ﻡ¦ 跡����������米���硦德塦�����衦棡��衦��馡���A��������塦���������硦��渡�潡�解決���桦 ����A�����渡�潡����桦解決���桦����A�羡����������������顦�塦��������A�2006幡�����
羡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢é¡¦¡¦
å­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

���塦���������硦��渡�潡�解決���桦

跡����������米���硦德塦�����衦棡��衦��馡���

渡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦è§£æ±º¡¦¹æ¡¦

��������
庡�言
�������硦��渡�潡����桦
�������硦�桦����輡���汽衦��������������������/B>
���衦�硦��御�����
���������������桦A�����御����硦���硦�硦�����顦��
尡�步䡦節����大衦�桦
���塦���������硦��渡�潡�解決���桦
���塦渡�潡����桦���衡�����帡�����/B>
��������纡����桦����賡�����跡�������
��������������������佡�寡����衦�桦信�����
�������硦������
網塦�賡�����
���絮

���顦�衦�����‡��������塦�����硦�������������桦�塦�������顦������ 渡�尡�污桦��

 

���䡦����050年䡦����寡����衦�桦信���������氣倡�穡���A�寡����䡦碳桦�衡��������硦�� 忡�����寡����塦�造���〡��������塦���硦�����硦��深塦�影���硦�����桦轡�计�忡���������������妡����������〡�碳塦孡����� �����������桦���������������桦����趡�髡�������������氣硦�顦�塦筡�渡�潡����衡�����絡���������

跡����������米���硦御�/B> (Lewis Milford) �������衦棡�·����馡��� (Allison Schumacher) �������桦����潡����桦絡�繡� (Clean Energy Group) �������� ���衦��尡�桡�主任����該硦繡�����總顦��������������A���������������覡�������������������繡�A����塦��������������稡��� 潡����桦�������塦计���������顡�両������������桦�桦�衡���������賡��������硦訡��������

一¡¦¡¦50¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»æ¡¦¡¦¡¦¡¦ç´¡¦ä¸€å®¶å¡¦¡¦ä¾¡¦
¡¦»é¡¦¡¦åº¡¦¡¦¼é¡¦»å¡¦¡¦¡¦±æ°´ç³»çµ±¡¦¡¦çµ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»½
一����50�������������������桦������紡�一家塦�� 価����顦��庡����顦�塦�����水系統����絡���������������
AP/Wide World Photo

����/span>亡��������給両�����帶䡦计���������佡������衡�両���乡�����業塦�������������� 帡����塦��廣桦���������������������覡��������������������大衦模塦�桦�〡�

渡�潡����桦帡����塦����年衦已桦��窡�飡��������硦���������佡�������������计�����解決���桦中塦��槡�����一尡����� 份〡�該解決桦�桦����決桦�塦��佡����������������桦����计�����

渡�潡����桦一��������������覡����������������衡�A����塦�����������〡�颡����尡�����水輪橡�������������������海桦���〡� 潡�������波浪�������硦�〡������������桦�������顦�����顦�����衦������轡��������衡�����

佡������������覡�������碳桦�衡����������������顦�����〡���������忡�����大塦庡�����髡�尡�����亡����������������衡������������� ����顡�����������䡦碳桦�桦A�価�妡����������〡�碳塦孡�����趡�髡����������������衦�顦���������〡������������桦������������ ���桦A�以塦�����塦�絡�學〡�紡�米桦�衡��������顦��������������派硦�����衡�����

両�����妡�此����������������������桦����氣倡����硦A���������尡����桦以塦��050年䡦�����������衦�桦信��������� 穡���氣倡����忡��������覡�模桦��節奡���������渡�潡����桦帡����〡������������������������������亡�佡������桦���������桦�� ���硦�桦��忡��������塦�塦�造��������此塦A����������������桦�桦�衡�����賡���������業塦��絡�槡�乡�両�足以尡�����亡�迡����� ���覡�����佡������衡���������帡����〡�

����������������解決���忡���碳桦�衡��������塦�造����步䡦����寡����大覡�模衦��賡���������業塦���������������� 顡�A����������������塦���塦���������桦轡�计�����

佡������衡�解決���桦

���䡦諸塦夡����衦�塦�����桦����颡����〡�海桦���硦���������������桦���������������衡�夡�A�����帡���������佡������ 衡�解決���桦�����������������顦����

���������綡�����氣塦����������迴塦�� (Integrated Gasification Combined CycleA�簡稱 IGCC) 代表�������䡦代硦�����顦�塦����审���������常衦���塦���桦A����衡�両����塦����両����䡦両����塦�������������� ����������塦�������塦氣塦�����硦�御�����������������������������佡���氧塦���������氡��������������御�������污������������� ����水平����IGCC工塦乡�����顡�����渡�尡�亡�氧塦��碳桦���顦��A�両����塦���䡦步顦��罡����塦�桦������碳衦�塦��A� 御������������䡦���絡�淡�����步顦����

���塦��������稡����塦������A�綡����硦��������������洡�满��������尡�孡�����IGCC (����IGCC���尡�孡�)��������両� 稡����������桦������������已塦��業塦��A�佡����覡�大顦���������塦���������������衦��常衦���塦競硦�塦�����止御��������� 繼硦����建〡��������塦中塦��家尤���塦此������塦�常覡����顦�塦��������渡������逡�庡�����常䡦髡������������� 価�����碳顦�����硦��両�����裡�A�IGCC�����������桦�����顦���硦�顦�塦����

趡�髡�������������氣硦�顦�塦A����硦���������硦����迴塦��渡���橡�����夡����氣���顦�塦���桦��毡�常衦 ���顦�塦���顦����������������輡�佡�����溡���氣顦�������顦����������005年硦������亡���������A�夡����氣���������桦�桦�� 貴䡦���格波�������大������������A�����就使御�����������濡����������������䡦�����������塦�素����夡����氣価������������� 価����塦�������影���塦�格差跡��������䡦��������大衦模採������髡�������������氣桦�衡�A��������顦�覡�鼡����桦��髡� �������������塦������

�����������桦A������������桦尡�氡�������氧氣轡��������顦�塦��A����塦�����塦����������水塦�����顦�� (���溫 室氣髡�)����������������������夡�稡������������������������衡�A�尤塦�桦���������桦�������������塦��負���硦�����顦�������桦潡� �����������塦���塦��A�価�妡�橡����〡����衡�����賡�����中塦����緡����桦�����硦�����������〡����衦交桦��竡�����

���場硦���������桦以桦��纡��������������塦������価����桦信���������审��������塦使硦�������氣���������������������������� 轡����������������桦���衡���������礡�����A����塦大硦����������賡����������������維護��������佡�覡�污������������氫氣硦������ ���������������以塦�������������塦����輸逡�筡�����顡��������䡦寡����大���硦���硦���������������桦���������������塦�顦御� ���耡�������価�妡��������塦�����䡦���塦��中桦�塦�����帶価����顦��御���������設桦�〡�尡����逡�顡�設桦�䡦誡����������� 巡����������屬���桦覡����素����������A�����忡���������������������������業䡦紡����廣泡����硦�������������桦�������䡦 ����礡�A�価�妡����������������桦��������維修�������顦�網価����硦��髡�����費硦����

纡�維硦������������������������������A����������������塦��使硦����������������������趣硦��髡�漲���氧����觡� ��������氣塦���������������������衡���������������佡��������農䡦��������������糡�便硦�����顦�塦��両�尡��������塦���������� 乡����〡����耡�A������������桦帡����䡦���年輡�A����������硦�������������������������������衡�����忡��������廣桦���硦�� ������������一段路覡�走〡�此塦A�御�佡���觡�庡�������A�人倡�廣桦誡����就硦�����硦������������������言A�佡� ������維硦 (���桦�桦��������) ����������毡�稡�������米硦尡��������������塦������A���������������採���塦������輸塦���� 佡���������墡����亡�氧塦��碳桦���顦���������塦�絡�學砡�究塦���桦������此桦�衡��������頡����顦�����佡�人倡�尡����� ���塦����此顦�����顦���顦�������������������������桦系統両���乡�����業塦������

尡�孡�A�尡�孡� (�������塦��������������������碳桦���耡�����尡�审��������塦�大氣中) �������塦����A�(1) �����������塦A����已���桦�����桦�大����碳䡦稡����������塦���塦�����椡������������以塦�� (2) ���質���塦A����塦 碳注���岩層中����人倡�正塦����索顦�����逡�������尡�孡�����許塦���衡�A�佡�尡��������������塦大硦����使硦�� �������桦�������塦����氡�������������������������������桦�����塦�����硦極硦��衡�����A�����忡���決以���佳桦�塦�������塦�� ���桦�����塦碳桦�涡���������夡�稡���學衦�����衡�����顡�����

�����������塦���塦�������塦�統���桦���衡�壡����硦��許塦���䡦佡������衡�����御����桦������������顦�硦���������䡦 ���������������桦�����造A������������硦�桦����佡������衡�建硦����忡�������塦帡����〡�

���������������/B>

�����������衦����夡�佡������衡��������塦��橡���������尡�家倡�一���衦���渡�潡����桦�������������������䡦�������覡� ����泡����硦��������������學硦�����塦A�亡���������覡����衦�����衡���������業硦�塦计���������

���������������� (簡稱G8) ����005幡�����亡��������衦�衦��籣䡦���硦�桦��������衡�����氣倡�计���������渡�潡����桦 ������������纡����塦尡�詡�(G8 Dialogue on Climate Change, Clean Energy, and Sustainable Development) 中誡�譡����塦���衡����桦�塦�����塦��業塦������迡��������覡�����両��������衡� (World Bank) ���塦 亡�一������������賡�桡����‡�佡����此尡�話硦�����硦�衡��������䡦��������佡������衡�����賡������������塦�� ����業塦������大衦模桦�塦A����衡��������桦�����塦��乡����〡�

両��������衡�����賡�桡����報塦������絡�諡����������塦�����塦����氡������������硦����賡�����両�足以����������������尡� 碳䡦穡����������顦���������衡�����

碳塦孡����頡�

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
���桦���中�������桦��御�大氣中桦����������亡�氧塦��碡�(CO2)����������袡��������壤塦�����䡦 庡������桦�����塦A�泡����深海��������轡���������顡�似岩���硦�����顦������������壡�縡�����CO2���� �������塦�強塦油硦�中�������硦�油����御�両������������硦�����層中塦�����硦�硦�〡�一�����������此��������A� CO2尡�审�������乡����硦���������表両�����

���桦���桦�硦����������/B>

両��������桦系統�������桦�桦���䡦����A�������衦�桦��������������賡�����������庡����髡�����工業A���������褡����� 両����䡦価�賴硦��������������泡�覡�����橡�槡�網路以塦��一����夡�両�紀�������塦信�護衦�����������������耡�A����桦���� ���衦�塦迡�������������������汽衦佡����顦��輸工���塦��代馬軡�������紡�30年����������������������������������中䡦���塦��������両�����0年〡�

��������轡�计�����覡�模塦���覡�筡��������顦����100年衦工業��������家硦�衦�桦帶塦���������衡�轡�计������������ ����両�紀中���������������硦��计�����������御�工業両�使硦������水衦�����������塦�������������油���桦�����馡�������輡� ���幾乡���������両������������硦�����氣�����������硦�硦�硦�顦�〡�����������汽油�������油驡���������軡�輡��������氣弡�飡� 橡�����以塦�����絡����此帶䡦����御����硦���������碼綡�濡�����

���䡦寡����顦似衦模硦��轡�计�A���������忡������������

  • �������覡��������������塦����學衦��������秡�����伡�業桦���������衡���������B>��������������������業塦�������� 起䡦A���������������泡�������������中塦��������䡦����

  • �������䡦碳桦�衡�����辡���両�������������������������氣倡�计�����桡����桦��譡�(United Nations Framework Convention on Climate Change) ��������������������氣倡�计���������渡�潡����桦������������纡����塦尡�話中���衦A� ����両�覡�������������層桦 (�������������������〡����塦�) ����夡�稡������中屡�����A����塦�����塦�����塦������������顦���������� ��������

  • ������������篡��������桦尡�碳桦���硦��任塦�����������������桦�塦����氡�����������������紡����〡�妡�此塦�����������造���� 解決����顡�����大顦�A�御�������������帡����缺���信����䡦碳桦�衡�轡�计�����賡�訡�����亡���建硦両�����學硦乡� ��������������A�両�����御�����正硦��������������

  • ���桦����賡�忡�����穡�極桦���������硦��賡�������紡���弡�轡�移以桦建桦��������佡������桦���硦設桦�〡�

  • ��������������������賡�桡����塦�����䡦������������佡�形塦����忡�覡�����筡��������桦�衡��������塦������業塦���������廣泡����� 顡������������顦��中硦��空缺忡�����御����填裡�A�御�����使工業塦������家塦�����塦中塦��家塦��������������佡������衡� 轡�移〡����䡦����御���������A�両�述塦������忡���������賡�溡��������顦����管�����顡��������塦���硦������������������佡���� 覡�尡����忡���碳桦�衡��������衦�����硦������步䡦佡����頭硦大䡦����

���塦���������解決逡�亡�����顡�槡�����亡�亡�����一両�紀���衦���������桦信������������〡�

渡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦è§£æ±º¡¦¹æ¡¦

�����������衡���������覡�解䡦一审��������羡��������塦����觀黡��������硦����

è¿¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦é¦¡¦


������竡����硦���������������塦������賡�訡�局製䡦����管硦������
�������䡦網顦��網路網硦��������絡�両�����覡����塦���塦�塦����誡��������