¡¦
¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦(U.S. Agency for International Development, USAID)¡¦¡¦Ó¥Á¶¡¾÷¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¹Ù¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¦³Ãö°ê¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦·Ç¡¦¡¦°ò¦¡¦¡¦´£°ª¡¦¦³¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦Åçµ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ï¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¹ï¥«³õ°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾É¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú졦¡¦°ò¦¡¦¡¦¤è¡¦¸Ñ¡¦¤è¡¦¡¦
 ¡¦¹Ï¡¦¥Ñ°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß(CIPE)¡¦¿ì¡¦¡¦¦¸¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¿Ä¡¦¾÷¡¦¡¦Ä³¡¦¸Ó¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¤Î¡¦¿³¥«³õ¡¦¥ÁÀ糡¡¦¡¦±µ±µÄ²¡¦´£Ò¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¥«³õ¡¦¾É¡¦¡¦§ï²¡¦(¹Ï¡¦¥Ñ°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß´£¡¦)
|
¤½¡¦¡¦¡¦(corporate governance)¥¿¡¦¤é¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô²¤¡¦¡¦¤ß¡¦¥«³õ졦¡¦¡¦¡¦¡¦³¬¡¦¡¦ÀÙÅ餤¡¦´¶¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ë¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½á¤©¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¥Î¥ÁÀ糡¡¦¡¦¡¦¤§¦¨¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¤ÞÀº¡¦¡¦¥²¶·¡¦§ß´Ó¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¤¤¿í¡¦¡¦¡¦·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦Àô¹Ò¡¦
¡¦´°¡¦¡¦Ã¹´µ¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¤Î¡¦¦³¤¤¡¦¡¦¼Ú°ê¡¦¨³¡¦¹ê¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß(Center for International Private Enterprise, CIPE)µ²¡¦¹Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦°ê°Ó¡¦(U.S. Chamber of Commerce)¡¦¡¦Äݾ÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¤Î¡¦¿³¥«³õ¡¦¥ÁÀ糡¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¥«³õ¡¦¾É¡¦¡¦¡¦À٧ﲡ¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¹ê¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åé¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦Åçµ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¤½¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦
Áö¡¦¡¦Ì´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³°ª¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦ÀÙÅ顦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¤Î°ê»Ú¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¥«³õ¡¦¡¦¡¦«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´(Organization for Economic Cooperation and Development, OECD)¡¦¡¦¥ß°ê»Ú¼Ð·Ç¡¦¡¦¡¦Ó¡¦¾É¾÷¡¦¡¦¡¦30Ó¦¨¢Á°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¥Á¡¦¡¦¡¦¤Î¥«³õ¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦·¥¡¦¡¦70¡¦Ó¡¦¦¨¢Á°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¤Î¤½¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¥¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦Ó¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦ì¡¦¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦2004¡¦èè±Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ó¡¦¹êÃÒ¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦Ó°Ý¡¦¡¦
¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹´µ¸³¡¦¾Ç¡¦
¡¦1998¡¦¡¦Ã¹´µ»È¡¦³¡¡¦¸ÑÅ顦¡¦¡¦Ã¹´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¹ï¡¦ºØ¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¹ê¡¦"¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¸ê¥»¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦Ã¹´µ¡¦¡¦¡¦§ë¸êÀô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦90¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦Ã¹´µ¡¦¡¦¡¦À礤¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¸ê²£¡¦½æ¡¦¤½¡¦¡¦¥«¡¦¡¦Ã¹´µ¡¦²¼¡¦»ùÈ¡¦¡¦«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³§ïµ½¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À硦¡¦¡¦¥²»Ý¡¦¥«³õ°Ê¾÷¡¦
¡¦Ã¹´µ¡¦°Ó»â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ë¸ê¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦´£¡¦¡¦»ù¡¦¤½¡¦¡¦¿Õ´£°ª¤½¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦«¡¦¡¦¡¦¡¦»È¡¦(European Bank for Reconstruction and Development)¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦§¹¦¨¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦Ã¹´µ¸³¡¦¾Ç¡¦(Russian Institute of Directors, RID)¡¦
°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß´¿¡¦¡¦²¼¥«³õ¤ÎºÞ¡¦¾Ç¡¦(Institute for Stock Market and Management, ISMM)´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹´µ¡¦¶¥ºÞ¡¦¡¦¢Á¤Î¤½¡¦¸³¡¦´£¡¦¤½¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¡¦Ã¹´µ¸³¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¦¡¦²£¥Í¡¦º´Á°ö¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ö¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦Ó¡¦¥ß¾÷¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¤½¡¦¤Î¡¦¸³¡¦´£¡¦°ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹´µ¡¦¡¦¤½¡¦(¡¦¦¨¡¦¡¦Ã¹´µ¸³¡¦¾Ç¡¦¦¨¢Á)¡¦¡¦Ã¹´µ¡¦¨¹ÃÒ¡¦¡¦¢Á¡¦(Russian Federal Securities Commission)¡¦¤Î¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦Ã¹´µ¸³¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦Ó´£¡¦¡¦±¡¦°È¡¦¸³¡¦¾Ç¡¦¡¦
¤µ¤Ñ¡¦¡¦Ã¹´µ¸³¡¦¾Ç¡¦¡¦¦¨¢Á´£¡¦¡¦ºØ¤½¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¤½¡¦¸³¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¢Á¡¦ºÞ¡¦¡¦Ó¡¦¡¦¸³¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦Ó¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¥Á¶¡¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ïµ½¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹º¡¦
|
|
|
Âࡦ¡¦ÀÙÅ餤¡¦¤½¡¦¡¦¡¦
¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¦³Ãö¤½¡¦¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦´©¡¦¶µ¥Ø·½¡¦¡¦Ä¬¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¼Ú°ê¡¦¡¦¶°¤¤¤Æ¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦ÀÙ¼Ò¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦Å顦¡¦Âࡦ¡¦80¡¦¡¦¥½¡¦²£¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¼ì¤Þ¡¦¡¦¡¦³õ¡¦¦³¤Æ¡¦¼é¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦°ê¦³²£¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¤âùØÂ൹´¶¡¦¥Á²³¡¦¾¨ºÞ¡¦Ó¡¦¦¡¡¦«¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¥²¶·¡¦¥ß¡¦¡¦³¹¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¸³¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¢Á¤Î¤½²³µ¥·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¤Æ¦³¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦°·¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¤Î¤½¥¿¡¦»ùÈ¡¦¥²¶·¡¦¡¦¥ô¡¦°ß¿Ë¡¦¡¦¸È¡¦Ãö¡¦¡¦¨«¡¦¡¦µ¥¦Ñ°µ¡¦¡¦¡¦°õ¡¦Àô¡¦Å㡦Á¡¡¦¡¦Å顦¤¤¡¦¹ê¡¦¦³¡¦¡¦¡¦§ÚºÞ¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦
¥Ñ¡¦¡¦¿³¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦Ì¡¦¡¦¡¦ÀÙ¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¼Ú¤Î¡¦Ä¬¡¦°ê¡¦´£¡¦¡¦¡¦ÀÙ´©¡¦¶µ¥Ø¤¤¡¦¡¦¡¦¹ï¹ê¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä´©¡¦
¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¾Ô
¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦·Ç³Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ó¡¦¿³¥«³õ¡¦ÀÙÅé¤Î¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È³ø¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦«¡¦°È¤è±¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦À³¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¶°¹Î(G8)¡¦¡¦Àô¹ÒÒij¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦ºØºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦
°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±À¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦§ï²¤è¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦Ó¡¦°Ï³£¡¦¡¦¡¦¦³¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¦Ó¡¦¡¦¡¦«¡¦¡¦¡¦À٧ﲡ¦¡¦¡¦³Ì¡¦10¡¦¡¦µÛ¤â¸Ñ¡¦¤½¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¤½²³¹ï¦³Ãö°Ý¡¦¡¦ÃѤ£¨¬¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¥Á¶¡¡¦¡¦¤¬¡¦¾É¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¥ô¡¦¡¦¦¡¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¹º¡¦¡¦±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¤è±¡¦§ÚÌ¡¦±æ¤µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¸Ü¡¦´ç¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦«µø°õ¡¦Àô¡¦¡¦¡¦±Ú¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¥¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´§¡¦¡¦¥Î§½¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¢Á¡¦Åé°Ñ¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦´©¡¦¶µ¥Ø°ò¥»¡¦¡¦¡¦«¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦´£°ª¤½²³Ä±¡¦¤è±¡¦
¡¦¡¦¹ï¤¤¡¦¡¦°Ï¥Á¡¦Âࡦ¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦±¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÀÂ÷¡¦´§ÃöÁ䡦¥Î¡¦¡¦Ó¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦°ê¡¦³£¡¦Åã´£°ª¡¦¹ï¤½¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦»²¡¦»¡¡¦°ê¡¦¡¦¤Þ¸ê¡¦¡¦´£°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦ÃÑ¡¦
¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦§ï²¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¸ê·½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ó»â°ì¡¦¡¦»â¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦1997¡¦¡¦¿Ä¡¦¾÷¤§¡¦¡¦¡¦¡¦§ïµ½¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦´£¡¦¡¦¸Ñ¡¦¤è¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦¤Ó¡¦¡¦¡¦¸ê¾÷¡¦¡¦¡¦(Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific, ADFIAP)¡¦¡¦¡¦¤§¤¤¡¦¸Ó¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¥¦Ì¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦·¡¦²£¥Í¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦
¡¦¼Ú¡¦¤Î¼Ú¡¦¡¦°Ï¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ï¡¦¹ï¤½¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦°ê¡¦Âಾ¡¦¡¦¡¦¡¦¶¥¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¥¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦´£°ª¤½²³¡¦ÃÑ¡¦³Ð¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦§ë¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦§ï²³þ¡¦¡¦¨¥°ò¦¡¦¡¦¤Î¡¦ÀÙ¡¦¡¦¤¤¤ß
¡¦¤Î¥ÁÀ糡¡¦¡¦»â¾É¡¦¦¡¦1999¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¹ê¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦ÃöÁä±¹¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦ÀÙ¡¦¡¦¤¤¤ß(Egyptian Center for Economic Studies, ECES)¤Î¡¦¤Î²£¡¦¡¦¡¦¡¦(Federation of Egyptian Industries)¡¦¡¦Ó·§¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¶×¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦·§¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦
¡¦¤Î¡¦ÀÙ¡¦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Ãö¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦2001¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦¤Î¸ê¥»¥«³õ¡¦¡¦(Egyptian Capital Market Association, ECMA)¡¦¤Î¡¦Ã¹¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦²¼¥æ¡¦¡¦³ò¶µÛ¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¿ì¡¦¦³500¡¦¡¦¡¦¤Î¥«³õ¡¦Ãö¡¦¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¹ï¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¤×¡¦ºÖ¡¦¥¬¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦(Youssef Boutros-Ghali)¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¨¥¡¦¡¦Ó¡¦·§¡¦¡¦¡¦´°¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¤Æ"(http://www.cipe.org/ publications/fs/articles/article2728.htm)¡¦
¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦ÀÙ¡¦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¤Î¡¦¿Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á¿¸Ñ¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·§¡¦¡¦¤Î°ê»ÚÁͶյ¹¡¦¤Î¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åé¤Î¡¦°Ó¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¾Ç¡¦(Arab Linguists Council)¡¦¥¬¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦´°¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤³Ì¡¦¤Á¡¦Ä¶¡¦¡¦¡¦al-hawkma ash-sharikatiya¡¦
2002¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¤ä´©¡¦¤Î¡¦ÀÙ¡¦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦¤Î¡¦¤½¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦½Õ¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦Ä³¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦Ä³¡¦¡¦´°¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¥ß¸³¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦§ï²¡¦¡¦°ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î졦¹ï¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¸³¡¦¾Ç¡¦¦³¡¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ÁÀ糡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¸³¡¦¡¦¡¦¡¦Ó¡¦±¡¦°ö¡¦¶µ¥Ø¡¦
|
|
|
¡¦¡¦¡¦¡¦Å㡦
¾¨ºÞ¹ê¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦Ã¡¦¡¦¿Ä¥«³õ¡¦¡¦¡¦§ë¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î±À°Ê¡¦¿³¥«³õ¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¦³«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å㡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹´µ¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦10¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦ºÞ¡¦¹µ¢Á¡¦¡¦µ¦¡¦¢Á°ö¡¦¤Î§Þ¡¦¡¦´©¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¿Ä¥«³õ¾÷¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¢Á¤Á¹ê±Ä¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦°ê¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»È¡¦¡¦¸ê¥»¥«³õ¼Ð·Ç±µ¡¦¡¦
³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ñ¡¦§ï²¡¦¡¦¡¦¡¦´î¡¦¡¦¤Ï¡¦±Ñµ¥»â°ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¦³»²¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦±¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¼í¡¦¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦ÀÙ³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅçÅã¥Ü¡¦¤£À³·í¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦Ó³æ¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ´©¡¦¡¦¦¡¤§¡¦¡¦¦®¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¤Î´î¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»²¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¸ê·½¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¥Î¡¦
¡¦¤è¡¦¹º¡¦¤Ó¶¥¡¦
¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦Å硦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦±¹¡¦¡¦¡¦¾ú¤Ó¶¥¡¦¡¦
- ´£°ª¡¦ÃÑ¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦±¡¦¡¦¡¦¾Ô¤§¡¦¡¦·í¡¦¡¦¨¥¤¤¤£¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦·§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Ãö¡¦½×º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·§¡¦¡¦«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¥¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦±¡¡¦¡¦
º¡¦¡¦¡¦¡¦«¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦Åý¡¦°Ó¡¦¤Î¡¦°ê¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ó¡¦¡¦¡¦¸ê¾÷¡¦¡¦¡¦º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦¡¦¦¨¢Á¡¦¡¦¡¦»È¡¦¡¦¡¦¡¦±¹¡¦¡¦¸Ó¡¦¡¦¥Ø¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¦¨¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦Ì¡¦°µ¡¦¡¦´Ú¡¦¡¦¡¦À³·í¡¦¡¦µû¡¦¤½¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦±¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãþ±¹¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¥¿¡¦¡¦º¥¡¦ÃÑ¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
- ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ó°ê¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¥¹¡¦¡¦´£°ª¡¦¡¦¡¦µÛ¤âù¡¦§«Ãª¡¦¡¦°õ¡¦¡¦·í¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¦¡¦¡¦°ê¡¦°÷¡¦¡¦Ó°ò¦¡¦¡¦¡¦¥¦Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦§ï²¡¦¶×¶°¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦·í¡¦°Ó¡¦¡¦À硦¡¦¹ê°Ý¡¦¡¦¿í¡¦°ê»Ú¼Ð·Ç¡¦
¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¥¿¡¦¤¤¡¦¹Ù¡¦Ãö¡¦¡¦°Ê¡¦¹º(Middle East Partnership Initiative, MEPI)¡¦¤ä´©¡¦¡¦¦³Ãö¤è±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ì¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦°ê¦³¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¤¤¡¦¡¦¾É¡¦¡¦¡¦¡¦±Ú¤½¡¦´¶¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î»È¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦
¡¦°ê¤º¥ÁÀç¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦¡¦¡¦´£¥æµ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹´µ¥Ø¡¦¥¿¡¦¶°¤¤¡¦¡¦§¹¦¨¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦°õ¡¦¡¦°ö¡¦¡¦
´£°ª¡¦¡¦¡¦¡¦ô¡¦¤ñ¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¹ï¤½¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦ÃÑ¡¦ÃªµÛ¦³Ãö°ê¡¦¡¦¥¿Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§«Ãª¥¦Ì¡¦±¡¦¥Î¸Ó¡¦°Ï¡¦°ê¥¿¡¦¡¦¡¦½Í¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¡¦2002¡¦¡¦¡¦¡¦ô¡¦¤ñ¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦(Colombian Confederation of Chambers of Commerce, Confecamaras)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¦®¡¦´£°ª§ë¸ê¡¦¹ï¡¦Ó°ê¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¸ê¥»¥«³õ¡¦
¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¤§¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ÁÀ糡¡¦¤º½Õ¡¦¥Ø¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¤Î¹ï³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦½Õ¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦«¡¦¡¦°Ó¡¦Âø¡¦¡¦¡¦¤ºÃ¹¡¦(Dinero)¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦´£°ª¡¦¤½²³¹ïô¡¦¤ñ¡¦¡¦°ê»Ú¼Ð·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦Å顦µ¦²¤¡¦¡¦¡¦¥ÁÀ糡¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¼Ð·Ç¡¦Ò¾É¡¦¡¦¡¦§ï¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦§ïµ½¤½¡¦¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦³ø¾É¡¦
°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¸Ó¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¦®¡¦¡¦¥ß³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¼Ð·Ç¡¦¶ê¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ¥Ö¡¦¡¦¡¦ºØ¤½¡¦½×¾Â¡¦ô¡¦¤ñ¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¥Î¡¦¡¦À硦°Ê¡¦¤½¡¦¼Æ¥Ø¡¦Å㡦¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¤Î°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦É¡¦¸Ó¶µ¥Ø¡¦¦¨¡¦¤Þ¡¦¡¦Ãä°ê¡¦¡¦¥ÁÀ糡¡¦¹ï¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦«µø¡¦
°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åé°ö¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦«¡¦ºÊ·þ¾¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦½ÆÂø¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¾É¡¦Ãø¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦¤è±¡¦±¡¦¡¦«¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¡¦Åý¡¦Ì¾Ç¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ô¹ê¡¦³ø¾É¡¦
|
|
|
ºÊ·þ°õ¡¦±¡¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¹¥¿¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¶·¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦
¡¦¡¦¤è¡¦¡¦²¼¥«³õ¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¥«¡¦¡¦¹ï¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦ºÊ·þ¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¤Æ¡¦ÀÙÅ顦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦ºØºÊ·þ¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦ÃÒ¡¦¥æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦°Ê¤¤¡¦¤£¡¦¦³«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²¼¥«³õ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ïÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÊ·þ¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÊ·þ¡¦¦¨¢Á¡¦´§«¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¹ÎÅ顦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ÎÅ顦¥²¶·°Ñ¡¦¹ï¤½¡¦¡¦¡¦¡¦ºÊ·þ¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¼Ë¡¦¾áµÛºÊ·þ¡¦¥ô¡¦
°ö¡¦¡¦¾á¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¹¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¸¨¡¦¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¤½¡¦¸³¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¢Á¡¦¨¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¥²¶·´£°ª¡¦¡¦¡¦¢Á¹ï¡¦Â¾¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹´µ¤½¡¦¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹´µ¸³¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¢Á¡¦¿ì¡¦¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦Â½Ä¶¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¶·§¹¦¨¡¦¡¦¥¨¥ô°È¤£¶È¡¦´£¡¦¸ê¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¤¶²Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦¡¦¡¦Ó°ê¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦Ó¶¥¡¦¡¦¡¦¡¦À³¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À硦°Ê¡¦¡¦Ó¥¿¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦²Õ¦¨³¡¡¦¡¦·þ¡¦°õ¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦Ã¡¦¡¦¡¦Ãþ¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¸³¡¦¾Ç¡¦µ¥¤£¡¦´£¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¥Ñ¥ÁÀ糡¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¤Î¤½¥µô¡¦¡¦ºÝ¡¦¡¦¡¦¡¦²Îµ¥¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦
¡¦¡¦Ã¹´µ¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¤ä´©¡¦¥ß¡¦¥Ñ¥ì¤àº¸¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ò(Igor Belikov)»â¾É¡¦¡¦Ã¹´µ¸³¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ò¡¦½Õ°Ê¡¦Ã¹´µ¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦±À°Ê¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´§¡¦»â¾É¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Õ¡¦¡¦¡¦Ó¸³¡¦¾Ç¡¦¡¦¦³¡¦¡¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦ºÝ¡¦
¡¦´º¡¦±æ
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦À³¹ï¡¦¡¦¤½¡¦(Enron)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦(WorldCom)¤Î¡¦º¿¡¦¡¦¤½¡¦(Parmalat)¡¦Áࡦ¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¡¦Ã´¦³¡¦¡¦ÅÜ¡¦¡¦¡¦¡¦¤Á¡¦¾¨ºÞ¤½¡¦¡¦¡¦§ï²¡¦¡¦°ê¤º¤½¡¦¤Î¡¦°ê¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦¥²¶·¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦³Ð¡¦±ø¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ó°·¡¦¡¦°Ó¡¦Àô¹Ò¡¦°÷´î¤Ö·¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¦³Ãö°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¼Ú¡¦¡¦·ùµ¥¡¦²Õ´¡¦°£¡¦¤§¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦´£°ª¡¦¥Îµ¥¡¦¡¦
¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦¸Ñ¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¦³Ãö¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦Ãþ¶µ¥Ø¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¥Í¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¤Î¡¦´Á¡¦Äò¡¦¥²¤£¡¦¤Ö¡¦¤½¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¥ÁÀ糡¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦°È¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È¤¤¡¦¡¦»â¾É¡¦¡¦¦ÓÁÚ¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß±Ä¥Î¡¦¡¦¦¡¶Ç¼½¡¦¡¦¦¨¡¦ÃÑ¡¦¡¦µ¸·¾¡¦¡¦¡¦¡¦¤½²³¡¦¡¦¡¦¤ä´©¡¦§Þ¥©¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Þ¥©¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦»â°ì¡¦¡¦µÛ´°¡¦¡¦¡¦¡¦¾á¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¥¦¡¦¡¦¥ÁÀ糡¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¡¦§ä¸Ñ¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¤è¦¡¡¦
¾¨ºÞ¤½¡¦¡¦¡¦´£°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¶·°¡¦¦¨¥»¡¦¡¦¡¦¹êÃÒ¡¦§ë¸ê¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ë¸ê¡¦¡¦¹µ¢Á¤ÎºÞ¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¥ß¾É¡¦¡¦ÀÙ¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¡¦°ò¦¡¦

¡¦¿«¡¦¡¦¡¦¤å(John Sullivan)¾á¥ô°ê»Ú¥ÁÀ硦¡¦¤¤¤ß°õ¡¦¡¦¥ô¡¦³ì¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦ùØ´µ(Georgia Sambunaris)¡¦¡¦°ê°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¸ê¥»¥«³õ¡¦¡¦¡¦
|