ﻡ¦ 網塦€è³¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦¡¦¡¦æ¸¡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦è§£æ±º¡¦¹æ¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦ç¾¡¦¡¦¡¦¡¦»å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦2006幡¦¡¦¡¦
羡¦¡¦¡¦¡¦»å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

網塦€è³¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¼æ¡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦ç²¾é¡¦¸è¡¦è¨¡¦ä¾¡¦æº¡¦ (¡¦±æ¡¦¡¦)

渡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦è§£æ±º¡¦¹æ¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦
庡¦è¨€
¡¦¡¦¡¦¥ç¡¦¡¦æ¸¡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦
¡¦¡¦¡¦°ç¡¦¼æ¡¦¡¦¡¦è¼¡¦¡¦æ±½è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦/B>
¡¦¸è¡¦½ç¡¦¡¦å¾¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦ï¼¡¦¡¦¡¦å¾¡¦¡¦¡ç¡¦¡¦¡ç¡¦¡ç¡¦¡¦¡¦½é¡¦¡¦
å°¡¦æ­¥ä¡¦ç¯€¡¦¡¦å¤§è¡¦½æ¡¦
¡¦»å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢ç¡¦¡¦æ¸¡¦æ½¡¦è§£æ±º¡¦¹æ¡¦
¡¦¼å¡¦æ¸¡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦¡¦€è¡¡¦¡¦¡¦å¸¡¦¡¦¡¦/B>
¡¦¡¦¡¦¡¦çº¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦è³¡¦¡¦¡¦è·¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä½¡¦å¯¡¦¡¦¾è¡¦½æ¡¦ä¿¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦»ç¡¦¡¦¡¦¡¦
網塦€è³¡¦¡¦¡¦
 

羡¦¡¦¡¦¡¦¿å¡¦

¡¦½æ¡¦ä¹¡¦¡¦¡¦ (Energy Star)
http://www.energystar.gov/
夡¦¡¦¡¦¡¦¿å¡¦¡¦¡¦¡¦€¡¦¡¦è¾¡¦¡¦¡¦è¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹«¡¦¡¦¡¦æ¥­å¡¦¡¦¡¦¡¦äººé€¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦é«¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä¾¡¦ä¿¡¦è­·ç¡¦°å¡¦¡¦¡¦ç¯€ç´¡¦¡¦¡¦ 溡¦¡¦¡¦

羡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦(U.S. Department of EnergyA¦ç°¡ç¨±DOE)

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·å¡¦¡¦å®¶å¡¦é©¡¦å®¡¦(Idaho National Laboratory)
http://www.inl.gov/
¡¦ºæ¡¦¼ç¡¦å­¸ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥ç¨¡¦å­¸å¡¦¡¦å®¶å¡¦é©¡¦å®¤ï¡¦å°¡¦æ³¡¦¡¦¼æ»¿è¶³ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°å¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¸æ¡¦€è¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦å®¶å¡¦¡¦¡¦ ¡¦€æ±¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦é©¡¦å®¡¦(Lawrence Berkeley Laboratory)
http://www.lbl.gov/
¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦å¯¡¦¡¦å®¤ï¡¦å¾¡¦äº¡¦è·¡¦¡¦¾å¡¦å­¸ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç©¶ï¡¦¡¦¶é¡¦¡¦¡¦µå¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä¸­æ¡¦¼å¡¦å®¡¦¡¦¡¦å®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­¸¡¦¡¦ ç´¡¦ç±³ç¡¦å­¸ã€¡¦¡¦°è¡¦½æ¡¦ç³»çµ±¡¦¡¦¡¦°ä¡¦è§£æ±º¡¦¹æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è¨¡¦ç®¡¦ç­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºç¡¦¡¦¡¦ç©¶ã€¡¦

¡¦¡¦å®¶è¡¦½æ¡¦¡¦€è¡¡¦å¯¡¦¡¦å®¡¦(National Energy Technology Laboratory)
http://www.netl.doe.gov/about/index.html< br> ¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦å®¶å¡¦é©¡¦å®¤ç³»çµ±ç¡¦¡¦çµ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»½ï¼¡¦å¯¡¦¡¦½è§£æ±ºå¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³è¡¦æº¡¦ä¹¡¦¡¦°å¡¦¡¦¡¦ä¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦ ¡¦§è¡¦¡¦¹é¡¦¢ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç©¶è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼è¡¦¡¦¡¦€¡¦

¡¦¡¦å®¶å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦å¯¡¦¡¦å®¡¦(National Renewable Energy Laboratory)
http://www.nrel.gov/
¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´ç¡¦¡¦å¯¡¦¡¦å®¤ï¡¦¡¦¡¦¡¦¼å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦é«¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦€è¡¡¦¡¦¡¦å¯¡¦¡¦ï¼¡¦ä»¥å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸é¡¦¡¦ç§¡¦å­¸å¡¦¡¦ 工硦學〡¦

¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦ (Office of Energy Efficiency and Renewable Energy)
http://www.eere.energy.gov/
¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä¸¡¦å±¡¦¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦è² è²¡¦¡¦¡¦²å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦é«¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦€è¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦æ¥­å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼å¡¦¡¦¡¦

羡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦/B>

綡¦æ¿¡¦¡¦¡¦å·¥å¡¦¡¦äº¡¦¡¦¡¦å±€ (Bureau of Economic and Business Affairs) ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦å¤§å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¿ç¡¦¡¦¡¦ (Office of International Energy and Commodity Policy)
http://www.state.gov/e/eb/c9982.htm
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢ç¡¦¡¦ä¸¡¦å±¡¦¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦è² è²¡¦¡¦¡¦èª¿å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢è¡¦¡¦ä¸»è¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¢å¡¦¡¦å®¶å¡¦¡¦çµ¡¦ç¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¡¡¦¡¦

海桦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°å¡¦¡¦¡¦ç§¡¦å­¸ä¡¦¡¦¡¦å±€ (Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs)
http://www.state.gov/g/oes/

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢ç¡¦¡¦ä¸¡¦å±¡¦¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦è² è²¡¦¡¦¡¦èª¿è¡¦¡¦ç§¡¦å­¸ã€¡¦¡¦°å¡¦¡¦¡¦æµ·æ¡¦¡¦¸é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ç¡¦¡¦¡¦

學衦¡¦¡¦ç§¡¦äººå¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç¹¡¦

節紡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ (Alliance to Save Energy)
http://www.ase.org/
伡¦æ¥­ã€¡¦¡¦¿å¡¦¡¦¡¦¡¦°ä¡¦¡¦¡¦æ¶¡¦è²»è€¡¦¡¦¡¦å°¡¦ºº¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´é¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

羡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦äº¡¦¡¦¡¦ (American Council on Renewable Energy)
http://www.acore.org/
¡¦¡¦¡¦¿å¡¦¡¦¡¦é«¡¦ï¼¡¦ä¿¡¦¡¦²é¡¦»å¡¦¡¦¡¦¡¦æ°¡¦°£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢è¡¦¡¦¡¦€çµ¡¦ä½¿ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¸æ¡¦¡¦¡¦¡¦

棡¦¡¦­è€¡¦å³¶é¡¦¢ç¶²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ (Alliance for Mindanao Off-Grid Renewable Energy)
http://www.amore.org.ph/
羡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ç½² (Agency for International Development) ¡¦¡¦ç§¡¦äººå¡¦¡¦é«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿å¡¦çµ¡¦ç¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä½¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦è¨­è¡¦¡¦ºç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä¾¡¦æº¡¦¡¦¡¦¡¦²å¡¦è³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¶å¶¼æ¡¦¡¦¡¦¡¦ä¾¡¦¡¦¡¦¡¦»å¡¦¡¦¡¦¡¦

亡¦å¤¡¦¡¦æ½¡¦¡¦¼å¡¦¡¦¡¦æ°£å€¡¦å¤¥ä¼´¡¦¡¦ä½¡¦è¨¡¦¡¦¡¦(Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate)
http://www.asiapacificpartnership.org/d efault.htm
¡¦ ¡¦¡¦æ¸¡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦¡¦€è¡¡¦¡¦¡¦¡¦¼è¡¦¡¦¡¦¡ç¡¦¡¦¡¦¡¦å¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

Clean Edge
http://www.cleanedge.com/
å°¡¦æ³¡¦¡¦æ¸¡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦å¸¡¦¡¦´ç¡¦¡¦¡¦¡¦ç©¶è¡¦¡¦¡¦ºç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ã€¡¦

渡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦çµ¡¦ç¹¡¦ (Clean Energy Group)
http://www.cleanegroup.org/
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦é«¡¦ï¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è³¡¦¡¦¡¦¡¦€è¡¡¦¡¦¡¦¡¦¿ç¡¦è«¸æ¡¦¹é¡¦¢ç¡¦¡¦¡¦¹é¡¦¡¦¡¦ä¿¡¦¡¦²å¡¦æ¸¡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦¡¦€è¡¡¦¡¦¡¦¡¦´å»£æ³¡¦¡¦¡ç¡¦¡¦€¡¦

Energy Voyager
http://www.energyvoyager.com
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦µæ¡¦°è€¡¦¡¦¡¦ä¼¡¦æ¥­å¡¦¡¦¡¦è«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ã€¡¦

¡¦°å¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦ç©¶æ¡¦€ (Environmental and Energy Study Institute)
http://www.eesi.org/index.html
¡¦¡¦¡¦¼ç¡¦°å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦çº¡¦ç¤¾æ¡¦¡¦ä¹¡¦è³¡¦è¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±æ¡¦¿ç¡¦¡¦¡è­°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦å¤¥ä¼´¡¦¡¦ä½¡¦ (Global Village Energy Partnership)
http://www.gvep.org/
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ç¢ºä¿¡¦è²§æ¡¦¡¦½å¡¦äº¡¦¡¦¡¦¡¦¾ä»£¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦é«¡¦¡¦¡¦ä½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦€¡¦

麻硦¡¦¡¦¡¦å·¥å­¸¡¦¡¦(Massachusetts Institute of TechnologyA¦ç°¡ç¨±MIT) ¡¦½æ¡¦¡¦¡¦ç©¶ç¡¦¡¦äº¡¦¡¦¡¦ (Energy Research Council)
http://web.mit.edu/erc/index.html
一¡¦¡¦è¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ž¢ç´¢å¡¦ä½¡¦å°¡¦éº»ç¡¦¡¦¡¦¡¦å·¥å­¸¡¦¢ç¡¦¡¦å°¡¦¡¦·è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦€è¦¡¦¡¦€ä½³å¡¦¹é¡¦¡¦ï¼¡¦ä»¥å¡¦¡¦¡¦¶è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 學〡¦å·¥ç¡¦å­¸å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²å¡¦¡¦¡¦¡¦ä¸¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¡¦è¨¡¦¡¦¡¦€¡¦

渡¦æ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è»¡¦è¼¡¦å¤¥ä¼´¡¦¡¦ä½¡¦è¨¡¦¡¦¡¦(Partnership for Clean Fuels and Vehicles)
http://www.unep.org/PCFV/Main/Main.htm
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²æ¡¦æ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è»¡¦è¼¡¦¡¦¡¦æ¸¡¦è¼¡¦¡¦¼å¡¦ä¸­å¡¦¡¦å®¶è¡¦è¼¡¦ç©ºæ°£æ±¡æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä½¡¦è¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

賡¦å¤¡¦æ³¡¦å°¼ä¡¦å·¡¦¡¦°å¡¦ä¿¡¦è­·å¡¦
http://www.depweb.state.pa.us/dep/ site/default.asp
羡¦¡¦¡¦50å·¡¦ä¹¡¦ä¸€¡¦¡¦¡¦¿å¡¦æ©¡¦æ§¡¦ï¼¡¦è² è²¡¦¡¦·è¡¦è©²å¡¦¡¦¡¦¡¦°å¡¦æ³¡¦å¾¡¦¡¦¡¦æ¢¡¦ä¾¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦è¨¡¦¡¦¡¦ (Renewable Energy Access)
http://www.renewableenergyaccess. com/rea/home
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦è³¡¦è¨¡¦¡¦¡¦ç¶²é¡¦¡¦ç¶²è·¯ä¾¡¦æº¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¤§å­¸è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç©¶æ¡¦€¡¦½æ¡¦è«¡¦å£¡¦ (Rice University Baker Institute Energy Forum)
http://www.rice.edu/energy/index.html
å°¡¦æ³¡¦¡¦¼å°±¡¦¡¦è¦¡¦¡¦½æ¡¦è¶¡¦¡¦¢æ¡¦¡¦¡¦²æ¡¦¿ç¡¦¡¦¶å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ç¡¦¡¦è¨¡¦¡¦¡¦€¡¦

æ´¡¦ç£¡¦±±¡¦¡¦ç©¶æ¡¦€ (Rocky Mountain Institute)
http://www.rmi.org/
¡¦¡¦¡¦¿å¡¦çµ¡¦ç¹¡¦ï¼¡¦ä»¥å¡¦¹é¡¦å°¡¦è³¡¦æº¡¦¡¦¡¦é«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦å¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºç¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦ä¿¡¦¡¦²å¡¦ºæ¡¦¼å¡¦¡¦´ç¡¦¡¦ç¶¡¦¡¦¡¦è§£æ±º ¡¦¹æ¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦å¤§å­¸¡¦¡¦¡¦¡¦æ°£å€¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Stanford University Global Climate and Energy Project)
http://gcep.stanford.edu/
¡¦¡¦å°¡¦¡¦€è¡¡¦¡¦¡¦¡¦·æ¡¦¡¦¡¦¡¦ç©¶å¡¦¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦ä»¥æ¡¦¡¦¡¦½å¡¦¡¦¡¦¡¦¼æº«å®¤æ°£¡¦¡¦¡¦¾é¡¦¡¦é¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦ç³»çµ±¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦çº¡¦¡¦¼å¡¦å§¡¦¡¦¡æ¡¦¡¦ (UN Commission on Sustainable Development)
http://www.un.org/esa/sustdev/csd/policy. htm
負財¦¡¦£è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦çº¡¦¡¦¼å¡¦¡¦¹é¡¦¡¦ä¹¡¦å¯¡¦¡¦½ç¡¦¡¦æ©¡¦æ§¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦£å¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ (World Alliance for Decentralized Energy)
http://www.localpower.org/
¡¦¡¦¡¦¿å¡¦çµ¡¦ç¹¡¦ï¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä½¿ç¡¦¡¦¡¦¾å ´å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦±é¡¦»è¡¦¡¦¡¦¢ã€¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¶å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç³»çµ±¡¦¡¦ä¸¡¦¡¦¡¦ç¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦€¡¦

渡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦è§£æ±º¡¦¹æ¡¦

羡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢å¡¦ä»¥ä¡¦¡¦¶ä¡¦æ©¡¦æ§¡¦¡¦¡¦çµ¡¦ç¹¡¦¡¦¡¦è³¡¦¡¦¡¦¡¦§å¡¦¡¦¡¦¡¦¶æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶å¡¦¡¦¡¦¡¦ä¸¡¦è² è²¡¦€¡¦¡¦€ ¡¦¡¦¡¦¡¦çµ¡¦¡¦¡¦006幡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢é€¡¦¡¦¡¦

è¿¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦é¦¡¦


¡¦¡¦¶²ç«¡¦¡¦±ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢å¡¦¡¦¡¦¡¦è³¡¦è¨¡¦å±€è£½ä¡¦¡¦¡¦ç®¡ç¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¶ä¡¦ç¶²é¡¦¡¦ç¶²è·¯ç¶²ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦çµ¡¦ä¸¡¦¡¦¡¦è¦¡¦¡¦ºå¡¦¡¦¶å¡¦§å¡¦¡¦¡¦èª¡¦¡¦¡¦€¡¦