| 本期目錄 |
| 內’提’ |
| ’國’’ |
| 日’’元化’’國民族 |
| ’’’’ |
|
’’’眾 ’’ |
| 移民’論 |
| ’’福尼’’’’個’谷 |
| ’弗’尼’’’ |
| 參考資’(’文) |
| ’關網’(’文) |
1920’’’’’’’’’’’舊’’’中顯’敦樸’遠離塵囂’
(圖’由布萊’伍’公’提’)
’’’路’斯’’’’1994’’’’’憶錄’有’’’(Colored People)’部’章’中’繪’’’’弗’尼’’’’’’(Piedmont)’郊’區’’’童’生’’’’結’’種族分離’民’’動那’’未’’’興’’’’’’’’們’’場白中’’’’’’’’’’筆’轉’對’域’’’’’’’那裏’部’’’’’’及’’風貌’馬’’雅’布斯(Mark Jacobs)’本文’輯’’’’中介紹’’最’’’’’’之’’講’’’’’’’’路’斯’’’童’’’’當’’變’’及’’’舊’生’’
’言
親’’瑪’’莉莎’
我給’們’’’’’’我’生’’’’那個曾Ｎ’我成’’’’’’’’’’’’最’我’’’傷’’’’’’’’街’’’董’’們’’’’’’’’’’’’’’比’’’個百’舊’’有’’圖’話’那麼’弗’尼’’’’’’’’不’’’’’們’關閉舊’’’像’們對’坎’蘭’塞’尼斯公’’匹’堡平’’璃’’凱’-’田輪’公’’樣’’’’’’’’’’’’們不’離’’誰’’’趕走’們’’’’勒’尼’區’’托馬’’谷之間’’’’’’’們生’’源’’
我’’’’’黑’’我不’’’黑’’集’’’’’’哥’’’’’我’不’’稱’"’’公民"’我’’’屬’’個’’’’方’’’’’’弗’尼’’’’’’’’那’’’個’’’’個’’不’’’’’’’’’不’關’種族’’’’而’關’’個’莊’’個’族及’’友’’’’’’種’’’絕’’’生’’
我’’’’們’有生之’’走’’’裔’國’’"有’’’"(people of color)’’ "有’’"(colored people)’歷’’(簡’’當今’言’趨勢)’ 對’’’稱謂’我’不’’’不’’捫心’問’我倒’喜’"有’"(colored)’詞’’’’’’’它’’母親’話’中’童’那’黑’’調中’我曾盡’’最平實’’言’’’個’童眼中’50’’有’’’’60’’早期黑奴’’’’及60’’’期黑’’’’’’’
有’’
’弗’尼’’’’’’’’’方’’華盛’’’’方’’匹’堡’’’’’’’’車’’’’坐落’’勒’尼’’’’個’’’’’蜒’"老’’"’嶺之間’’’’像’’’麵’圈’’’’’’面’’’’黃’’’’1950’’’’’我’生’那’’’’’’’’’’2,565’’’縣(Mineral County)第’’鎮’’弗’尼’’’’而馳’天’’’勒’尼’’’’’托馬’’’’傍’亥’’’’’’諾瓦’’’’’’’’’’’’’景’’’’民’盡收眼’’’中最’’’景’’’’托馬’’谷’’端’’縣最高’’’天’’’’而’’俯瞰著’’森溪’’
’縣當’’’’’22,000’’中351’’有’’’’們’部’’’’’’’’’’
’我’’’們眼中’整個’’’’’’’’’’個’老’乾澀’’市’’’’塊塊剝落’’像我’’’’’’樣’’’’’’’減少’1,100’’’中300’’黑’’黑’’’’平均’齡’’遞’’’’那’’我童’中’滿朝’’’’’’那’倖’’’’’我’’’們’’’疑’白’’’’老朽’’’’我’’’們永遠不’’解’’’對我學’’’做’個有’’’’’個’方’我’今仍’’覺’那種’’’’我’’’們’’之’’’’
50’’對’’’’’而言’’個黑’’’’’’’少’’憶’給我’’’’’’當’景’’華’’’生機’’’’’個燦爛輝煌’’落’我說’’落’不’’今’’’’中’不’興’’說’’’(’弗’尼’’’正式’婉’’"’’’市 ")’
’莊還’’鎮’還’’’’之’’都’關緊’’’’’’’’’’’’’’而’’’豪’’’’雄偉’’’’’托馬’’’’裏’騰而’’我們’’’雖’’國’繡 ’’比比’’’’’’’’’’’
我們對’’’風貌’’’’’’’’’’’個移民’市’’’白’’’’’’’’爾蘭’’’’普’街’還’有少數’裕’’’’國’’教’’’’’方’’少數族 裔’組成’普’’’區’有白’’有黑’’
’’們’’憶’夠’溯’歷’中’’’’’’’’’維實偉’’’’(Westvaco Paper Mill)有著不解之’’’’曾’’輝煌’’’景’渺’不’’’’給’’第’’像’’’’’’’落’’’’’’’’’基礎’’’敗不堪’’民們’’順’’聽憑’市’’’’落’’’’’’’’’’’’’今’’’樓’’’’蕩蕩’’’’’’見證’’個生機蓬’’豪情滿’’’’’’’’’’普’街’’’豪’’我童’’’曾’’’’’’今’’風’不’’
’’風’日’’’’’’’’’中’有’像爛雞’’’化學’’’’谷裏彌漫著’’’’’’白劑’硫酸’’’’’’還滲’’牆壁’’’’’’’’’’’膚內’ ’’’’’香’’’濟’’’硫酸’仿’’’’谷’’’融’’體’’’’對’’ 習’’’’我們’’還’’童’’學著說’話’"’’’我’’’像錢’’’" 緊’著’’普’街’’繞’’’’斜角’’’’街’有’’稱’條街’"’’尾巴街"’街’’’曲曲’’’’’’’谷’’’’縣’’’’基瑟’(Keyser)’B&O’路’’裏’’’像邦尼’’爾羅伊’’樣’’白’曾’’’裏’還有五’黑’’我們’’’我’歲那’’’’裏’’
’像’’’’’’爾蘭’’樣’’’有’’’19’’末’20’’’葉’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’1888’’"’鎮"’’’弗’尼’’’’’’’’馬裏蘭’’’’鎮’及馬’’’港鎮’’’’’’’’’’’’’’鎮’’’仿’由’托馬’’’’’’橋樑’’’’橋’’不’’’裏’’港鎮’’托馬’’’匹’堡’切薩皮’’之間’’’’最’端’’’’’’’種由’’’’’’爾蘭’’’’及’’’潦倒’白’擔當’’’技’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’需’技’’培’’而’技’’’收’高’’’’技’’’’’’’1968’’’’普’’’’
’1968’’天之’’’’’’有有’’都’"’’"’’’’’們’’裝’’車’’’’最’’產’’打’’載’碩’’木’內’’’個’樣’木’重’7,000’(’3,150公斤)’需用’車’’’木’’’’’’’托’’’’’’載’’’車’’’’’’’親’天’’乾’’’裝’’’’’我’’識’’’有’成’’’都’做’’種’’’’親’天早晨6:30’’’’’’’’’乾’’午3:30分’’’’’’’’’’’笛’’候’’’’成’鎮裏生’’中心’’’學’’’’’’間’學’我們4’’晚飯’’’’’’’親’做第’’’’’’’話公’’’’’’’’乾’7:30’收’’’’有’’’’’’港棒’場’’園有棒’比賽’’’提’歇’’
|
’’’’’有有’’都’’’’打’’掙’樣’錢’’’’’’’乾’’’樣’’’
有’’’’’’’說’’區’倒不’說’’種生’’’’我們’身’’’’’’閉’’’’’’’’’白’’’’’個方面’
’親’’歲’’’’團’’馬’坎’蘭’’晶’’’’’’’們晚’’’白’’’’’場’’’’’午’’’有’’’’’場’’’’親說’’’都’’’’老’’ 殘’生’’’’’’’’’’’’’’’’’(Duke Ellington)’’布’’’維(Cab Calloway)’’’還有’’’’’Ｔ’’’曼(Don Redman)’’’’我們有’’’’跳’’’方’’’國有’’’團’及’’戰’’伍’’’組織(VFW)’
’’驚異’’’’’蹈風’’黑’’’中傳播’’快’’’我們’樣’’鎮’’’’’’有’’’探親’友’’’等等’’’’教’’跳’有’’’幕’’街’’’’’’’’’晚’’’’手’’’風’’
1955’’’’’’數白’’’’偶爾’’’我們’生’中’’像’’有’’’’’’’’’’’那’高高’’’老’’銀’’’Ⅸ’當’’有’白’天天’’’我們’’’’我們都習’’’’’’’’賣’’’’賣’奶巧’’’’’’’警察’我們’白’’職’’稱’’們’’像’部’’’中’’言式’’那樣’賣’’’’生’’’’’收’學’’’’’壽’’’’有’’’’50’分’’’’少’我喜’’白’’’’公’’’’’生’’’著’輛’’像鋼盔’’’’褐’’車’’’’’由’普車改裝’’’’跟’爾斯公’’’’Ⅸ’樣’’’器’投’’我們’’我喜’’’’’’’’目錄’’’公’’生’我’’’’’’目錄嗎’’嗎’
當’’我們’凱斯’’醫’’’’港鎮’’用’’’裏’’’’’’闖’白’’’’’’我們’’’區’限分’’仿’’’繩’’’欄分’’’’仿’還有’面飄揚’’’’’說’有’’種區’’’’’’’那裏’’’’’’像’’’’裏’著雙’’’著’褲’由’’’’’著’’癱’’視機’’’’’’’隆隆’’’’’’溫馨’親’’撫’之中’
’’’’’’徹’徹尾’’’’’’’’’’’’’’’’我們’’條’’
’’有’’’’有’’’’們有’’’’都’樣’不’’’’’’’’’’學生’’’’任’’方’’’’’教’’’們’’都’’樣’’不’嗎’’’課堂擁擠’’’’
除’之’’’’’盡’勢’’’’’尼’嶺(Kenny House Hill)’’普’’"’不’由’’趣’"(Ripley's Believe It or Not)中有’錄’’裏’’’’惟’’’’’’’’樓中’任’’’’街’’’’’我們’個’’’市最馳’’’方’而我們’’’’’’比較’’’’’
’’’’’’’’’’’不錯’’’勞’’有’’’’’’參’’’’’野’’’’’’’們’’著’’’’’’’’們遠離’’’’’’’’’們還’’著裝有"國’’"’’’’’’罐’’罐’’’’有’’圈’’’那種’必須用’把’鎚’’撬’’罐’’’’’’’’講’’’還’’走’壇’’’’’’’’’’’們’’’’裝’之’’’’’今天’情景’’’’’不’’議’’’’還’’’元’我們’’有’質’’’’’問我們’’’’’’’’’最頂’’飲’’
’’’’’’’我們’’質’’我們’"國’’"’’’’及’’’’’’’’野’’’’等等’均敘’’’’’對’’’像個巨’’磁場’’’對’那’’’’’’’’’’’我們’’谷’不’’’我’未’’’’’’有’’像’’有’’那樣’’鐘情’’’’’’’樹木’’’酷’’釣’’’’’我們’’憶中’我們打’’’擊’游’永遠勝’’谷裏’白’’’’我們’不’示我們’’’’’’’’’’那樣’’著白’’還有’’車’’’音樂’’’麼說’’有’離譜’’’’少’50’’還’有’’最終’’有’’’’黑白間’’第’’’’’有’’我’’’’’’’’’’’’’價’
[’文最’’’’原’國’’文化’’’’’’國’’’價值’’’’期’1996’8月第1’第10期]
’’’’’路’斯’’’教授’’重’
’’’
’今日’’’’’
馬’’雅’布斯(Mark Jacobs)
’’’’’’坐落’’弗’尼’’’’’隅’著’學’’’’路’斯’’’’’裏’’’少’’’’’那’’’’變’’’’’’’’’生’1950’’當’該’’’’2,565’’據’國’’統’局’數’’今天’’’民’數’1,014’’’’’’縣’’’’’略’’27,000’分布’分’落’
1945’’國最高’’’布’’教’’’’’’’做’裁’之’’’’’第’批’’’’剛’除種族’離’’公立學’’’裔學生’’熱’’當’’民’’動’’’’’’’"’’’"(Fearsome Foursome)之’’’們曾迫’楗鳥’’(The Blue Jay)及’’’’少數族裔’’’
’’1996’’’’’’’’’憶錄’’之’’’’變化’對不’’迄今’未’’’’’公’’ 維實偉’’’’仍’執’’’’’親跟’’’齡’’樣曾’’’’’’’’’’由米’’維實偉’集團擁有’’今仍’’’黑’’白’’民’’’’’’源’
’’’’’’’’體’’衛’公’’’’巴’’湯普森(Rev. Bart Thompson)’’’’’有必’’應國’"日’月異’’濟"’’’’生’’28’’警察局’’羅’’’萊維’(Paul Karalewitz)’’示’’湧’’’’’’’’’’著’’’’’’’’’’’’’報’(The Piedmont Herald)’瑪莉’羅’凱蒂(Mary Lou Kady)’’示’樣樂’’’說’’’’’跟’’’憶錄’’’’情’"’’不遠"’’’生’斯’’’斯’’’說’"我絕不’離’’裏’’’雖’’’’極’’’’韻’’足’"
’’’’縣’天’’’’’’勒’尼’區’景’壯’’對’那’熟’’’’’’’弗’尼’’’邊’仍散’著’限’’’’給’’’永’’’憶’正’當’’’有’ ’’’’親歷’’樣’
’’’路’斯’’’’’’’學’文學’’’’斯教授(W.E.B. Du Bois Professor)’’’’’’’裔’國’’’’’’任’’’還’著’’散文’’批評’’’’評論’’’’著’’’’黑’錄’(Figures in Black)及’’’’猿’’(The Signifying Monkey)’
本文’’’’見不’’反’’國’’’’’’’策’
’