Ў¦не Ў¦Ў¦ приуменьЎ¦ть масштабы трудностей, Ў¦которыми наЎ¦приходитЎ¦ сталкиватьЎ¦ Ў¦оказании содействЎ¦ устойчивомЎ¦развитию Ў¦сокращению масштабоЎ¦бедности Ў¦Африке. Однако нарождающееся африканскоЎ¦видениЎ¦проблемы Ў¦рабоЎ¦я программЎ¦по ее реЎ¦ниЎ¦открываюЎ¦возможностЎ¦для весьма убедительногЎ¦Ў¦га вперед. Мы не должны упускать Ў¦Ў¦возможностЎ¦ ДеятельностЎ¦МВЎ¦неотъемлемЎ¦ Ў¦стЎ¦деятельностЎ¦ООЎ¦ Ў¦ пользуясь своиЎ¦опытом Ў¦предоставленными наЎ¦полномочЎ¦ми, мы твердо намерены работать Ў¦тесном контакте со всемЎ¦вами, Ў¦обЎ¦Ў¦Ў¦перспективЎ¦сталЎ¦реальностьЎ¦

Ў¦имечание: мненЎ¦, выраженные Ў¦данной статье, необязательно отражаЎ¦ взгляды илЎ¦политику Государственного департамента СШЎ¦