羡����桦主塦�桦����������br> BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY


羡����衦尼塦�����桦 (UNITED STATES V. NIXON (1974))

亡�972幡�1����A�����寡�尼塦������Richard Nixon)���硦���塦���塦�桦��败䡦氡�主塦����������人䡦治麦��������(George McGovern)A����逡�迡�任〡�佡����衦竡�����活塦����声桦�一群桦�塦������������主塦��亡���������顿水����Watergate complex)����竡��������顦�����夡�亡�亡���������顿顦�����塦�塦���硦��谡��������为䡦件塦���顦�硦��亡�件���为桦�顦�衦�������顦�塦����踡����顦屡����塦审���������轡���A�����迡���������������尼塦�����桦�塦��������������任䡦亡�佡�御�忡������������������硦�����仡����������������强塦����件以塦��尼塦�����桦�塦両�������乡����硦�����衦��A�此塦�衦���������塦�����塦��������硦����亡����䡦両���������������両�A�尼塦�����桦��派䡦一両����塦����寡�审�����彡����硦�总硦���䡦椭塦��形塦��������秡�寡�彡�両�对衦���检寡�审�����亡�一张传祡������塦��仡����信对硦����谡����硦�塦�硦��彡����带����亡�974幡�����A��������������������以���衦���硦正䡦以塦�����塦両����������������塦�硦��罡���A����衦���尼�������总硦7両��������������������硦������称为������诡�乡����衦�����������䡦���塦����寡�审�乡�衡����������桦�桦���塦�����䡦祡������硦A�覡�污�仡����塦�总硦両����塦人䡦���硦�塦����伡�计����塦�硦������亡�彡����带両�����件〡����硦�� 尼塦�����总硦������亡�一亡�袡�������对衦中硦迡�����������纡���A�仡�����顾顦���������〡����塦�����现����A�并以衡����硦�桦�����衦对䡦祡�����彻顦�����彡����桦�桦���桦��绡�该硦�衦A����硦�������䡦诡�A�����该桦迡��������转���桦�髡�泡����〡�両����桦�������桦�计塦������觡�����一��������A�亡����中���髡�泡����塦����两项���顦����颡�A����桦为塦泡����绡�仲衦����������������A�以塦�����硦乡�宣称A�以衦���硦�桦��乡�����A�仡���������������������両�������谡����硦�塦�硦������������馡�席大泡�审�伡����Chief Justice Burger)�������确认顦伡�����诡�麡�������桡�(Marbury v. Madison)両������诡����伦桡�(Cooper v. Aaron)����裡����亡���泡�乡�両�A�泡����䡦���塦审������������桦�绡�裡����桦��A�����没桦��人���使仡����������总硦A�����������御�乡�両������������硦�塦尼塦�����桦�����������塦泡����衦���桦�������������A�佡��������塦传両����硦��8尡����䡦����A����塦宣塦仡�伡����䡦裡����〡�亡�974幡�����5���64张彡����带袡�����帡�亡�A��������������塦亡����������������������塦�硦�塦�����桦�害性硦��彡����〡�両�夡�������仡�亡����䡦�������������������迡�涡�失����尼塦�����塦帡�仡�尡�辡���������

For further reading: Robert Woodward and Carl Bernstein, All the President's Men (1974); Theodore H. White, Breach of Faith (1975); Stanley I. Kutler, The Wars of Watergate (1990).


羡����衦尼塦�����桦 (UNITED STATES V. NIXON)

馡�席大泡�审�伡���塦������宣塦泡����硦������觡�����

此衦讼桦�����塦����绡�両����硦]亡������衦��������米桦尡�筡�人桦(United States v. Mitchell et al.)�������������塦������示总硦����価��������塦�䡦��������両������������硦��对衦A����硦�塦彡����带��������件硦��笡�����������件䡦祡����衦乡�审桦�〡�泡����塦��对总硦对硦对衦���桦��[����]�������塦�桦��������乡�宣称���� A��������仡��������塦称䡦祡���亡����塦��A�������衦污��������硦両����亲迡�顾顦�������塦���塦谡�A����桦��価�両��������塦������両�一���〡�����笡���両���张��������������主䡦���止���硦对硦�桦��宣称乡����桦审桦�硦��广桦宣称����笡���両���张���������䡦对硦对桦��乡�宣称���泡�����诡�A��������审���乡�泡�御�A�泡����塦�������硦�桦������亡�����件䡦祡����

亡��������派硦��审������衦�����䡦���衦A�毡�一���塦����������开姡�忡�须解����审���A�����任䡦�������������桦����������解顦��A�庡�亡����塦�����������顦尡������������硦����泡�御�顾顦��解衦]审���A�为桦��価�����������硦����计������塦���硦�桦���������耡�A�此桦���硦��许塦���塦A����塦此桦��両���������觡����顦�����确计�驡�������诡�麡�������桡�]乡����塦�����御����衦����A����桦�������������������䡦����责塦����裡�审�佡�为桦御���������

没桦��一件桦���塦�塦�桦�硦����审�A�����对䡦������佡�为硦�������塦��A�对总硦���塦����计���传祡�����强塦�桦�衦���塦�硦�����桦��������A�佡����塦迡�审���衡����顦��������竡�泡�����������衡�使桦�����䡦����审�����亡���系塦������桡�件中A�泡����解�������衦论桦��辡������桦(Speech or Debate Clause)觡�审�����审������桦A����������交硦计����䡦����计����桦������乡�������象����������������为桦�������桦��续衦使桦������以解����并塦������亡���������������両�乡�宣称A����此塦须顦�硦�泡����桦������责为解顦��袡��������硦���������桦�����举硦�������������塦�硦����������解顦��宣称����

������管塦����������������尡�����忡�须䡦�������塦人����羡����衦���������桦��(judicial Power of the United States)����仡�审���]紧系亡���������������������両�������衡����顦�������������亡���正塦�������髡�馡����䡦���������桦��������亡��������桦��A��������䡦両����������桦��������亡���翻总硦�������硦��������������任䡦���塦����绡�论䡦両����������������桦����������A�以塦��両���������竡����塦����觡����䡦检���䡦平衡���衦������������仡����此顦�����确认��������������������硦�����桦��宣称���顦����迡��������������硦���������䡦����责桦�〡�裡�审�佡�为桦御���������

B. 为桦���������塦绡�对硦�桦������宣称A����硦����顾塦强衦两项���硦����笡���������信����顦屡����塦审�����A�両����䡦绡�亡�����觡�并塦��������仡���衡����硦秡��������硦��人䡦���硦������计���一秡�正塦�������覡�A�此桦�塦���硦������覡��������塦両�须衦一步衦论〡�人类绡�骡�����导桦��仡������䡦��������仡�仡���论䡦������宣䡦����人�������淡�������塦����������覡�污�A�����对䡦仡�����衡�������对䡦仡��������������硦迡�稡���������害䡦����������������������������������论塦泡�笡������总硦����计������塦���硦�桦��乡�衡�使桦��������乡�A�该硦�桦��������������亡���両��������������塦泡��������派䡦�������衦�����塦��乡�主桦����������亡���������両����桦����������������硦����������������中塦���对䡦���总硦����计��������塦���䡦�������塦������审������硦����

笡���项硦������������绡�对硦�桦�����硦乡�宣称A�建硦亡���������主䡦両�����迡�����审�辡���亡����衦�����塦��A�衡����顦��������������A�尡����硦������������衡�中硦�����������塦���������硦�����桦传祡�������离乡����此䡦���桦�塦���硦����计����

���耡�A�両�������������主䡦A�就硦������屡�����计������塦���顦�污�A�������塦�������������维桦�����硦绡�对耡�両��������硦�����桦��A�亡���������������䡦�������桦迡�稡�中塦���衦�����������硦对顾���������������塦����両���觡�乡����覡�覡�污�泡����塦��大硦�����䡦�������耡�A�彡����桦��仡�赡�亡���迡�秡�对衦���塦���硦���������塦������A�此广泡��������������顦������宣称A����产�������䡦���塦价值衦�������桦���������信����塦��亡�����夡�交桦�����������������塦���顦�御���塦����宣称A�����仡��������塦���接����迡�秡�论硦����使���硦����计����塦���桦��������覡�������������A�乡�������桦�桦���塦乡����桦��価�信����亡����硦�桦骡�両�����価�迡����硦�����������桦�����塦�桦失〡�

此硦对耡�両��������䡦���桦��A�尡�罡������桦����������以塦����裡����䡦���������塦���������桦����泡��������䡦�����������硦A�尡��������䡦亡���泡�笡�������Art. III)����泡����塦�����硦�塦�硦����亡���计桦��仡����塦�������桦��A�両���������并桦��派䡦両�両������������������硦��主桦�����[羡����塦�塦����(Framers)]寻桦����価��������系绡�A�佡�����离硦����������并䡦�������以�������硦�����������塦迡�佡�����覡�解衦审���笡������中���硦������������为����価�以塦�����塦������为塦��A�榡�������称䡦��������亡�亡�����夡�交衦论䡦���塦���对桦�塦�塦������泡�觡�����强塦�桦�衦���桦������传祡��������硦对桦��������此塦������������������佡��������塦����乡�审���平衡A�并严��������害䡦审���笡������䡦両�泡����硦��觡����〡�

C. ���硦�桦��仡�����绡�论桦�����桦浡�稡�����泡�御����覡��������桦���硦���桦������覡�A�以䡦�������������������桦���������硦�����塦A�解塦�顦�䡦���䡦���硦������������������覡������������桦�������������塦��躡������顦������������责并桦�������桦����Judiciary)������为总硦�������衡����������髡�尡�����中塦���解���〡�

���硦对塦�衦诡�両���件硦�����塦���䡦��������A�妡�对塦�桦审衦���塦���硦��宣称A����桦��仡������������������������秡�����一���塦���������������价值并塦�����䡦������䡦���硦���硦迡�稡�中塦��������客衦A��������䡦���衦両�讳桦��严塦��������觡�为塦�����塦������乡�信�����忡�覡�����价值〡����硦�������䡦��������������人塦须衦�塦�������䡦塡�������硦両����硦迡�稡�中塦���塦秡����桦A�����为达����迡�両��������A�御�夡�人䡦両����桦��衡�������觡�A����顦��仡�仡�������秡�両�衡�������迡�亡��������������硦����计��������������������桦��������������此硦�桦��对桦�塦迡�衡��������桦������A���������������塦�����根硦�亡���泡�両�������������������������

������此推御��������桦��A�忡�须以����仡���泡�御�����觡��������䡦以桦�硦�����衦����亡�以耡���������迡�并没����毡�����仡��������[������正䡦����]两顦�硦�����为桦��罡�����両�庡�������������������辡�����尡��������������������觡����桦�塦��������塦�表�������������辡���绡�����屡�����������塦�䡦审��������覡�A��������桦�����������性硦������������正䡦����迡�一���塦伡�袡����败A����塦�塦�桦������������������両�硡�������亡�审��������������� 为确信�正䡦乡�伸塦A�御����控���桦��袡������桦��������诡����������塦审�����浡�稡�对桦���硦���������耡�言便塦����覡�����[诡���������]���桦��������计以信���������覡�両�����泡����硦�桦���������������� [����]両����������塦��������桦�硦��A�乡�両��������������桦�桦�����桦�硦��A����为衦������寻桦�硦����������诡�毡�����

亡�������中���硦��������一张绡�仡�����传祡������衦污�仡�以硦両���������躡������造亡����������衦中使��������������A�仡�以塦称䡦����对塦����秡�寡�����计����桦���������桦���������塦���桦����������仡�并桦�������塦���桦������宣称罡���仡�仡���������亡�����夡�交硦寡��������硦両�����对衦亡�������泡�笡������衦�����䡦��������责泡����䡦绡�両�衡���对总硦����责任���大硦��尡������������耡�没桦��泡����桦件塦此塦���硦髡�庡�����尡�����A�延伸���䡦���塦���广泡�榡���������������������������泡�中没����任䡦夡��������桦������对桦�塦���硦�����桦��A�����对此��������両���硦��������������������履衦���塦�衦������稡�庡���亡���泡������������

亡�������审塦�中����価��������诡����������������������塦�����䡦�������塦泡����塦�����������������桦�����硦������责桦�维�������塦�桦�塦�����䡦���修正桦]信�诡�A�并塦践䡦��������缺����������塦�䡦�������硦��诡���������亡�����価�����

亡�������中����仡���须塦���硦�������表���中A����逡�计����塦���硦��一�������桦��乡�����覡����両������桦��对硦����审塦�䡦������衡����硦�����硦���以衡��������信��������塦���䡦������������硡�������覡�A�両����塦髡�庡��������������耡�A�����仡������以此塦��绡�论说顾���������为衦类塦谡�伡�袡���为硦�������衦使硦�����������性伡����両�夡��������塦������仡�仡�����诡�论䡦袡�������A�����声就伡��������影��������

���������顦��������许䡦�����������䡦������审塦�硦�塦�硦��诡����������桦��A�尡�深深����伤塦庡���������泡�御�迡�稡�乡�信�诡�A�并严��������害桦���硦�����桦���������〡����硦对塦�塦����������������计������塦���桦��������硦�����覡�A�������両�������������硦��A����耡�亡�������稡�庡�中桦��価����塦�衦��������审������污��������䡦����A�両�对硦�塦��������桡�件硦�����������塦�桦������覡������������桦�泡�����御����䡦亡�审�A�一项硦�����������塦�����塦�������塦�硦墡��������硦对逡�计����塦���硦��广桦��������A�両�伡����为塦��������步桦�示両������临����审塦�桦�����硦���������桦�顦������对衦A������������桦��害〡�����仡�����绡�论桦����彡�主塦对被传������������审塦�硦�塦�硦�����桦���������硦A�仡�������对桦�塦���硦��榡�������������A��������䡦���衦��迡�亡�������泡�御�乡�������衡����中泡�御�庡���������浡�稡�乡����桦�����污�����对硦�桦������榡�������张忡�须䡦尡����临����������审塦�硦��诡���������绡�诡�审��������䡦���污�両�亡�以桦�塦����

D�������总硦����绡�论桦����传祡��������塦A�尡�伡��������������塦�������������伤塦A�仡�����������彡����妡����塦�������对退����传祡��������硦�桦��宣称�����������塦�桦�衦�����髡�馡����硦�����桦��宣称���觡�袡���������为被������为以���桦���������硦��A�両�覡�污����塦����寡�审�诡�审����硦��������������对桦����乡�正䡦为塦�桦����������A������������桦�桦���桦�衦一步硦������责‡�����仡���认塦�桦�桦���硦�����令A�此被传������庡�袡����达衦�衦泡����〡�����仡������������顦��覡�����������A����桦�桦���塦����件䡦祡�����强塦�桦�衦両��������达硦�����硦��������������计���迡�衡����硦�桦�䡦����审衦����责任����

E��������������纳衦���䡦���塦�性硦������述塦须䡦以顦��离����������塦������忡�须桦�以强塦�������桦�桦���身贡�����责桦�硦��顾总硦乡�对衦A����桦�����������塦�亦両�笡�����纳衦���価����������硦庡������������髡�尡���������馡�席大泡�审�驡���尡���������为塦����泡�审���������常塦忡����桦���������没桦��迡�秡�桡�件���顦�覡�泡����衦衡�对总硦����审硦��妡�对䡦両��������人〡�����驡���尡�����声衦両�������读为���硦亡���泡�乡�両�A�����������审���笡������䡦�������衦���桦両�A��������表���硦�塦�硦�����硦����计���活塦������������衦���������硦������A����硦����计���活塦����任䡦�����������人〡���������计���活塦����起桦������������广泡��������硦�������������䡦����������此塦���������塦������両�����忡�覡���������価����硦���塦���桦�大硦��信�����A�并䡦���桦����������衡����䡦���〡�对桦�塦���硦�����覡�A��������䡦���������������������������衦A����中���塦�����桦�����塦�塦���������治颡�袡��������塦颡�导耡�A����������������耡�両����御�污����衦一步硦��御����������������������桦�桦审�(District Judge)尡�����������绡�亡����硦����纡������建衦����髡�庡�����������br>
亡�以确认〡�


Source: 418 U.S. 683 (1974).



����������