Os jornais locais norte-americanos, sejam eles grandes ou pequenos, relatam o dia-a-dia da nossa na艫o, do nosso povo... Re・a-os todos e os jornais comunit・ios n・ apenas contar・ a hist・ia da liberdade dos Estados Unidos, (eles) s・ a pr・ria hist・ia.

Colin Powell, Secret・io de Estado dos Estados Unidos    
Palestra para a Associa艫o Norte-Americana de Jornais    
25 de mar・ de 2001    

DOS EDITORES

As garantias constitucionais norte-americanas de liberdade de imprensa e de express・ asseguraram a exist・cia de uma imprensa em grande parte sem regulamenta艫o governamental. Isso n・ significa que os meios de comunica艫o n・ tenham padr・s. Nesta publica艫o, renomados especialistas norte-americanos exploram o papel central da ・ica dos meios de comunica艫o como valores fundamentais que moldam o funcionamento do jornalismo nos Estados Unidos.

No sistema norte-americano, nossos meios de comunica艫o livres s・ fonte essencial de informa苺es bem no centro de uma sociedade livre. Esse papel fundamental fornece aos meios de comunica艫o seu pr・rio poder que, quando utilizado de forma irrespons・el, pode amea・r uma sociedade livre. Como devemos ent・ administrar este desafio?

Em muitas na苺es, o governo toma para si o papel de regulador principal dos meios de comunica艫o. Nos Estados Unidos, nossa solu艫o foi confiar nas for・s de mercado, na concorr・cia, na responsabilidade e em um conjunto altamente desenvolvido de auto-controles, que chamamos de ・ica jornal・tica.

A ・ica jornal・tica proporciona um processo atrav・ do qual erros e excessos individuais s・ corrigidos sem colocar em risco o objetivo final de meios de comunica艫o livres: proporcionar verifica艫o saud・el dos centros de poder, a fim de manter uma sociedade livre e esclarecida.

O r・io, a televis・ e a Internet criaram um novo conjunto de desafios que agora se apresentam aos Estados Unidos, na forma de estrutura de regulamenta艫o governamental, mas sempre no contexto de princ・ios constitucionais b・icos e prote艫o da nossa imprensa livre.

Os jornalistas de todas as partes det・ papel vital para fornecer ao p・lico conhecimento e compreens・. Mas, ・medida que desempenham seu trabalho em um mundo em mudan・s tecnol・icas e geogr・icas, padr・s sistem・icos necessitam guiar o seu trabalho. Somente desta forma, os jornalistas servir・ sua sociedade de forma eticamente respons・el e construtiva.

Editora Chefe  Judith S. Siegel; Editor  William Peters; Editor Gerente  Jim Fuller; Editor de Texto  Charlene Porter; Editor de Internet  Tim Brown; Editores Associados  Carlos Aranaga, Jenifer Bochner, Melissa Cooper, Wayne Hall, Kathleen Hug, Cynthia LaCovey, Paul Malamud, Ellen Toomey, Rosalie Targonski; Refer・cia e Pesquisa  Joan Taylor; Diretora de Arte  Chloe Ellis; Assistente Gr・ico  Sylvia Scott; Conselho Editorial  Howard Cincotta, Judith S. Siegel, Leonardo Williams

O Escrit・io de Programas Internacionais de Informa艫o do Departamento de Estado dos Estados Unidos fornece produtos e servi・s que explicam as pol・icas, os valores e a sociedade dos Estados Unidos ao p・lico estrangeiro. O Escrit・io publica cinco revistas eletr・icas que tratam das principais quest・s enfrentadas pelos Estados Unidos e pela comunidade internacional. As revistas --Perspectivas Econ・icas, Assuntos Globais, Temas de Democracia, Agenda da Pol・ica Externa dos Estados Unidos e Sociedade e Valores dos Estados Unidos-- apresentam declara苺es sobre pol・icas dos Estados Unidos, bem como an・ises, coment・ios e informa苺es de car・er geral sobre suas ・eas tem・icas.

Todas as edi苺es das revistas aparecem em ingl・, fran芒s, portugu・ e espanhol, e algumas edi苺es selecionadas tamb・ s・ publicadas em ・abe e russo Uma nova edi艫o em ingl・ ・publicada aproximadamente a cada m・. As vers・s traduzidas geralmente s・ publicadas duas a quatro semanas ap・ a publica艫o do original em ingl・

As opini・s expressas nas revistas n・ refletem, necessariamente, as opini・s ou as pol・icas do governo dos Estados Unidos. O Departamento de Estado n・ assume nenhuma responsabilidade pelo conte・o nem pela continuidade do acesso aos sites da Internet para os quais h・links nesta publica艫o; tal responsabilidade ・・ica e exclusivamente das entidades que publicam esses sites. Os artigos podem ser reproduzidos e traduzidos fora dos Estados Unidos a menos que contenham restri苺es de direitos autorais expl・itas para tal uso. Os usu・ios potenciais das fotos com cr・itos precisam obter autoriza艫o pr・ia de uso com a fonte citada.

N・eros atuais ou atrasados das revistas podem ser encontrados na Home Page do Escrit・io de Programas Internacionais de Informa艫o na World Wide Web, no seguinte endere・:

http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm#port"

As publica苺es est・ dispon・eis em v・ios formatos eletr・icos para facilitar a visualiza艫o on line, transfer・cia, download e impress・. Coment・ios s・ bem-vindos na embaixada dos Estados Unidos no seu pa・ ou nos escrit・ios editoriais:

Editor, Quest・s Globais
Escrit・io de Programas Internacionais de Informa艫o
IIP/T/GIC
Departamento de Estado dos Estados Unidos
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
Estados Unidos da Am・ica


E-mail: [email protected])

In・io do artigo    

・dice | Publica苺es Eletr・icas | Home Page