International Information Programs, U.S. Department of State
Global Issues AIDS
Publicaci・ electr・ica del Departamento de Estado de Estados Unidos, Vol. 5, No. 2, Julio de 2000

Nota de los Editores | Art・ulos | Informes y Documentos | Recursos Adicionales

(Recoja versi・ Adobe Acrobat | versi・ zipped ASCII )

Bar

No deber・mos pretender que con s・o dar inyecciones podemos desentendernos de esto. Tenemos que cambiar comportamientos, actitudes, y hay que hacerlo de una manera organizada, disciplinada y sistem・ica.

Bill Clinton        
Bill Clinton        
Presidente de los Estados Unidos        

Discurso inaugural en la Cumbre Nacional sobre Africa        
17 de febrero de 2000        

Bar

Nota de los Editores

Este peri・ico electr・ico se publica en el momento en que cerca de 10.000 investigadores, m・icos, activistas, profesionales del cuidado de la salud y funcionarios de gobierno se prepararn para celebrar en Durban, Sud・rica, la XIII Conferencia Internacional sobre el SIDA. Se espera que la reuni・ presente t・nicas y estrategias innovadoras de cuidado, tratamiento y prevenci・, que puedan ofrecer nuevas orientaciones en la prosecuci・ de esta labor vital.

Las semanas previas a la conferencia han tra・o consigo una corriente constante de acontecimientos en esta historia continua sobre el VIH/SIDA: nuevas estad・ticas sobre el precio creciente que cobra la enfermedad; iniciativas de programas educativos y preventivos; nuevos esfuerzos para alentar la b・queda de una vacuna. Sin embargo, tal vez lo m・ significativo de todo sea el creciente reconocimiento de que una enfermedad plantea, por primera vez, una amenaza tan ominosa a la salud, la prosperidad y el desarrollo que merece la misma clase de atenci・ oficial de parte de los l・eres del mundo que la que se presta a las amenazas m・ tradicionales a la seguridad mundial.

Mantenemos la esperanza de que esta atenci・ mundial incrementada har?sus aportes mientras procuramos enfrentar este flagelo.


Bar

ARTICULOS

La lucha com・ contra el SIDA
La administraci・ Clinton intensifica la respuesta estadounidense a la pandemia mundial
Por Sandra Thurman, Directora, Oficina de Pol・ica nacional sobre el SIDA

La lucha contra la pandemia del SIDA
El SIDA cobra un nivel de urgencia mayor en el escenario internacional
Por Richard C. Holbrooke, embajador de Estados Unidos en las Naciones Unidas

Prevenci・ del SIDA: una inversi・ en la prosperidad mundial
El SIDA pone en peligro la prosperidad y el desarrollo, pero los descubrimientos cient・icos todav・ prometen progresos contra esta y otras enfermedades mortales
Por Lawrence H. Summers, secretario de Hacienda de Estados Unidos

La epidemia del SIDA: consideraciones para el siglo XXI
El SIDA es una de las enfermedades m・ mort・eras de la historia, pero puede ser prevenida completamente.
Por el doctor Anthony S. Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas

En un punto cr・ico
Entre las crisis humanas y de desarrollo que oprimen a muchas naciones africanas, se ha cruzado una l・ea hist・ica con el reconocimiento del flagelo por parte de los l・eres, y se logran progresos contra la enfermedad
Por Peter Piot, director ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA

Bar

INFORMES Y DOCUMENTOS

Informaci・ b・ica: la infecci・ con el VIH y el SIDA
Esta hoja informativa ofrece informaci・ b・ica sobre el SIDA, incluso c・o se los transmite, diagnostica, trata y previene. Por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), que es parte de los Institutos Nacionales de la Salud

Respuesta a los esc・ticos: r・licas a los argumentos de que el VIH no causa el SIDA
Esta hoja informativa refuta muchos de los mitos sobre la epidemia del SIDA). Por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), que pertenece a los Institutos Nacionales de la Salud.

Bar

RECURSOS ADICIONALES

Bibliograf・ (en ingl・)
Libros, documentos y art・ulos sobre el VIH/SIDA

Sitios en la Internet
Lista de los sitios en la Web donde puede encontrarse informaci・ sobre organizaciones de salud gubernamentales e internacionales involucradas en la lucha contra el SIDA

Bar

Cuestiones Mundiales
Publicaci・ Electr・ica del Departamento de Estado de Estados Unidos
[email protected]

Directora Judith S. Siegel; Editor William Peters; Editora Gerente Charlene Porter; Editor Asociado Jim Fuller; Editor de Internet Tim Brown; Editores Colaboradores Carlos Aranaga, Wayne Hall, John Miller; Consulta e Investigaci・ Monica Mieroszewska, Joan Taylor; Director de Arte Chloe Ellis; Ayudante de Gr・icas Sylvia Scott; Junta Editorial Judith S. Siegel, Howard Cincotta, Leonardo Williams.

La Oficina de Programas de Informaci・ Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos ofrece productos y servicios que explican las pol・icas estadounidenses al p・lico extranjero. La oficina publica cinco peri・icos electr・icos que analizan los principales temas que Estados Unidos y la comunidad internacional encaran. Los peri・icos --Perspectivas econ・icas, Cuestiones mundiales, Temas de la democracia, Agenda de la Pol・ica exterior de Estados Unidos y Sociedad & valores estadounidenses-- ofrecen an・isis, comentario e informaci・ de antecedentes en sus respectivas ・eas tem・icas. Todos los peri・icos aparecen en versiones en franc・, ingl・ y portugu・; algunos temas seleccionados aparecen tambi・ en ・abe, espa・l y ruso.

Las opiniones expresadas en los peri・icos no reflejan necesariamente los puntos de vista o pol・icas del gobierno de Estados Unidos. El Departamento de Estado de Estados Unidos no asume responsabilidad por el contenido y acceso constante a los sitios en la Internet relacionados con los peri・icos electr・icos; tal responsabilidad recae totalmente en los proveedores. Los art・ulos pueden reproducirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos que haya restricciones espec・icas de derechos de autor.

Los n・eros actuales o atrasados de los peri・icos pueden encontrarse en la p・ina de la Oficina de Programas de Informaci・ Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos en la World Wide Web: http://usinfo.state.gov/journals/jourspa.htm

Est・ disponibles en varios formatos electr・icos para facilitar su lectura en la pantalla, transferencia, descarga e impresi・. Se agradece cualquier comentario en la oficina local de la Embajada de Estados Unidos (Att: Secci・ Diplomacia P・lica) o en las oficinas editoriales:

Editor, Global Issues & Communications
Office of International Information Programs
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
E-mail: [email protected]


Bar