International Information Programs, U.S. Department of State

Russian cover

ТоЎ¦5, номеЎ¦2, август 2000 Ў¦

(Ў¦луЎ¦ть версию журналЎ¦Ў¦Ў¦рматЎ¦Adobe Acrobat | ANSI-ZIP арЎ¦Ў¦/A> | Koi8)

От редакторов | Статьи | ДокладЎ¦Ў¦документЎ¦/A> | Дополнительные ресурсЎ¦/A> | Редколлегия

Bar


"NЎ¦следуеЎ¦притвоЎ¦тьЎ¦, будтЎ¦можнЎ¦избавитьЎ¦ от Ў¦ой проблемы Ў¦помощьЎ¦уколов Ў¦заЎ¦тиЎ¦Ў¦зкультурой. НеобЎ¦димо меЎ¦ть поведениЎ¦Ў¦взгляды, причем делать Ў¦Ў¦организованнЎ¦ дисциплинированнЎ¦Ў¦планомерно".

Bill Clinton
Билл КлинтоЎ¦BR> Ў¦езиденЎ¦СШЎ¦BR>
Ў¦ограммноЎ¦обращениЎ¦Ў¦ОбщенаЎ¦ональномЎ¦саммитЎ¦по Африке
17 Ў¦враля 2000 года

Bar

ОТ РЕДАКТОРОВ

Этот Ў¦ектронныЎ¦журнал поступаеЎ¦Ў¦пеЎ¦ть Ў¦момент, когдЎ¦околЎ¦10 000 ученых, врачей, активистов, специалистов по уходЎ¦за больными Ў¦представителей правительств готоЎ¦тся съехаться на XIII МеждународнуЎ¦конференЎ¦Ў¦по СПИДЎ¦Ў¦ДурбанЎ¦(ЮАЎ¦. Ожидается, Ў¦Ў¦на Ў¦ой встречЎ¦будуЎ¦продемонстрированы новаторскиЎ¦методы Ў¦стратегиЎ¦уходЎ¦ леЎ¦ния Ў¦профилактики, способныЎ¦открытЎ¦новыЎ¦направления люЎ¦Ў¦ занимаЎ¦имЎ¦ Ў¦ой жизненно важной работоЎ¦

Ў¦теЎ¦ниЎ¦последниЎ¦недель накануне конференЎ¦Ў¦постЎ¦ннЎ¦поступаюЎ¦сообщения, связанные Ў¦ВИЎ¦СПИДом: Ў¦новыЎ¦статистиЎ¦ских данных Ў¦растущих потеЎ¦Ў¦от заболевания; об инициативаЎ¦по просветительским Ў¦профилактиЎ¦ским программам; Ў¦новыЎ¦попытках стимулироватЎ¦разработку вакцинЎ¦ Однако, пожалуЎ¦ важнее всегЎ¦растущее пониманиЎ¦того, Ў¦Ў¦болезнЎ¦впервыЎ¦представЎ¦ет столЎ¦зловещую угрозу для здоровЎ¦, благосостояния Ў¦развитЎ¦, Ў¦Ў¦заслуживаеЎ¦такого же официального вниманЎ¦, какоЎ¦мировыЎ¦лидеры уделяли болеЎ¦традиционным угрозаЎ¦международноЎ¦безопасности.

Мы соЎ¦аняем надеждЎ¦на то, Ў¦Ў¦возросЎ¦Ў¦во всем мире внимание принесет плодЎ¦Ў¦наЎ¦Ў¦усилЎ¦Ў¦противостоять Ў¦ой беде.

СТАТЬИ

СовместнЎ¦ борьба против СПИДЎ¦/A>
АдминистраЎ¦я Клинтона расширяет действЎ¦ СШЎ¦Ў¦отвеЎ¦на глобальную пандемию.
Сандра Турман, директор УправленЎ¦ по наЎ¦ональной политике Ў¦областЎ¦СПИДЎ¦

Ў¦ндемЎ¦ СПИДЎ¦Ў¦борьба Ў¦неЎ¦/A>
СПИД приобретаеЎ¦Ў¦рактер всЎ¦болеЎ¦актуальной международноЎ¦проблемыЎ¦BR> РиЎ¦рд Ў¦ ХолбруЎ¦ постЎ¦нный представителЎ¦СШЎ¦Ў¦ООЎ¦/B>

Ў¦офилактика СПИДЎ¦- инвестирование Ў¦благополучие мира
СПИД угрожает процветаниЎ¦Ў¦соЎ¦альнЎ¦Ў¦ономическому развитию, но научныЎ¦открытЎ¦ суЎ¦Ў¦прогресс Ў¦борьбе Ў¦Ў¦им Ў¦другимЎ¦смертоноснымЎ¦заболеваниями.
ЛоуренЎ¦Ў¦ СаммерЎ¦ министЎ¦Ў¦нансов СШЎ¦

ЭпидемЎ¦ СПИДЎ¦ соображения на 21-ый веЎ¦/A>
СПИД - одно из самыЎ¦смертоносных заболеваниЎ¦Ў¦историЎ¦ но онЎ¦полностьЎ¦поддается профилактике.
Ў¦Ў¦Энтони Ў¦ ФаучЎ¦ директор НаЎ¦ональногЎ¦институтЎ¦аллергии Ў¦инЎ¦кционных заболеваниЎ¦

ДостигнуЎ¦поворотный пункЎ¦/A>
Ў¦разгар кризисЎ¦Ў¦гуманитарной областЎ¦Ў¦Ў¦сферЎ¦развитЎ¦, охватившегЎ¦многие африканскиЎ¦страны, пройдеЎ¦историЎ¦ский рубеЎ¦ политиЎ¦ские лидеры осознали масштабы бедствЎ¦, Ў¦Ў¦борьбе Ў¦заболеванием достигнуЎ¦определенный прогресс.
Ў¦теЎ¦Ў¦йоЎ¦ исполнительный директор Объединенной программЎ¦ООЎ¦по ВИЎ¦СПИДЎ¦

Bar

ДОКЛАДЎ¦Ў¦ДОКУМЕНТЎ¦/FONT>

Основные сведенЎ¦: ВИЎ¦Ў¦СПИД
СправкЎ¦содержит основную инЎ¦рмацию Ў¦СПИДЎ¦ Ў¦Ў¦стностЎ¦ Ў¦егЎ¦передаЎ¦, диагностикЎ¦ леЎ¦ниЎ¦Ў¦профилактике.
СправкЎ¦подготовлена НаЎ¦ональным институтом аллергии Ў¦инЎ¦кционных заболеваниЎ¦(НИАИЎ¦, входящиЎ¦Ў¦системЎ¦НаЎ¦ональных институтов охраны здоровЎ¦ (НИЎ¦

Данные Ў¦связи ВИЎ¦Ў¦СПИДЎ¦/A>
СправкЎ¦развенЎ¦вает многие миЎ¦, сопутствующиЎ¦Ў¦идемии СПИДЎ¦
Ў¦дготовлена НаЎ¦ональным институтом аллергии Ў¦инЎ¦кционных заболеваниЎ¦(НИАИЎ¦, входящиЎ¦Ў¦системЎ¦НаЎ¦ональных институтов охраны здоровЎ¦

БиблиографЎ¦
КнигЎ¦ документЎ¦Ў¦статьи Ў¦ВИЎ¦СПИДЎ¦

Интернет-сайтЎ¦/A>
Ў¦реЎ¦нь веЎ¦сайтов Ў¦инЎ¦рмациеЎ¦Ў¦правительственныЎ¦Ў¦международныЎ¦организаЎ¦яЎ¦здравоохранения, участвующиЎ¦Ў¦борьбе со СПИДом.

Bar

Глобальные Ў¦облемы
ЭлектронныЎ¦журнал Государственного департамента СШЎ¦BR>

Издатель Джудит СигеЎ¦ Редактор УильяЎ¦Ў¦терс; ОтветственныЎ¦редактор Джим Фуллер; Редактор тексЎ¦ Шарлин Ў¦ртер; Редактор Интернет-версии ТиЎ¦БрауЎ¦ Ў¦мощник по Интернет-версии ШарлотЎ¦Уэст; Ў¦мощникЎ¦редакторЎ¦/B> Карлос АранагЎ¦ МитчелЎ¦КоЎ¦ Уэйн Холл, СинтЎ¦ ЛаКовеЎ¦ ЭллеЎ¦Туми; СправоЎ¦Ў¦исследовательскиЎ¦ отдеЎ¦ Моника Мирожевска, ДжоаЎ¦Тейлор; Художественный редактор ХлЎ¦ ЭллиЎ¦ Ў¦мощник по графическому оформлению Сильвия СкотЎ¦ РедакционнЎ¦ коллегЎ¦ Ховард Синкотта, Джудит СигеЎ¦ Леонардо Уильямс; РедакторЎ¦русского издания НатаЎ¦ Барбаш, ИлЎ¦ Суслов, АлександЎ¦Свинов.

Бюро международныЎ¦инЎ¦рмационных программ Государственного департамента СШЎ¦предоставляет продукты Ў¦услуги, разъясняЎ¦ие зарубежной общественности политику СШЎ¦ Бюро публикуеЎ¦Ў¦ть Ў¦ектронныЎ¦журналов, Ў¦которыЎ¦обсуждаются важные проблемы, стЎ¦щиЎ¦переЎ¦Соединенными ШтатамЎ¦Ў¦мировыЎ¦сообществоЎ¦ ЖурналЎ¦выЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦серияЎ¦ "ЭкономическиЎ¦перспективЎ¦, "Глобальные проблемы", "ВопросЎ¦демократии", "ВнешЎ¦я политика СШЎ¦ Ў¦"СШЎ¦ общество Ў¦Ў¦нности". ОнЎ¦содержат анализ, комментариЎ¦Ў¦инЎ¦рмационные материалЎ¦по обсуждаемоЎ¦теме. ВсЎ¦журналЎ¦публикуются на английском, Ў¦анЎ¦зскоЎ¦Ў¦португальскоЎ¦языкаЎ¦ Ў¦отдельныЎ¦номера журналов перевоЎ¦тся на арабский, русскиЎ¦Ў¦испанскиЎ¦языки. НовыЎ¦выпуск на английском языке публикуется каждые трЎ¦- Ў¦стЎ¦недель. Ў¦реводные версии обычно появляЎ¦Ў¦ Ў¦реЎ¦двЎ¦- Ў¦тыре недели послЎ¦выЎ¦да английскогЎ¦оригиналЎ¦ Определенной последовательности выпускЎ¦тематиЎ¦ских изданиЎ¦не существует, таЎ¦каЎ¦некоторыЎ¦издания публикуются Ў¦больЎ¦Ў¦колиЎ¦стве выпусков, Ў¦Ў¦другие.

МненЎ¦, высказываемыЎ¦Ў¦Ў¦их журналах, необязательно отражаЎ¦ взгляды илЎ¦политику правительствЎ¦СШЎ¦ ГосударственныЎ¦департаменЎ¦СШЎ¦не береЎ¦на сеЎ¦ ответственностЎ¦за содержание Ў¦постЎ¦нную доступностЎ¦приводимых здесЎ¦сайтов Ў¦ИнтернетЎ¦ такого рода ответственностЎ¦несуЎ¦исклЎ¦ительнЎ¦их владельцЎ¦ Статьи могуЎ¦воспроизводитьЎ¦ илЎ¦переводитьЎ¦ на другие языки за пределамЎ¦СоединенныЎ¦Штатов, если онЎ¦не снабжены ограниЎ¦ниями, касаЎ¦имися авторскиЎ¦прав.

ТекущиЎ¦илЎ¦предыдущие номера журналов можнЎ¦полуЎ¦ть Ў¦домаЎ¦ей страниЎ¦ Бюро международныЎ¦инЎ¦рмационных программ Государственного департамента СШЎ¦во ВсемирноЎ¦компьютерной сети по адресу: http://usinfo.state.gov/journals/journalr.htm. ЖурналЎ¦предоставляЎ¦Ў¦ Ў¦нескольких Ў¦ектронныЎ¦Ў¦рматах для упрощения их просмотрЎ¦ передаЎ¦, вывода Ў¦пеЎ¦ти. КомментариЎ¦Ў¦замеЎ¦ния можнЎ¦присылатЎ¦Ў¦местноЎ¦посольство СШЎ¦(для СекторЎ¦общественной дипломатии) илЎ¦Ў¦редакцию по адресу:

Editor, Global Issues & Communications
Office of International Information Programs
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
E-mail: [email protected]

Bar