美国民主基本文ˇ
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY

目录
TABLE OF CONTENTS

前言(英文)
PREFACE

第一章 　独立宣言 (英文)
PART I: THE DECLARATION OF INDEPENDENCE (1776)

  1. 独立宣言  (选自ˇ美国读本) The Declaration of Independence

第二章 　建立政府 (英文)
PART II: CREATING A GOVERNMENT

  1. 「五月花号」 公约 (选自ˇ美国读本) The Mayflower Compact (1620)
  2. 康乃狄克州基本秩序法 Fundamental Orders of Connecticut (1639)
  3. 亚尔巴尼联盟计划 Albany Plain of Union (1754)
  4. 西北地域法令 (选自ˇ美国历史文ˇ选集) The Northwest Ordinance (1787)
  5. 美利坚合众国ˇ法 (选自ˇ美国历史文ˇ选集) Constitution of the United States (1787)
  6. 詹姆斯ˇ麦迪逊ˇ《联邦主义者文集》第十号 (选自ˇ美国历史文ˇ选集)  James Madison, The Federalist No. 10 (1787)
  7. 1789年司法条例 The Judiciary Act of 1789
  8. 1803年马伯瑞诉麦迪逊案 Marbury v. Madison (1803)
  9. 1819年麦卡洛克诉马里兰州案  McCulloch v. Maryland (1819)

第三章　美国社会的成长　(英文)
PART III: THE GROWTH OF AMERICAN SOCIETY

  1. 托马斯ˇ杰斐逊ˇ第一任就职演说 (选自ˇ美国读本) Thomas Jefferson, First Inaugural (1801)
  2. 黑鹰ˇ投降演说 Black Hawk, Surrender Speech (1832)
  3. 亚历希斯托克维尔ˇ《美国的民主》Alexis de Tocqueville, Democracy in America (1835)
  4. 拉尔夫ˇ沃尔多ˇ埃默森ˇ自助 (选自ˇ美国读本) Ralph Waldo Emerson, Self-Reliance (1841)
  5. 多萝西亚迪克斯ˇ麻州立法机关纪念集 Dorothea Dix, Memorial to the Massachusetts Legislature (1843)
  6. 霍瑞斯曼恩ˇ麻州教育局第12号报告 Horace Mann, Report No. 12 of the Massachusetts School Board (1848)
  7. 塞尼卡福尔斯感伤宣言与决议 (选自ˇ美国读本) Seneca Falls Declaration of Sentiments and Resolutions(1848)

第四章　国家的危机　(英文)
 PART IV: THE CRISIS OF THE UNION

  1. 美国的反奴隶社会ˇ感伤宣言 American Anti-Slavery Society, Declaration of Sentiments (1833)
  2. 亨利ˇ戴维ˇ梭罗ˇ论公民的不服从 (选自ˇ美国读本)  Henry David Thoreau, Civil Disobedience (1846)
  3. 麻州个人自由法 Massachusetts Personal Liberty Act (1855)
  4. 德雷德史考特诉桑福德案 Dred Scott v. Sandford (1857)
  5. 亚伯拉罕ˇ林肯ˇ“分裂之家”演说词 (选自ˇ美国读本) Abraham Lincoln, "A House Divided" (1858)
  6. 苏利文巴鲁ˇ给妻子的信 Sullivan Ballou, Letter to His Wife (1861)
  7. 亚伯拉罕ˇ林肯ˇ解放奴隶公告  (选自ˇ美国历史文ˇ选集) Abraham Lincoln, Emancipation Proclamation (1863)
  8. 亚伯拉罕ˇ林肯ˇ葛底斯堡演说 (选自ˇ美国读本)  Abraham Lincoln, Gettysburg Address (1863)
  9. 米利根案 Ex parte Milligan (1866)

第五章　工业的美国　(英文)
PART V: INDUSTRIAL AMERICA

  1. 摩利尔法案 Morrill Act (1862)
  2. 潘德尔顿法案 Pendleton Act (1883)
  3. 人民党的党纲 People's Party Platform (1896)
  4. 穆勒诉俄勒冈州案 Muller v. Oregon (1908)
  5. 西奥多罗斯福ˇ新国家主义 Theodore Roosevelt, The New Nationalism (1910)
  6. 伍德鲁ˇ威尔逊ˇ首任总统就职演讲词  (选自ˇ美国历史文ˇ选集) Woodrow Wilson, First Inaugural (1913)

第六章　由奴役到自由之路　(英文)
PART VI: ON THE ROAD FROM SLAVERY TO FREEDOM

  1. 约翰ˇ马歇尔ˇ哈伦ˇ对普莱西诉弗格森一案裁决的异议  (选自ˇ美国读本)  John Marshall Harlan, Dissent From Plessy v. Ferguson (1896)
  2. 哈伦菲斯克史东ˇ卡罗琳制品公司案脚注 Harlan Fiske Stone, Carolene Products Footnote (1938)
  3. 哈利杜鲁门ˇ行政命令9981号 Harry S. Truman, Executive 9981 (1948)
  4. 布朗诉教育局案 (选自ˇ美国读本) Brown v. Board of Education (1954)
  5. 库伯诉亚伦案 Cooper v. Aaron (1958)
  6. 马丁ˇ路德ˇ金恩ˇ我有一个梦ˇ (选自ˇ美国历史文ˇ选集) Martin Luther King Jr., "I Have a Dream" (1963)
  7. 民权法案 Civil Rights Act (1964)
  8. 林登约翰逊ˇ「美国的承诺」Lyndon B. Johnson, "The American Promise" (1965)
  9. 加州大学董事诉贝基案 Regents of the University of California v. Bakke (1978)

第七章　表达意见的自由　(英文)
PART VII: FREEDOM OF EXPRESSION

  1. 维吉尼亚宗教自由法令 Virginia Statute for Religious Freedom (1786)
  2. 埃布尔拉姆斯诉美国案 Abrams v, United States (1919)
  3. 惠特妮诉加州案 Whitney v. California (1927)
  4. 尼尔诉明尼苏达案 Near v. Minnesota (1931)
  5. 西维吉尼亚教育局诉巴尼特案 West Virginia Board of Education v. Barnette (1943)
  6. 恩格尔诉维塔莱案 Engel v. Vitale (1962)
  7. 《纽约时报》公司诉美国案 New York Times Co. v. United States (1971)

第八章　面对世界　(英文)
PART VIII: FACING THE WORLD

  1. 乔治ˇ华盛顿ˇ告别演说  (选自ˇ美国读本) George Washington, Farewell Address (1796)
  2. 詹姆斯ˇ门罗ˇ门罗主义 (选自ˇ美国历史文ˇ选集) James Monroe, The Monroe Doctrine (1823)
  3. 伍德鲁ˇ威尔逊ˇ十四点计划 (选自ˇ美国历史文ˇ选集) Woodrow Wilson, Fourteen Points Speech (1918)
  4. 富兰克林罗斯福ˇ在夏洛特斯维尔的演说 Franklin D. Roosevelt, Address at Charlottesville (1940)
  5. 大西洋ˇ章 The Atlantic Charter (1941)
  6. 对外援助与人权 Foreign Aid and Human Rights (1976)
  7. 吉米卡特ˇ人权与外交政策 Jimmy Carter, Human Rights and Foreign Policy (1977)
  8. 对南非的国际制裁 Sanctions Against South Africa (1986)

第九章　冷战议题　(英文)
PART IX: COLD WAR ISSUES

  1. 马歇尔计划 The Marshall Plan (1947)
  2. 麦克阿瑟将军的召回 Recall of Gen. Douglas MacArthur (1951)
  3. 杨斯顿钢铁公司总统权ˇ案 Youngstown Sheet & Tube Co. v. Sawyer (1952)
  4. 对麦卡锡参议员的谴责 Censure of Senator Joseph McCarthy (1954)
  5. 民主与外交政策 Democracy and Foreign Policy (1990)

第十章　更多包容的美国　(英文)
PART X: A MORE INCLUSIVE AMERICA

  1. 布莱伟诉伊利诺伊州案 Bradwell v. Illinois (1873)
  2. 埃玛ˇ拉扎勒斯ˇ 「新塑ˇ」Emma Lazarus, "The New Colossus" (1883)
  3. 益和诉霍普金斯案 Yick Wo v. Hopkins (1886)
  4. 是松诉美国政府案 Korematsu v. United States (1944)
  5. 给南方浸礼联会领袖的致词 John F. Kennedy, Address to Southern Baptist Leaders (1960)
  6. 吉迪恩诉温赖特案 Gideon v. Wainwright (1963)
  7. 雷诺兹对辛氏案 Reynolds v. Sims (1964)
  8. 全国妇女协会会章 NOW Statement of Purpose (1966)
  9. 克莱德沃利尔ˇ「我们不自由」 Clyde Warrior, "We Are Not Free" (1967)
  10. 玛雅安杰洛ˇ「于清晨的脉动中」 Maya Angelou, "On the Pulse of Morning" (1993)

第十一章　持续的活力　(英文)
PART XI: CONTINUING VITALITY

  1. 美国诉尼克松案 United States v. Nixon (1974)
  2. 1992 总统辩论会节录 Excerpts from Presidential Debates (1992)

PERMISSIONS ACKNOWLEDGMENTS

Maya Angelou. "On the Pulse of the Morning" from the book On the Pulse of the Morning by Maya Angelou. Copyright (c) 1993 by Maya Angelou. Reprinted by permission of Random House, Inc.

Martin Luther King Jr. "I Have a Dream" reprinted by arrangement with The Heirs to the Estate of Martin Luther King Jr., c/o Joan Daves Agency as agent for the proprietor. Copyright (c) 1963 by the Estate of Martin Luther King Jr. Copyright renewed 1991 by Coretta Scott King.

Clyde Warrior. "We Are Not Free" by Clyde Warrior reprinted from Red Power, The American Indians' Fight for Freedom by Alvin M. Josephy Jr. Copyright (c) 1971 by Alvin M. Josephy Jr. Permission granted by Julian Bach Literary Agency.