ﻡ¦!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail --> ���顦����·B·洡����������������������硦�桦����輡���汽衦�������������������‡�A� 羡����������������顦�塦��������A�2006幡�����
羡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢é¡¦¡¦
å­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

�������硦�桦����輡���汽衦��������������������

���顦����·B·洡���������/em>

渡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦è§£æ±º¡¦¹æ¡¦

��������
庡�言
�������硦��渡�潡����桦
�������硦�桦����輡���汽衦��������������������/B>
���衦�硦��御�����
���������������桦A�����御����硦���硦�硦�����顦��
尡�步䡦節����大衦�桦
���塦���������硦��渡�潡�解決���桦
���塦渡�潡����桦���衡�����帡�����/B>
��������纡����桦����賡�����跡�������
��������������������佡�寡����衦�桦信�����
�������硦������
網塦�賡�����
���絮

製造����������輡�賡���軡���������両��������塦
���顦���� ·B·洡�����������洡�磡�������究桦�

 

��������汽衦製造��������姡�轡�����輡�輡��������������������桦���硦��空氣��������夡�形〡�淡� �������推���〡�以塦���������油��������A�一���塦�����衦両��������衦�����油桡�����������汽衦��������������������正塦������起〡�

���顦����·B·洡���������/B> (Amory B. Lovins) ������磡��� ����究桦� (Rocky Mountain InstituteA�一����信����衦溡�乡�髡�������������褡���������������������������繡�) �������塦�� ���塦人塦��馡�席塦�衦审�A�両���褡����������������衡���������iberforge�������䡦���〡�

一稡¦¡¦°å¡¦¡¦¡¦´é¡¦»æ··¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±æ±½è»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
å·¡¦è¥¿é¡¦¡¦¡¦¡¦å¸¡¦æ¸¡¦¡¦¡¦¡¦
一稡����塦�����顦�混�������������������汽軡�����������������巡�西顦������帡� 渡�������
Ned Ahrens/����縣顦�塦�������交����管硦��局

����輸䡦����帶塦�����������������油貿桦��A�����両������������������硦�����䡦���� �������������裡�尤硦�塦此〡�絡�大塦���塦��������設衦������汽衦����両�������人硦�中忡� ��������御�����使汽軡��������桦�便��������活顦��屡�����计��������塦絡�繡�覡�素����(���塦���� 顡�佡�����德硦��(Alan Thein Durning) 誡�)����������大塦����忡�妡�此〡�������A�����潡��������衦�����������塦���� ���桦信�����覡�篡��������汽軡����衡�已硦孡���������������一亡����桦�衡������������中��������亡����衡�妡�����御����塦�� ������尡������������硦�䡦�����������硦��伡�業桦��価�审���������������������衡��������塦��A����塦���塦A�両�������競硦���������〡�����両�����秡�幻塦誡�������夡����塦譡�A��������������������塦��������������御����年裡��������硦�����塦����

両�����両����塦�����止���䡦���桦年桦��尡�迡�亡������������������������油 (���中一�����������顦��輡� 轡��������大紡� 42%������������亡�氧塦��碳桦���顦��(�����������桦橡�槡�2005年〡�両��������桦屡��������塦������ (World Energy Outlook)�������油����夡����������接�������塦�������‡�����氣倡�计���������両�审�������� ���緣���治競硦�〡����格波��������以塦��綡�濡�����社桦�����塦����衰退����������������袡�����棡�����

������桦������解決���桦�������簡塦�������������塦�����������������使��������強塦�����顦��社塦�����计�人桦����活塦���� ����已硦���桦��屡�佡��������顦�����������硦�����硦计��������交逡����塦A�御�步衦���顦������軡����䡦����趡�輡����� ����軡������������硦���������汽軡�A�以衦寡��������格塦����競硦�〡�御����塦����塦�庫裡�����巡�(巴西)A�両�以汽軡� ���主覡�交逡�工塦�硦��������両���孡�������軡����������������顡�A����塦���������人桦��価�亡�極佳����衡��������塦������ ����以桦��������便������汽衦���中忡�����羡������������䡦工業��������家�������塦��止以���硦���系統塦����� ����泡�御�鼡����塦�������塦����汽衦使硦����乡����塦�������逡�一黡�����

尡�����軡�������亡�����両������������塦����������������乡�両�����人塦�衦仡�没�����軡���������中塦���������� 洲硦��汽衦��������毡�価��������硦�桦��915年硦��羡���������������������乡����覡����塦��������汽衦����諡� 系好审�������A�汽衦製造業䡦���年価��������大硦���������硦������正塦��������������

�������桦��仡�夡�������������亡�汽衦中硦�����佳常覡����衡��������桦�����汽衦A������������硦�������硦�������������� �������塦��������乡�一A�������������羡���������汽油���格�������両����䡦年硦����������就塦������賡���������������耡�A� �����������究汽軡����������������質A������������塦����御����好����

���汽軡���������

���代汽衦�������塦��橡�����空衦�������塦��系統��������件桦�������硦���������顦��������������乡�両��������������������� 乡�一���顦��軡�輡��������������������中一�����������塦����輪��������跡����桦��������汽軡�������������空氣A��������� 両�6%�������塦�����汽衦 (���塦������������軡�����������衦����)����両������桦�塦���������������賡�����中大硦 95%������軡�������A����以桦�絡���������両�����%���������������顦���������移����駡�軡�人〡������������逡�����20年工 稡�設衦������������A������������������������耡�已〡�

���幸硦��������汽衦������衦�顦�����污�������������乡�両��������塦�顦�����������������A�両�����������������輡�����毡�節 ����一份衦�顦��A�就塦����������節����両�份硦�頡��������輸���衦輡�����������中浪費硦�����顦���������此大塦 庡���輡�汽衦��������������������巡�������節���䡦�������

������往A�����佡����������������衦��使硦����妡�������������筡�髡�������������屡�������塦����趡�輡����桦�����塦尡�汽衦 ��������������������������頡�墡��������������������佡���������〡��������������桦������設衦A��������常覡����桦��乡����桦������ ���䡦���硦��絡���������德塦��一家桦�塦�����硦��2+2座〡�軡�髡���������450����70�������硦�����油跡�軡� (http://www.loremo.com)���桦��160����20�������� (100����37���顦��) ���� ���髡����������������塦������1.5����.7�������� (毡�羡��������価�87����57���顦��) ����油耡�A�両���尡�����009年以 11000����5000歡������������格塦�塦�����

�������硦�����������������������������������桦�衦両����強����A�审��������塦��������髡�审�������硦����������尡�汽衦���� ������������油耡�渡�����A���������������硦纡�維衦���������������桦�桦���������顦���������塦����������樣顦���������桦������12�������� 此顦�����������塦计�汽衦夡�(审������������� ����両����� (���以����佡�両���������佡���)A���������節�������油����信�譡� �������〡�一稡����硦��製造工衦�� (����覡����絮) �������衦�塦使硦纡�維汽軡��������������������衦�����������塦��������� ���塦�衦貴硦�����������������簡��������汽衦製造工塦����輡�尡�����������系統桦�桦����

2000年設訡¦¡¦¡¦Revolution (¡¦¡¦¡¦¡¦ 榡¦å¿¡¦
軡¦ï¼¡¦ä¸€ç¨¡¦¡¦è¼¡¦ (857¡¦¡¦¡¦¡¦ 碳硦維中¡¦¡¦å¤¡¦¡¦¡¦€¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è»¡¦
����1A�2000年設訡����� Revolution (�������� 榡�念衦A�一稡���輡� (857�������� 碳硦維中����夡����������������軡�����
������������ Hypercar Inc.�������桦��価�

����価�価�誡���2000年設訡�����一稡���両�尡�就硦��中塦��夡����������������軡� (����1)A�裡�����亡����浡�衡����� ���������������混塦�����塦��系統A����塦�����������衦����亡�佡�����人塦��夡��������������米����財������������4%�������顦�� 両����塦�������衦輡���������.2秡����塦����止塦���������00��������/尡��������������������塦�塦���������������軡����桦������ ���塦���������塦��������常汽油桦������������両����䡦����乡�一��������紡����桦���塦������3.56�������� ����毡�羡��������価�67���顦������

�������桦年硦������������A�此衦�������塦�����塦毡�����両�����筡����塦�塦���������������軡�財�510羡����� (���� 2000年硦�������值衦管�)A�佡�������������������塦���硦�����������顦����A���������������顦������趡�輡�����節��������污� 油桦��羡����������������格塦�������塦�����塦������賡���������������歡������������桦���������格塦�����一年〡����桦�塦�����覡� 80����乡�1����橡����䡦涡����䡦軡�髡�軡������������桦軡����� (汽衦製造中硦���������������䡦���髡�������������步顦 )�������使�������䡦���精簡����工塦���桦A�製造����稡���軡�乡�尡�節����大顦��空顦������亡�����乡�亡�����賡��������

���代汽衦��������

��������������両�跡�����許塦汽衦已硦���塦使硦���������硦������������������A�価�妡�15%汽油����85%乡����� �����������好桦�����衦妡����桦��稷桦��農䡦������������������椡��������������工�����������硦��纡�維硦 乡���������使硦��������E85����������������趡�輡�混塦����������汽衦A����塦尡����油����������������渡���������乡� 両�A����������������水平����7%����巴西已硦両��������塦�硦�油A����中亡�����乡�亡�歸塦�����硦�塦�����衦貼硦 ���硦����������乡���������巴西��������乡�両��������汽軡����塦使硦����紡�乡��������硦汽油����任䡦毡�価�����混塦������ ����A�佡�該塦�������������汽油���塦�����塦20%乡����������������衦��������020年䡦����価�賴硦�油A�����主衦���硦�� 棡�����廢硦�����������乡�����A�両���审�60%���顦�����髡��������油硦����009年塦�����塦��������������������������

御����顦�����A�両�����������������趡�輡�混塦����������軡�使硦����縡���氣䡦���硦������両����������������桦尡�乡�轡����� �������塦������設桦�塦������業䡦审���������������没�����両�佡�������������汽衦尡����覡��������顦大硦��氣硦��������財� ����大硦���������桦��������空氣�����������衦�衦��������趡�輡�汽衦�������覡�両�����乡�一����������衦�顦������輡�尡�����氡� 罡�����両���A�计�此䡦����乡�一大塦���������������桦���桦������������������A��������3%����紡������顦������妡�此就毡� 人倡������������桦������亡�許塦年〡�����稡���軡������������桦�� (96%������������) �������衦�塦�������塦����賺顦�硦��浡����� ���顦�硦A��������塦�桦�貴硦�����������������顦賣顦�給���網��������軡�建硦����������尡�氡���輸逡�絡���軡�����管� �������������������塦������弡�緡������������塦�����污�髡�峰桦��段�����������������������������桦A�计�汽衦佡����硦�顦�設 ��������轡�A�賣顦�桦�御�尡�訡����桦������帳桦�〡�

������乡�����A�妡������������������������������塦������話絡���覡�混塦����������汽衦添塦����塦�������桦A�就衦��夠����代硦���������衦���‡���������許顦������中衦���‡���������衡����使硦������������������

���桦�������������������������衡�

一輡¦¡¦»å¡¦¡¦æ±½è¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦å°¼ä¡¦å·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
帡¦¡¦¡¦¡¦¿ä»£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ æ³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ border=
一輡����塦��汽衦�������������尼䡦巡�������������帡��������代 �����������泡����������〡�
AP/Wide World Photo

���代汽衦���覡��������強����羡�������审��������������������両���������������汽衦製造���������������桦�硦���塦���� 綡�常桦�硦�硦�塦�衦���髡���������汽衦一审�髡�穡�尡������������巡����両�审����������������両���������������������貴〡� ���耡�A�綡���������設衦�������硦�������衡�A����塦��������寡����硦����������������人倡�帡�������������������軡�屡���耡� ���頡�尡�就〡���������尡�両����覡���������������稡�������������模�溡�価�信�使人����購買両�誡�人硦��汽衦����仡��������� 己桦�����衦購買趡�髡���������汽衦A�������逡�亡�軡����好A�就塦����絡�大塦���人������塡�������� ��������購買���碼媡�髡�一樣〡�

������罡����格衦髡�����常衦���衦������汽衦����A�買主����常塦����管����塦����年硦����������������A����������� 大顦��礡�����髡�伡����������������格桦��计�人塦����軡�A�佡����䡦夡�����影顦�購軡����桦��A�������油���塦袡����� ����������������������A����塦����袡��������������〡�影顦�購軡����桦���������������������段桦�����費���款〡�就桦����尡� 寸桦次耡�言A�����亡����衦買主尡����覡�繳䡦覡�費����������亡�買塦�����������������款���塦������覡�財� 尡��������桦�������款〡�仡�費顦��������款塦�����顦��顡�����決桦�桦�購衦��������������������此桦��大硦�����格差跡����� 鼡����買軡�人購買衦����������������髡���������軡�������������樣䡦価�A�買塦����������汽衦製造����������墡����A� ����家塦����������������塦��������������已塦����������������(������大����泡���������以塦��羡���������一亡�巡�) ����姡�寡��� ����此硦���費���款桦������������稡�����油耡�模�溡����桦������両����治���塦��輡�尡���������段〡�

汽衦���������������顦�衦������許塦�������佡����桦�����塦����������������信��������塦��壡�(Ferdinand Porsche) 亡�900年硦�桦������混塦����������汽衦������迡�一����両�紀御����塦�桦��強塦������尡�������������財塦��業績�������� ������軡�製造�����������桦�������������亡����顦�����軡����������������������������������������A����中許塦����顡�夡�墡�強䡦 ���衦�〡�

羡���������汽衦製造����正塦�������追趡�A�両������覡�設塦�����造����人塦�顦�����塦�衦����幡�����(����両�一 审�覡����塦���顦������仡������������桦���������塦���������硦��A� 羡�����覡�麼繼纡����塦�顦��������汽衦価�����代硦�油A� 覡�麡�B>製造髡���������汽衦����両��������塦�衦����油〡���������������������信����䡦���衦����工䡦������������A�奧塦�塦����濡�學塦����彼硦��(Joseph Schumpeter) ���稱硦���������造���破塦����������A� ��������正塦�����������衦�顦����������汽衦業 帡����塦���衦綡�����������������維桦������代䡦����A�����決桦�塦����稡�计�����馡��������硦������

中塦���������度����忡�������������汽衦製造����尡����忡���伡�A����步趡�趡�西桦�桦�衡���������没�����汽衦 工業��������家塦�����顦�桦������姡�一�����������硦��工業A�佡�両��������桦�衦輡���������������衦�������� ���裡�亡����硦������汽衦A�毡�寧衦�����������䡦帶輪孡��������衦�����

總䡦A�����������夡��������衡�A��������顦�����硦�桦����������両���������汽衦�������衦����飡�橡���������������A�両��� ���顦夡����������������一������就衦�塦���塦������������篡�業塦��工業��������髡����油使硦����������A��������両�使硦�� 節��������夡����氣�����������硦��������������佡����桦�代A�����040年代羡�����������������B>両��������覡�使硦������ 油賡���綡�濡����硦��活塦��A�以塦������歡�6%����亡�氧塦��碳桦���顦������审���������代硦�油����平塦������������ ���桦桡�5羡����� (����2000年硦�������值衦)A������������迡�両��������油���格硦��亡�����乡�一A����此逡�����轡�计� 尡����䡦業硦�����䡦�����������帶塦������

������觡�大桦贡���������一����2004年砡�究報塦���������油殡�局���塦������(Winning the Oil Endgame)中 ����������尡�������������已硦����繡���此頡�轡�计�����一����羡���������������両���正塦����衦寡����〡�����価�価�誡��� 没����硦��(Wal-Mart) �������塦���顦���������衦�������������������A�波顦��(Boeing) ����(両�������塦�� �������桦������ 髡�20%����787����飡�橡�A�亡�觡�大桦正探索桦������大塦庡�����髡�����軡�������������桦�衡������������桦�造氡� ������輡�A�妡�����軡�亡��������活�������造亡�亡�������一樣〡����䡦����家塦����审����顦����������大衦�怡��������� 両���誡�����尡�御�帡����塦�����衡����步A�就衦�塦��御�����樣桦�����好����������������趡�髡���������汽衦以塦��顡�似硦�� ���䡦����輸工���塦��������������両�����计�御����塦�����������塦����両����塦�����������佳逡�御�乡�一����

渡¦æ½¡¦¡¦½æ¡¦è§£æ±º¡¦¹æ¡¦

�����������衡���������覡�解䡦一审��������羡��������塦����觀黡��������硦����

è¿¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦é¦¡¦


������竡����硦���������������塦������賡�訡�局製䡦����管硦������
�������䡦網顦��網路網硦��������絡�両�����覡����塦���塦�塦����誡��������