About this issue 'See You in the U.S.A.', eJournal USA, September 2005

( *’’’爾-蘭’公’(Ingersoll-Rand)’’元’’’’商’’’’有40000’Ⅸ’’80’個生產’’’
**’國商’(The U.S. Chamber of Commerce)’’’’最’’’營’商’’’’’’’著300’個公’’它還有102個’’’方分’’’不’國’’’’國公’’’’’’)

’

’方’國際’’’’’’

’’’’關鍵問’之’’’國’’正’’’’’國商’’’’

雅’布斯’我們’說’9.11之’’簽證’’’’’邊境’’’’戶’’之間’’平衡’’’我們’’領’’Ⅸ’天辦’簽證’’’’’目標’不僅’對商務’’’而言’而’’’’’’’’’’’有’’’國’’’’’’’

我們’立’’’’’’’式’’’’月’我們給’’’’’’領’’’’’文’重申商務’’對’國’重’’’’重’’’濟原’’眾’’’’’’’’’’’’’’國’’930億’元’生’’

我們’’文中詢問’領’’’商務’’提’’什麼樣’方’措’’’們’’答顯示’’’有’’不’’做’’有’’當’’國商’’’’有’輔’說’解’’’公’’需’’’讓’公’’’’’’領’’’’’’樣’’’屬’’’’僱Ⅸ’’’’快’談’’有’領’’’商務’’’提’’’’’務’

我們對’’’有’’措’’’’’議’’’’10月’’’’’(’’’’’’’領’)’介紹’方’商務’’’’’最’措’’我們’’’’領’’’’式’讓那’需’緊’’談’’’’’’’’’’

我們’’’項’’’對’有’簽證申請’’’’’’’’們提’’’’有關申請’’’資’’’’我們改’’’個網’’內’’http://travel.state.gov’’們’’’裏找’有關簽證面談’及面談需’’’’檔’’資’’

我們還’’’領’’’個網頁’提’’談’等’’間[http://travel.state.gov/visa/temp/wait/tempvisitors_wait.php]’’樣’’們’旦’’’’’’’’’’’馬’’’’’辦’申請簽證’那個領’’’’解那裏’手續’間’

我們’’領’’做’’’’’’’必須有’’’’’式’’對那’需’緊’啟’’’’’不管’’醫療原’’還’’’有重’商務’’們需’’’’’間之’’辦手續’必須讓’們’夠辦’手續’[http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_2664.html]

’’’’’’’斯’商務部’’方面採’’什麼措’’’’種’’’’’們’’’’商’之間’中介’’

貝’’9.11’’不’’’著簽證’策’’’問’引’華盛’’’關’’我們’快’識’’’關’’我們國’商務’’濟’’’’而’’商務’’營’濟’’機’’’源’關’’’’’國’’’’’’務’有8800’僱Ⅸ’’’’有1500’僱Ⅸ’

’’’我們’國務’接觸’’當’’移民局接觸’務必讓’們’解’個緊迫’需’’’’’必須’續’’簽證’策’簽證’式’順’’徹’[’’移民’化局’’邊境管’機’’2001’9月11日’’’’’’’成立’國’’’部’]

我們’’國商’緊’’’’’’華盛’’’’’及’’國首都’’方’國商’’’讓’們務必’解’’’’’簽證’’’而’’不’解’’’應該馬’’我們’繫’我們’’’’’跨機’機’’不’’解’’式中’種種問’’而’還’推動簽證手續’’’化’’’’關鍵問’之’’

’’’’蘭’爾’’國商’’麼’’個關’’

’翰遜’我們曾對國務’’國’’’部’有’見’我們說’"我們’’’有’傾聽我們商’’關心’問’’"我們’解9.11’’’環境[’’’’’需’]’’我們必須敘’我們’’’’’我們採用’’’公’’方式’’’’’’’個國’內’’濟’障’重’’’實’’’濟’’’國’’’部’成立’’之’’我們給予’支援’

最’’我們’’’’哥’比’’哥’’國商’’’’’’們對情’改’之’’’高興’’’’方面’我們’聽’’’’仍’’’難’

我’’有’個問’’’[’國’’’商’之間’]’融’’少少’’’’’’’’有’個辦’’’’’’華盛’正式’立’個體’’它’’採用商’’’’間’’問’Ⅸ’’式’’而’’’做’’’正’化’

情’’’改善’’’我’’’商’還有’種’覺’’’不’’該’誰打交’’’樣’’改變情’’而不’像’’’樣’有’’之’’申’’’’’’’’望產生’’’

’’’’伊’莎白’請談’談’們公’面’’問’’’及我們需’’解’’難’

’’森’’’首’我’說’’’’公’’’’我參’’不少’國務’’’公’之間’’議’’’有’’’’500公’(Fortune 500)參’’’議’我們對國’’’部’國務’’’聽’’見’’’’我們見面’’解我們’歷’’難’’示’賞’

我’’那個網頁’’’’我們公’’網頁’國務’網’有鏈接[http://www.travel.state.gov]’’’資’及’’’個網頁’’’儘管有’候我們’實際’談等候’間’網’提’’資’不’’’基本’還’準’’’

我們’領’’’’個成’’’之’’’當’實’生’’’’’’我們’’證’’實有極’重’’商務’由需’’’’我們’夠’簽證面談’間提’’

我’’’領’’方面’’’’’’’們’’’’’’’面談’間’滿足緊’商務’’’需’’當’公’必須’楚證’有’種需’’

’’’’我’我們’’’解’’有’方面’有’’’’比’’’’改’’’’’我們’’續’商’’’’改善機’’’’中’仍’面’’’’戰’

’國簽證-’境問’

’’’’’’’’第’部’’’論’國’國際’’’管’’國’’’’’實際’難’

伊’莎白’’’面’’論中’’曾提’’’’方面’問’’我’’談’’那’問’’

’’森’我’’最’難’問’’’簽證’式不統’’’’’’交五個’’’’’’切都’模’樣’有’’’風順’[有’’’’問’]’’’個我們’’’’麻煩’問’’簽證有’’’’’’’’申請’’早’申請簽證’’’’午’’’照’’’’’種原’’’錯’’’們當場’’’馬’’’’改’’’

’我’’’簽證互’’’個’正’問’’’中國’’個’成’’’’’’’’重’談’’成’12個月’’次’境簽證’排’’不’方’’’們’中國’’國’’’方’’’國商務’’’’中國’’我’望’有’互’’’’’都’夠重’談’’

雅’布斯’’’’

’’森’還’’’簽證期限’’’’’’’’’們’’間’

雅’布斯’完’’’’

’’森’’’’’方’國際商務’’’

雅’布斯’我們’’’’’’’個國’’’’’商’’互’’’條件’’們’給’國公民’’樣’’’’關鍵問’’’那個國’必須給’國’’’等’’’

’’’’蘭’爾’’’’’’樣’問’嗎?

’翰遜’’’’我’’’們不’’領’’’’’據什麼標準[’’誰’’簽證]’有’候’我們聽說’申請’’本’辦’’’’什麼’’簽’’們’’’解釋實’不’解釋任’’’’

有’’候’我覺’’’’’麼’’’’’’’’不’’’’國務’’’務’件’而’’個必須’’’’檢’’’’’’’’’覺’’’簽證’不’善’’們’不管’’個’問’’還’個’問’’’種’’’傳播’’’有’’候’我們覺’’’應該有那麼’個角’’’’種監督’用’

雅’布斯’’’都’’’我們’’’領’’Ⅸ不僅’’’’’’而’有’候’’’’國’’’說’’’國’’’’’我們反’’’們講’不管對簽證申請’’答’什麼’’’’讓申請’有’個有’’’’歷’必須善’申請’’讓’有’’’’’’’簽’’需’’解’什麼’簽’

我們’領’’必須’面敘’’簽原’’我’’有’候’情’’’申請’’’緊’’’’’’’解’’’’’’有’白’什麼’’簽’’’情’’’申請’不’證’有足夠’’母國’’’’’據’’’領’’必須予’’簽’’’申請’有移民傾’’

’’’’那麼統’標準’問’’’

雅’布斯’’’個申請都’’據’’體情’’’’’’’’’’’有’個申請’’’’’個’情’’’國’’’’’’個申請’’情’不’’’’領’’’’’’’不’’’’’

我們’領’’提’’切’需’培’’手’’’最’還’’’’們’’’’’’’’’個申請’’’符’條件’我’’’’體而言’領’’’’’’正’’’’’們’’’’有’’’’犯錯’’

’’’’國’’’部’’方面’’用’’’

尼’赫’’據’’’’’’講’我們’’’簽證’策’’角’國務’’’’簽證’’’們’’’’’’’領’職’’’’境’’’’’’當那個’’’’國’’’’由我們’檢’’’’個’境’’’’職’’

我們面’著’’’樣’問’’’及賈尼絲講’’情’’申請’’’緊’’而面談必須’快’’’等等’

我們’’’調’’’’務’’’國成’’’國’’關鍵’我們絕不’忍檢’’’不’’’方式對’任’’’我不’說’’切完’’而’我’’’正’我們’’’商’’’緊’’’’’方’’’’’’’關’方面’’’個問’’’我們’’考’改’’

我們有’個’’’營’’’辦公’’’商’提’’見’重’渠’’’們’’把那’’’’商’’問’’’我’裏’’’們提’’不少’問’’引’我們’’’’’’解’問’’’成’我們’商’之間’橋樑’

貝’’我們’’聽’’國商’談’’’種情’’’’不’領’’’絕’簽證’基’有’’’’’由’’個申請’’’’’’個’’簽’’而’個’’情’’’’’模’樣’’

我們’’公’那裏’解’’’公’’’有解’問’’’’’’論’’’’們’’’’問’面’還’’’當’’國商’’’快面談’間等’’’我們’’’’’’不’當’’國商’’Ⅸ’’不’’裏’國商’’Ⅸ’’不’屬’’’’’’國首都’’國商’’那’中’’’’’’’’手’策’’

我們’國務’商’’說’’們’’’立’個試’項目’’華盛’’立’個簽證’務辦公’’’中’’’提’’個’繫渠’’’’們’’打’話’解[’簽’]’正問’’那裏’

雅’布斯’我們’’’’’’樣’個試’項目’’’對中國’’’’’中國做生’’’國’’’’’’’對那個國’’興趣’’’’’個月’我們剛剛’’把’個試’項目’’’’’’’

’’’’說’’國’’個’’’’論’’’它’’需’關’’’’’簽證’資’’’’申請’’問’’’’’簽證辦公’’’立’中心’’’繫’’’’’給’個中心’’’’件’[email protected]’

’’’’聽’’’我們面’’問’’’’擱’’’’’及’解對簽證申請’’’’’

’正’我們’’第’部’談’問’’我們應’’’’簽證’式盡’’’’’及採’什麼措’’’’領’’’國’’’部’’申請’

’’商務簽證

’’’’’’’’’’部’’關’’’’’簽證’實際’’’’及商務’’’應該’解’資’’需’遞交’’’領’’’’體’’’

雅’布斯’我剛’提’’’’’關資’’關’簽證’’’等’都’我們’網’’

’’’’請講’’網’’

雅’布斯’網’’’http://www.travel.state.gov’領’’’正需’’’有關申請’’最’’資’’’’’’母國’情’’’及’’國’’’’劃’’’說’申請’’面談’’應該’夠顯示’’’’們需’’’顯示’母國有’’’證據’

’’’’’"’’"’什麼’’’

雅’布斯’"’’"’’證’’’母國有’’’’’那裏有’’’’’學’’’’’國’’’期’’’’’’’’’’’國’’

’’’’什麼’’’’’’證’’’

雅’布斯’有’候’我們’’有僱’’’’有’資證’’’’’有’產’’’’’’產證’諸’’類’’有’個必須’’’檔’’’單’’’任’’夠證’’’母國有穩’生’’’’’都對領’’有輔’說’’

關’’’國’’’’’示敘’’’’身’’’’’敘’需’’’國’原’’及’’國’’體目’’都’’’’’’有輔’說’’

’’’母國’’’’有問’’’’國’’目’’’有疑問’那麼’’簽證’比較’’’’

尼’赫’’國’’’部方面’我們’’境’’檢’’’’’’’’樣’’’’我們’’境’’’’情’’’’’’’’’’’敘’’’’目’’及’’’’等’

’’簽證期限比較’’’’’[’次’境’國]情’有’’變化’那麼’’’準備提’’’資’’敘’’’’最’情’’

’’’’’’’’’’們必須’’’’’’’’’’嗎’

尼’赫’’’’有’’’我’’’’’我們’檢’’必須’邊境’’’’’’’’’’簽證’’簽’’’’情’’’備有證’’’情’’’’’’重’’’

’’森’’’’’種情’’’’’我們覺’有用’話’’提’’’’境’’’我們’’’個做’’’’’’’對J-1項目’提’’’’’’’面’’個詳盡’’單’不僅’’需’’交領’’’’’’’’’’應該’身攜’’證件’

’’’賈尼絲’關’證’有有’’’’’我講’我們公’’做’’我們’敘’[需’證’母國’’]’’’’我們’’中’’’問答’’’’解釋[那個’’]’’’’’有’言’難’情’’’比’說’’中國’’’公’’僱Ⅸ’’’’’公’提’’’’’’’’們’有辦’’示[’’’有’]’’我’’’’用’’’’敘’’’們’"’’"’有’期’’’而’’們’’’’’公’提’’’’裏’’’’我們’’用’種方’解’問’’

雅’布斯’我’’’’’’爾-蘭’公’做’’’’’’盡’’提’公’’情’’’及申請’’’’’做什麼’[’’’]目’’什麼’’’’’備嗎’’’’’’個’市’日’’排’什麼’等等’’類資’’’’有’’申請’應該’敘’’’’’’’解釋’’’做什麼’

讓我’快補’’’’’’’’境’’問’’’實我們’分’’’簽證資’’’’’’’境’’’檢’’’’’快’’’’個簽證’我們’’’’’個’’’證件’我’’’’最終’’方’’’’’

’翰遜’邁’爾’我’讓’們’白’那種簽證’’領’批準’’路’’’國’’境’’’’’絕’而必須打’’’’情’’極少見’’

尼’赫’必須有’’’情’’’’’’’生那種’’

雅’布斯’’’’’’’簽證簽’之’’’有’’資’’不’’’說’對’’’’’少見’

’’’’’’’都聽說’’’手續’’’把手’’’機器’’首’’’不’’個’都’’樣做’’

雅’布斯’國’’2002’5月’’’’個’’’基本’’’國務’’簽證’生’識’’’’

’’’’"生’識’’’"’個模’’’詞’

雅’布斯’識’’’’’’’’’’不’內’’我們’’採用雙食’’’’我們’’’墨’哥採用’類’’做’’由’我們必須’2004’10月26日’完成’個’統’’做’’’’’ 200’個’領’都’’裝備’我們採用’’’墨’哥類’’那種做’’

’實’它’不’’’’’而’’個’盒’’’’’’掃’’它給簽證面談’式’’’僅僅’’30’鐘’’’快’

’’’’’’不’僅’對’斯’’中’’區’’

尼’赫’完’不’’’

雅’布斯’完’不’’’’’個’’’’圍’’’’目’’’’’’’’身’’’’’’有’’’’’’’’’’簽證’’’’說’我們’’’’有假’’

尼’赫’當’個’’’’境’’’’我們[’關’邊境檢’’]’重複’個’’’’個’統(US-VISIT)’調’檔’’’’’’實’簽證’本’’

’’說’’不’’’’間’而’幫我們方’’’’’’’’’’個’’’’’’有’’’原’’’們’’’’’

雅’布斯’’’申請’’’證’’們’’’’國’’身立’’’’說’楚’們’什麼’’’國’’’們’不應該有任’問’’

尼’赫’關’US-VISIT’統’曾’有不少’對’’實’它’’擔心’’’’’邊境’’’’’’’’’’實’情’不錯’邊境’’’有’’’重’’’’’有’’國商’’’[’’’墨’哥交’’’’’薩斯’’市]’’’’商’’’曾’’’擔心’’’’對實’’情’’滿’’

’’’’’’我們’’’’’’’’’部’’談’個問’’’’’正’我們’’論’’’’’’有’’簽證該’麼辦’’’’申’’’’說’’’樣找’’簽’’詳細原’’

當’需’’’’’候

’’’’我’’今天結’’’’最’’’’’間’談談’國商’’’採’’’’動’動’輔’說’’們’’’’用戶’僱Ⅸ獲’’’簽證’

’’’還’’論’’’’’問’該’麼辦’’’簽’’麼辦’’’’’不’’’立’採’’動’情’’麼辦’

’’’斯’請談’談國際商務’Ⅸ’’們’職’’’及’們’整個’’中’’提’’’輔’說’’

貝’’’裏’斯’’’商務部’國際商務’’我們’85個國’’’’Ⅸ’’’數’’’領’都有國際商務’’

’9.11之’’’們’’擔當’體簽證申請’’贊’’’’’9.11’’’’’有變化’’們不’’樣做’’我們’望’著簽證’式’’’改’’’夠’’’’做’’

’’之’’我鼓’’有商務簽證申請’盡’早提’申請’公’把’關資’匯集’’’’’’

’們當’需’’’’’’’’簽’’’’’們不’盡早辦簽證’’’打’話給商務部’’’’接打’華盛’’’’’’’[當’’國’’’’]商務’務’’繫’

’’’’有’有’個網’’’’讓’們找’商務’務’’辦公’’’

貝’’有’’’’’商務部’頁http://www.doc.gov’’’裏’擊國際商務’務鏈接’

雅’布斯’最’’’’’’申請’’不’’’’還’’由面談’領’’’’’’’’領’手’’資’’’’’’’’’’’’

我們剛’談’’簽’’’麼辦’問’’’實’’’有’’簽都’由我們’謂’’’’Ⅸ’’’’’們’’那裏實際’’簽證手續’’’’’簽’’’’領’’’’’Ⅸ’驗’’’那個’’’Ⅸ不’’’那麼申請’’’’’’’’’次面談’

申請’’’’’’次提’申請’’有任’’’’止’們’樣做’’’’我們’’’樣’’’’’除’申請’補’’’次’少’’個關鍵’’’’’申請’’情’’’’生’變化’’’’最’不’今天’簽’’天’申請’’不’’個’辦’’’’’’’’覺’簽證’’有’解’’申請’’’情’’’當’’’重’提’申請’

我們’’國’不跟蹤’’領’’簽證申請’’’’我們’’’簽’比’’比’說’’’’’’個領’’’’個’’簽比’’異’’’我們’’’’解情’’當’’’領’’’’’Ⅸ’’’樣做’

’’’’有’有’解’簽’由’方’’

雅’布斯’當’有’’’簽’’’’’’’解釋’敘’’’據’項’’條款’’論’214(b)還’’’’’’’’當’

’’’’214(b)’什麼’

雅’布斯’214(b)’最’見’’簽原’’它’’’’’領’’’’’有移民傾’’’不’證’’母國之間’’’關’’

’’’’’’樣’情’’’’’’’’提交’’’’’’’證’’有’有說’’’原’’’國’’’’重’申請’

’’’面談’’不’’有個手續’間’’’’’有’個’’’

雅’布斯’97%’申請’’’’面談’’’’’’當天’’面談’48個’’之內’’簽證’

’有’’少’申請’’’’’華盛’接’’’’’’’’’’’數’類情’’生’2002’’2003’’’’’成’不少’’’’’方面我們’’巨’改’’我們[完成第’次’’’’間]’79天減少’’’’14天’’’’我’’’’’’’’’’

尼’赫’國’’’部’國務’’’緊’’’’’’’’’改善我們’’’’’’迅’檢’那’需’檢’’’’’’避’重複檢’’

’翰遜’賈尼絲’我’問’個重’申請’問’’重’申請’不’’提交’有’申請’’’

雅’布斯’’’樣’

’翰遜’’重’’’’

雅’布斯’對’

’翰遜’我剛剛’’羅斯’’’交’100’元’申請’’對’’’’’說’’’個不’’數目’

有’有’個內部’式’’申請’’’提’’"’個’對我不公’我’’’個’’’’我’申請"’而’’’重’申請’’申請’’由’’個’’’’有’種’’嗎’

雅’布斯’’’’領’有’個’式’’’’’’’簽’’次’比’’次’’第’次提’申請’’’由領’’’’’’’’’’申請’不’’’’’領’情’不’樣’’’’’申請數’’領’’’手’’少’

’’’’’剛’談’國務’’網’’

雅’布斯’對’

’’’’’’’’說’不’國’’’領’有’不’’那麼’’們’樣’’’’區’’’’’裏’找’樣’資’’’

雅’布斯’’’我們’網’[http://www.travel.state.gov]’’’’擊’’’’辦’簽證’’有’’’’領’’網頁’我們’’’’領’把’’’’’式’’’’’網頁’’’有緊’需’’’’用’

’’’’有’有給商務簽證申請’’’’排’’’’商務部國際商務’’’’渠’’

雅’布斯’有’樣’’排’我們有’’’’’’類項目’有’項目’’’國商’註’’’’夠’快’’面談’有’領’’’’’’辦’商務簽證’’’’公’’’’接打’話給那個’’’’面談’間’’’個領’’’’’方式略有不’’

我’’有’種錯覺’’像’9.11之’’我們’214(b)’’’’’有移民傾’’’’’據’簽’比’’’’’’’實’’’’’’圍而言’今天’’簽比’比9.11之’還’’’’’

我們’’’由’我們’’’’國’’機’分’’’’資’’而’我們’’’學生’’’學’錄’’9.11’’簽’簽證’比’提高’’

簽證’標準’有改變’唯’’改變’我們採’’’’’’’’解有關申請’’’’情’’需’面談’’’’’對’’’’’’’’細’’’獲’簽證’標準’有改變’

’’’’我’’’’個’’’結’’’我’’謝今天’有’’’’’’’’論’’’重’’問’’我’’’’結’’’’’’’國’’’’敞’’’我們’’’國’’’’’論’們’’做生’’’’學’還’’’’’

’望我們’’迅’改變今天我們聽’’那’問’’我們’聽’’有’’傳’說’’實際’’不’實’’錯覺’而商’’申請’’’’採’’’’動’輔’說’’整個’’’’順’’

讓我’次’謝’’’’望’’們’’國’見’謝謝’

’’頁首 | ’’期’’目 | ’國參考’頁