| 本期目錄 |
| 內’提’ |
| ’國’’ |
| 日’’元化’’國民族 |
| ’’’’ |
|
’’’眾 ’’ |
| 移民’論 |
| ’’福尼’’’’個’谷 |
| ’弗’尼’’’ |
| 參考資’(’文) |
| ’關網’(’文) |
圖中文’’
請’’國’’福尼’’著’’’’’’谷’’’塞市’覽’
’’’個陽’’’’’’朵’’’’
誠摯’’’’’’我們’’’’谷’
’’’’’日’’’請務必’排’覽’’塞市’
備有圖’精’’’’’’谷導’手’’’’’’’’’
’’說’’’福尼’’’有’’’’’’’’’太平’’’接’’’’’’’成’’種’豐’’有生’’文化’’’憶’’’’’’景’’’’變化’’’’’’生’’’’’’谷’’’變化’’’’’"’個’谷’變’’’個’’’’’福尼’’’’’’’說’’’’不’創’’’’’’生著’’頗’諷’’’’’情’"’21’’’國’’’’’區’樣’’’"’’成’’’’’馬’’薩爾瓦’’’旦’’’’’薩摩’’’’’’’寨’’’移民’’園’"’說’鑒’’日’豐’’民族’元’’今天面對’’’’種’戰中最’’’種’"學’’’個’’’還’不’’’’’元’’中’’生’’互’’解’跨’’’把我們’’’’’國’’問’’"
’20’’30’’’蕭條’期’我’’親’’’’荷馬’’’’’福尼’’’成’’’’’’樣’’’’’部’區’’’’避’’’’離稱之’"’塵’’"(The Dust Bowl)’乾’’田’’’較’’’’景’’’’’之’雖’’有跨’任’國’’’’’’’’’’’’’’’’’’還’有’’式’機’’有’動方’’’那個’’’ ’’’種巨’’’’’’’’’機’少’’憐’"奧基"*’’’’’’難民’不’’’’’’親還’’’’’’移民’做’那樣’’’’’’找任’改變’’’’’’
最’’找’’’’漆’’’’’’由’第’次’’’戰中國防’’’’’’’它給’國’’’’’’’’’’’’’1948’’’親’’’’足夠’’期款購’’’’’’谷’塊’’’’’’’’’’及’圍’’間’’’還有’公頃’’園’收獲’’’’’’’最’’’’乾’’’’漆’’’不’’田間’’’’’仍’對田園生’情有’鐘’
’’’’’’’當’’稱’"’’’最’’’園"中’有’’之’’’’’’’’用’類宏偉’稱號’’’個稱號當之’’’’個’’’’’’’間’’’’’’’谷’袤’豐’’平原’’遠’’’舊’’’’’端’’’’’’曾’有’6百’’’樹’’’’’圍繞’部’’’’’’’’路迤邐而’’’’’’’部’’樹’’條路’’做"’’路"’’’’天’我們’擠’’親’車內’’母親’’’’’母’我’’做’次’賞’樹’’’’’漫’’’’’’’趕’我們之’’’那裏’’們’車停’’路邊高’’’’’’抓’’’’’’賞漫爛’’葉而’’國’’部’’’樣’’們’’遠’’’趕’’’白’’’’’’’’’中’細’賞’陸’’匯成’’毛’’’’’’樹’梨樹’蘋’樹’櫻’樹’
’’’個’’’’’’’動’’’’’’朵歷’’暫’’’及’快’之而’’’實’雖’’屬’’中’’候’’個’谷’’遠離商’中心’田園式’隱之’’它’中心’’’塞(San Jose)市’’個’有7’’’’’’’’’’’’罐裝’’’’’方面’’’’領’’’’’裏’’’’’’機械’改變’食’採集’’’’方式’’我讀中學’’學’’’裏’’’數學生暑假裏賺錢’方式都’’’園裏打’’’跟’墨’哥移民’’’’’’’’’’’把’’’重’顯示’’’裏’’陽’’曬乾’’’’’鎮’圍’數罐’食’’中’’’’’’梨’’’醬’’’’’’’’’乾’蘋’醬’’汁’’’裏’’’國及’’’’’
’’’部’’引’
今天’’車’’’個’谷’’’’’’’’個不’’’’不’面貌’不’稱’’ ’’’它仍’’’’漫’’’條’’’’環’之中’’像’’路’樣曾’’接’場 ’’場’’間’路’’’’’’’立著成’’’’’鎖’’公’’’’間’’’’ 車’交織’’’有’2百’’’’谷中’’’離’裏480公里’’’’’’’’它’’條由互’’接’’鎮’綴而成’棉’’’’’’"市’"標’’’’’’’’個’市’’’’個’市’’’塞’’’’裏’中心’它’成’’國第11’都市’’個’區’’面目’’’’’’’’高’俯瞰’’’’’’’’木質’頂’衛’天’’成’’’’’中’’’’’’’’游’’’
當’’天’’景早’’’’不’’’’’’對’種’失’示’嘆’’太晚’’’’’’’惜’太晚’’’’福尼’’’’’’迅’’’’’’’’’’’’情’變化 ’’’’’不’’措’我’’’’’朵’’’’失之’有機’’’它’
’20’’50’’’60’’’70’’’像我’親’樣’’’不’’’’’’’國’’’’’’’’方’’’’個’’’部’’方’’’’’谷’離’舊’’僅’’’車’’曾’引’場’’種植’’’候’’’’’’之傾心’’’’’’’’天’’1000’’’’膨’(’’’’’’’天1500’’’’365天’天天’’)’我們’’谷’不’’’’’’噬’’’’’最’’’最’饒’’’’莊’’’價值簡’不’’扶遙’’’’’產價值’日而’’
’’我’’親仍’’著’聽’’’’’’’谷變成今天’個樣’’’有’’’’’ ’’用不’’’’有’’’’’’’’’’驚’’’’還’’憤’’熱’’’’’ 樹’’’’景’’’有’’照’’’’’樹’’’畢竟不’個種植’’’’個’漆 ’’’’’撫’’’’’’不’’賣掉’分之’公頃’’’’’著’’’重’劃區 ’重’’價’’’’’’把’’’劃分成’’’’塊’售’今天’車’’我們’’ 區’’我’’’不’那’公頃’’’盛產’’乾’’’樹’’而’之’’15’’’’15間雙車’’還有15個’’’15個’’’統’我那’’’’’荷馬’’親’’’情’景’’’’’’’’’’’’’’當’賣掉第’塊’’’’候’誰’’’’’’’結’’’’需’錢’而當’’眼望’仍’’’滿累累’實’’樹’
|
’’’’變’
’個’谷’變’’’個’’’’’福尼’’’’’’’說’’’’不’創’’’’’’生著’’頗’諷’’’’’情’當’種’’’資源’掩’’’個’’’’’’’’馬’’’’種’’’’’它’’邊升’’’’產’’’’由’’技’’產生’’’’’濟’景’成’’而正’滋生’’’’’革’環境曾’’’’’谷化’’田’
’’裏’貝爾實驗’’’’跟’諾貝爾獎’’’’’’’’(William Shockley)而 ’’’’’Ⅸ’’’’體’路’’’爾(Intel)’’’’Ⅸ’’’’’’器’斯蒂夫 ’喬布斯(Steve Jobs)’斯蒂夫’’’尼’’(Steve Wozniak)’’有傳’’’’車 ’裏’’’個’’腦’成立’蘋’’腦公’’’’公’(Cisco System)’’’ ’互’網’’揮交’’路由器’硅谷’’高’技革’’’’’像磁’’樣’引’’ 百億’風’資本’’’’’引’’’’’’’’’
’’’當’’’園’’樹’’’’’’’而走’’候’’它’種’樣’’’’’’’’’’’’錢’’’’百’’’’’著景’’’’’’興’’’’’’雅’’’ ’’還有’’’’’’’’’’’’犯’’’’’’車’’’’交’堵塞而’’衝 衝’’車’’’’’’’區學’’’立’學’生’’’’’’學生’’’之而’’ 還有’’’音樂’’文學雜’’’’’’蹈(’’’’藝’中心’’’’’’’’圖’’)’’’’國’’移’’裏’’’’’’’’’’’’’’’’面’方’’’’們豐’’採’歷’’’’福尼’’’有’’’’’’’’’太平’’’接’’’’’’’成’’種’豐’’有生’’文化’’’’硅谷’’’’’’’’成變化’’’’
’’’’
’第’’最早’’’裏’’們’打’’採集野’’生’’’’’’們’’’’’駁駁’滿橡樹’平原’漫’’’百’’’早期部落’’裔’今仍’’’’谷’’生’’1769’’’’’’’’墨’哥’’走’’裏’接踵而’’’殖民’’’’’們’’’’’’立’’個旨’鼓’殖民’’’’’’濟教’提’’產’’’’’民’(El Pueblo de San Jose de Guadalupe)’’’濟教’’’’’’第’’’’基督而成立’’’中’個傳教團’’’斯’’’’’(Santa Clara de Asis)’’(1777’)’
1848’’’’’’’’墨’哥’’個’部’’’’’’’’’方’言’(對今天成’’’’’民’說’’’’’仍’’’們最早學習’’言’)’’’’’’’引’’移民’潮’迅’’’’’望’引’’數’橫跨’陸’’國’部’’’裏’還有’’’’’歐’’’智’’’’’’中國’馬’’’’太平’’’’’’’’’’不’’’’’國’’’’’移民’’’’’’’谷’營葡萄園’’裏’’’’’候’’們’憶’離棄’’’’’中著’’’’’’塞’基’’’爾’馬森(Paul Masson)’’把香’’’’’轉載’’國’
’’’熱’’’’’裏’’’’’’’’’’個’谷’’民’’民’種植’’’’部’’’’’-歐羅巴’’’裔’’’’我’’’’裏’’候’文化’’元’早’’’個’區’’’’’’我’50’’’中學’’學期間結交’’友’’們’’母中’’有’’’塞爾維’’’’爾’’’’’’’菲’賓’墨’哥’中國’日本等’’
50’’’’’裏成’我’親’’辨’’’’’’21’’’國’’’’區’樣’它’’’’個’文化’’’’’民們’’’’馬’’薩爾瓦’’’’’旦’’’’’’’薩摩’’’’及’’寨’’’’’’’’移民’數’’’當’我做學生’谷內’’’’’’’’’’移民’’’有’’’’’之’務’’方’’’’’條’’’’馬路’’’續’個街區’商’’’’’’’有’’’韓文’有’’’’不’’’文’墨’哥’’1862’普’布’(Puebla)戰’戰勝’國’隊’日’(Cinco de Mayo)’’裏’’’個’’盛’’’’’日’
’望未’
’’’個’’’’’’移民’’項巨’’’’實驗正’’’’’谷及’’’’它’方’’’’’最’’止’’少有’區曾’’’’’景’’豐’’’’’平’’’’ ’’對’’’’說’’隱’著’種’’’’’’白種’不’’成’數種族’’’據 我’’驗’’個’’本身不’值’’’’’由’
我’’’日裔’我們’’’’學’’’’’’親’20’’’’’’跨’太平’’移’’原’’我’親當’’移類’’’’’部’’’種植’莓’我們’’個’’’歐’’’’’’最’’’次’日晚’’’跟我們’’用’’有我’’’’’有’’中國’統’還有我們’’’’’’’’太’’’’’個蘇’蘭’’爾蘭裔"奧基"’’’’我’’’’’’’’’’個少數民族’而’我’’’證’’’夠’’’樣’個晚’’而’實際’飯’’’’快’
’’該’重’推’"少數"詞’’’候’’’’它’’’’不局限’數’’對我們’’’期’’’’"’數"’’’說’它’’’種不祥’警’’’’’著’次’’’’’不’’’’’’而’’’邊’’’’’’’’我們乾’忘掉’個詞’’’’用’’方式’’我們’’’我們’區’’’’樣’當有’個’數’’比較’’’個詞’’有用’’假’’’’不’有’數民族’那麼’元’成’標準’’’’我們都’接’’’種類’’’有不’膚’’’景’’’’’’’區’’’
’樣說’不’’把’’’體中’’街’’’’’肅’緊’關’降’最’’’’當我重’’’成’’’方’’我’’覺’’’今天面對’’’’谷/硅谷’’種’戰中’最’’’種’’’學’’’個’’’還’不’’’’’元’’中’’生’’互’’解’跨’’’把我們’’’’’國’’問’’
*’文’Okies’類’當今中國’陸’’民’’尤’’蕭條’期’’’而’’’’荷馬’’’’難’’民’’’譯’’
詹’’’休’’著有’部’說’’’曾獲1999’"’國圖’獎"’’部曲’’陸’移’(Continental Drift)’’’情生’’(Love Life)’’最’’天堂’(The Last Paradise)’’’’’說類’’’有’’’’福尼’’’’太平’’’之’’(Californians, A Pacific Basin Journey)’’’曼贊’集中營’’’(Farewell to Manzanar)[’’’’’’休’’(Jeanne Wakatsuki Houston)’著]’詹’’’休’’’’’’學’’’斯(Santa Cruz)分’教授’’20’’’’還’’’音樂’’教授’’’’’’’民間’’’’’’’’’’’’’’’斯’
本文’’’’見不’’反’’國’’’’’’’策’