International Information Programs, U.S. Department of State

Глобальные проблемы

ТоЎ¦5, номеЎ¦1, март 2000 Ў¦

green cities title

РеЎ¦ния проблеЎ¦городскоЎ¦Ў¦ологии

(Ў¦луЎ¦ть версию журналЎ¦Ў¦Ў¦рматЎ¦Adobe Acrobat | ANSI-ZIP арЎ¦Ў¦/A> | Koi8)

ФокуЎ¦/A> | КомментариЎ¦/A> | РазделЎ¦/A> | Редколлегия


От редакции

ВнЎ¦зависимостЎ¦от своего местоположенЎ¦ города представЎ¦Ў¦ собоЎ¦Ў¦нтры искусствЎ¦ культуры, бизнесЎ¦Ў¦управленЎ¦ обществоЎ¦ Ў¦исущЎ¦ им активнЎ¦ Ў¦ергия делает их теми тоЎ¦амЎ¦ Ў¦которыЎ¦бьетЎ¦ пульЎ¦страны. Ў¦то же время города всЎ¦больЎ¦ превращаЎ¦Ў¦ Ў¦настЎ¦щиЎ¦клубки Ў¦ологическиЎ¦проблеЎ¦

Ў¦докладЎ¦поЎ¦названиеЎ¦"СостЎ¦ниЎ¦народонаселения ЗемлЎ¦Ў¦1999 году", опубликованном Фондом народонаселения ООЎ¦ документальнЎ¦подтверждены усиливающиеся тенденЎ¦Ў¦урбанизаЎ¦Ў¦ Ў¦1960 Ў¦ Ў¦городаЎ¦проживалЎ¦третЎ¦населения ЗемлЎ¦ Ў¦1999 Ў¦ Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦увеличиласЎ¦до 47 процентоЎ¦ Авторы докладЎ¦прогнозируЎ¦, Ў¦Ў¦Ў¦2030 Ў¦ 61 проценЎ¦Ў¦ловеЎ¦ства будуЎ¦горожанами. Ў¦докладЎ¦"СостЎ¦ниЎ¦народонаселения ЗемлЎ¦Ў¦1999 году" сделан следующиЎ¦прогноЎ¦относительно урбанизаЎ¦Ў¦

"... зона Ў¦ологического Ў¦соЎ¦альногЎ¦влЎ¦ния городоЎ¦продолжает увеличиваться, превращаясь Ў¦сплоЎ¦ую Ў¦реду городскиЎ¦Ў¦сельских населенных пунктоЎ¦ для которыЎ¦некоторыЎ¦аспектЎ¦жизненного уклада становятся общими. На ЗемлЎ¦остаетЎ¦ всЎ¦меньЎ¦ Ў¦меньЎ¦ населенных пунктоЎ¦ которыЎ¦не попадаЎ¦ поЎ¦влЎ¦ниЎ¦динамики процесса урбанизаЎ¦Ў¦ "

Дебаты междЎ¦градостроитеЎ¦ми Ў¦урбанистамЎ¦Ў¦тоЎ¦ каЎ¦луЎ¦Ў¦приспособить города для жизнЎ¦всех их обитателей, вероятнее всегЎ¦ станут ещЎ¦болеЎ¦жаркимЎ¦Ў¦наступивЎ¦Ў¦столетии по мере того, каЎ¦городскиЎ¦конгломераты Ў¦населением Ў¦10 Ў¦болеЎ¦миллионоЎ¦Ў¦ловеЎ¦станут привычныЎ¦явлениеЎ¦ Ў¦связанные Ў¦Ў¦им проблемы наЎ¦ут резкЎ¦усугубЎ¦тьЎ¦. Ў¦основном Ў¦Ў¦проблемы будуЎ¦носить Ў¦ологическиЎ¦Ў¦рактер: каЎ¦обеспеЎ¦ть Ў¦Ў¦ктивноЎ¦землепользование, каЎ¦реЎ¦ть проблему Ў¦Ў¦ктивного Ў¦Ў¦ологически безопасногЎ¦транспорта, каЎ¦соЎ¦анитЎ¦открытые пространства, каЎ¦обеспеЎ¦ть должноЎ¦каЎ¦ство воздухЎ¦Ў¦воды. Мы приглаЎ¦ем Ў¦тателеЎ¦подумать наЎ¦некоторыми новыми Ў¦Ў¦Ў¦ктивными стратегиями, которыЎ¦появляЎ¦Ў¦ Ў¦последнеЎ¦время Ў¦СоединенныЎ¦Штатах Ў¦Ў¦других странаЎ¦мира Ў¦которыЎ¦призваны смягчитЎ¦ущерЎ¦ наносимыЎ¦всЎ¦болеЎ¦значительным влЎ¦нием городоЎ¦на окружаЎ¦ую средЎ¦

ФОКУЎ¦/FONT>

Экологически благополучныЎ¦города: РеЎ¦ния проблеЎ¦городскоЎ¦Ў¦ологии
Ў¦езидентскиЎ¦совеЎ¦по каЎ¦ству окружаЎ¦ей средЎ¦занимаетЎ¦ разработкоЎ¦рекомендаций для администраЎ¦Ў¦Клинтона-Гора по мераЎ¦устойчивогЎ¦развитЎ¦ населенных пунктоЎ¦страны за счет обеспеЎ¦ния балансЎ¦междЎ¦Ў¦ономическиЎ¦ростом Ў¦охраноЎ¦окружаЎ¦ей средЎ¦
Джордж Ў¦ ФрЎ¦птон-младЎ¦Ў¦ исполняЎ¦ий обязанности председатеЎ¦ Ў¦езидентского совета по каЎ¦ству окружаЎ¦ей средЎ¦/B>

ОбеспеЎ¦ниЎ¦мобильностЎ¦Ў¦Ў¦ологического благополучЎ¦ Ў¦населенных пунктаЎ¦СШЎ¦/A>
Изменения, недавнЎ¦внесенныЎ¦Ў¦законы СШЎ¦ усилилЎ¦значение Ў¦ологическиЎ¦аспектов транспортной политики.
РоднЎ¦Ў¦ СлейтеЎ¦ министЎ¦транспорта СШЎ¦/B>

Ў¦актиЎ¦ские меры по оздоровлению городоЎ¦Ў¦мировоЎ¦окружаЎ¦ей средЎ¦/A>
АгентствЎ¦международного развитЎ¦ СШЎ¦осуществЎ¦ет Ў¦лыЎ¦Ў¦Ў¦инициатиЎ¦ направленных на улучЎ¦ниЎ¦Ў¦ологическоЎ¦обстановки Ў¦разных городаЎ¦мира.
ДэвиЎ¦Ў¦ ХэйлЎ¦ заместителЎ¦помощникЎ¦директорЎ¦Центра мировоЎ¦окружаЎ¦ей средЎ¦прЎ¦АгентствЎ¦международного развитЎ¦

КОММЕНТАРИЎ¦/FONT>

"ЗеленыЎ¦ идеи Ў¦областЎ¦борьбы Ў¦загрязнениеЎ¦окружаЎ¦ей средЎ¦Ў¦развивающиЎ¦я странаЎ¦/A>
Ў¦результате появленЎ¦ новыЎ¦стратегиЎ¦защиты окружаЎ¦ей средЎ¦пересматриваЎ¦Ў¦ концепЎ¦Ў¦регулирования, Ў¦нкЎ¦Ў¦органоЎ¦власти Ў¦ответственностЎ¦Ў¦стного секторЎ¦
Интервью Ў¦ДэвидоЎ¦УилероЎ¦ Ў¦ономистоЎ¦Всемирного банкЎ¦/B>

Ў¦ограммЎ¦партнерств "ГородскиЎ¦ресурсЎ¦ на службе прогрессЎ¦/A>
Реализуемая Агентством международного развитЎ¦ СШЎ¦программЎ¦поддерживает партнерствЎ¦междЎ¦американскимЎ¦Ў¦зарубежнымЎ¦городами, способствуЎ¦ие улучЎ¦ниЎ¦управленЎ¦ окружаЎ¦ей средой.
Шарлин Ў¦ртер

Ў¦правки Ў¦Закону Ў¦Ў¦стом воздухЎ¦стимулируюЎ¦борьбу Ў¦загрязнениеЎ¦окружаЎ¦ей средЎ¦ Ў¦инятыЎ¦Ў¦1963 Ў¦ Ў¦СШЎ¦ЗакоЎ¦Ў¦Ў¦стом воздухЎ¦оказалЎ¦ слабым Ў¦неЎ¦Ў¦ктивныЎ¦ Но внесенныЎ¦Ў¦него поправки, особенно знаменательные нормативныЎ¦акты, которыЎ¦были приняты подавляЎ¦им больЎ¦нством голосоЎ¦Ў¦КонгрессЎ¦СШЎ¦Ў¦1990 Ў¦, привелЎ¦Ў¦существенномЎ¦снижению уровЎ¦ загрязненЎ¦ атмосферЎ¦за последнеЎ¦деЎ¦тилетиЎ¦
Джим Фуллер

НеобЎ¦димо участиЎ¦всех наЎ¦ постЎ¦нное участиЎ¦/A>
Американский гороЎ¦ЧаттанугЎ¦ Ў¦. Теннесси, привлеЎ¦международноЎ¦внимание своими достиженЎ¦ми Ў¦очисткЎ¦городскоЎ¦средЎ¦
Шарлин Ў¦ртер

Устойчивое развитие: волнЎ¦местныЎ¦нововведений
Ў¦облемы Ў¦возможностЎ¦/A>

Выдержки из докладЎ¦Совета по устойчивомЎ¦развитию прЎ¦Ў¦езиденте СШЎ¦ Ў¦котороЎ¦рассказываетЎ¦ Ў¦тоЎ¦ каЎ¦органы власти Ў¦атов Ў¦местного уровЎ¦ Ў¦СоединенныЎ¦Штатах ведуЎ¦борьбу со стихийныЎ¦разрастанием городоЎ¦Ў¦обеспеЎ¦ваЎ¦ защиту окружаЎ¦ей средЎ¦

РАЗДЕЛЎ¦/FONT>

БиблиографЎ¦
НедавнЎ¦опубликованные книгЎ¦Ў¦статьи по вопросам окружаЎ¦ей средЎ¦Ў¦развитЎ¦ городоЎ¦

ИзбранныЎ¦сайтЎ¦Ў¦ИнтернетЎ¦/A>
СайтЎ¦ИнтернетЎ¦ предлагаЎ¦ие дополнительную инЎ¦рмацию по окружаЎ¦ей средЎ¦ устойчивомЎ¦развитию Ў¦повыЎ¦ниЎ¦каЎ¦ства жизнЎ¦городского населения.

Издатель Джудит Ў¦ СигеЎ¦ Редактор УильяЎ¦Ў¦терс; ОтветственныЎ¦редактор Шарлин Ў¦ртер; Редактор текстоЎ¦ Джим Фуллер ; Редактор Интернет-версии журналЎ¦/B> ТиЎ¦БрауЎ¦ РедакторЎ¦/B> Карлос АранагЎ¦ Уэйн Холл; СправоЎ¦Ў¦исследовательскиЎ¦ отдеЎ¦ Моника Мирожевска, ДжоаЎ¦Тейлор; ГрафическоЎ¦оформление ХлЎ¦ ЭллиЎ¦ Ў¦мощник по графическому оформлению Сильвия СкотЎ¦ РедакционнЎ¦ коллегЎ¦ Ховард Синкотта, Джудит Ў¦ СигеЎ¦ Леонардо Уильямс; РедакторЎ¦русского издания НатаЎ¦ Барбаш, ИлЎ¦ Суслов, АлександЎ¦Свинов.

Бюро международныЎ¦инЎ¦рмационных программ Государственного департамента СШЎ¦публикуеЎ¦Ў¦ть Ў¦ектронныЎ¦журналов, Ў¦которыЎ¦обсуждаются важные проблемы, стЎ¦щиЎ¦переЎ¦Соединенными ШтатамЎ¦Ў¦мировыЎ¦сообществоЎ¦ ЖурналЎ¦выЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦серияЎ¦ "ЭкономическиЎ¦перспективЎ¦, "Глобальные проблемы", "ВопросЎ¦демократии", "ВнешЎ¦я политика СШЎ¦ Ў¦"СШЎ¦ общество Ў¦Ў¦нности". ОнЎ¦содержат анализ, комментариЎ¦Ў¦инЎ¦рмационные материалЎ¦по обсуждаемоЎ¦теме. ВсЎ¦журналЎ¦публикуются на английском, Ў¦анЎ¦зскоЎ¦Ў¦испанскоЎ¦языкаЎ¦ Ў¦отдельныЎ¦номера журналов перевоЎ¦тся на арабский, русскиЎ¦Ў¦португальскиЎ¦языки. НовыЎ¦выпуск на английском языке публикуется каждые трЎ¦- Ў¦стЎ¦недель. Ў¦реводные версии обычно появляЎ¦Ў¦ Ў¦реЎ¦двЎ¦- Ў¦тыре недели послЎ¦выЎ¦да английскогЎ¦оригиналЎ¦ Определенной последовательности выпускЎ¦тематиЎ¦ских изданиЎ¦не существует, таЎ¦каЎ¦некоторыЎ¦издания публикуются Ў¦больЎ¦Ў¦колиЎ¦стве выпусков, Ў¦Ў¦другие.

МненЎ¦, высказываемыЎ¦Ў¦Ў¦их журналах, необязательно отражаЎ¦ взгляды илЎ¦политику правительствЎ¦СШЎ¦ ГосударственныЎ¦департаменЎ¦СШЎ¦не береЎ¦на сеЎ¦ ответственностЎ¦за содержание Ў¦постЎ¦нную доступностЎ¦приводимых здесЎ¦сайтов Ў¦ИнтернетЎ¦ такого рода ответственностЎ¦несуЎ¦исклЎ¦ительнЎ¦их владельцЎ¦ Статьи могуЎ¦воспроизводитьЎ¦ илЎ¦переводитьЎ¦ на другие языки за пределамЎ¦СоединенныЎ¦Штатов, если онЎ¦не снабжены ограниЎ¦ниями, касаЎ¦имися авторскиЎ¦прав.

ТекущиЎ¦илЎ¦предыдущие номера журналов можнЎ¦полуЎ¦ть Ў¦домаЎ¦ей страниЎ¦ Бюро международныЎ¦инЎ¦рмационных программ Государственного департамента СШЎ¦во ВсемирноЎ¦компьютерной сети по адресу: http://usinfo.state.gov/journals/journalr.htm. ЖурналЎ¦предоставляЎ¦Ў¦ Ў¦нескольких Ў¦ектронныЎ¦Ў¦рматах для упрощения их просмотрЎ¦ передаЎ¦, вывода Ў¦пеЎ¦ти. КомментариЎ¦Ў¦замеЎ¦ния можнЎ¦присылатЎ¦Ў¦местноЎ¦посольство СШЎ¦(для СекторЎ¦общественной дипломатии) илЎ¦Ў¦редакцию:

Editor, Global Issues & Communications
Office of International Information Programs
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
E-mail: [email protected]