’’化’’戰 - ’國文化’"’國’"嗎’- ’國’’期’2006’2月

’國文化’"’國’"嗎’

’’’’’爾斯
(Richard Pells)

內’提’

’言

關’’’化’’次對談

’’轉變’’國’濟’策’’’’’’’’’’’掛’

職’環境變化’’採’丹尼爾’平’

’國文化’"’國’"嗎’

’’歐’’’’國文化’’’

’集

國際’’風貌

文’目錄

網’資’

’

’’’’培爾斯(Richard Pells)’’國’’薩斯’’學奧斯汀’區(University of Texas at Austin)’歷’學教授’’’’’’本’’’’’’’’’景’’國夢’’蕭條’’’文化’’’’’’(Radical Visions and American Dreams: Culture and Social Thought in the Depression Years)’’’’’’’’由’’’40-50’’’’國’識分’’(The Liberal Mind in a Conservative Age: American Intellectuals in the 1940s and 1950s)’’’我們不’’’次’’’戰’’歐’’對’國文化’’憎’改’’(Not Like Us: How Europeans Have Loved, Hated, and Transformed American Culture Since World War II)’’正’撰’’’’本’’’’’’’’’’’’’20’’’國文化’’’化’(From Modernism to the Movies: The Globalization of American Culture in the Twentieth Century)’’曾六’任’布萊’’階講’學’’’’’’’荷蘭’丹麥’’國’奧’’’’蘭’巴’’’’’’’’’等國’’’’教授’

’’’’’爾斯’’塔-瓊斯’’’’斯’’’蘭導’傑’遜’馬’’白蘭’’’國’Ⅸ’雯’’’’中國婦’

’20’’’’’’’’’’國’’’’對’國文化’’’’’’’不’’1901’’’國’’’’’斯’’(William Stead)’’’’本’’頗’’示’’’’’’’’’國化’(Americanization of the World)’’個’’反’’’’’’續’今’懮’’’’’民族’言’傳統’’失’及國’’身’’’’’’國習’’’維方式’重壓’’’匿跡等等’

’’’’’’化成’’’學’’’’’’’’動’’’’敵’’們對’種’’們’’’文化’’化’趨勢’’’絕’而’’’們’’把’’文化’’國文化視’’’詞’’’’’’’’’萊塢’麥當勞’’斯尼等’傳播’’像’潛’識資’’有’’之’’誘’’’’’它們壓倒’’’國’內部’’’勢’’’而正’’毀’區’’方’’’

’而’’’100’’’’國’’’國’’文化關’’’不’單’’’’’它’’’’樂’’’’’’’’樣’’國’’’’’’都’’’國’’’’藝’’’’’收’’

’實’’’19’’’21’’’’國’’’個移民國’’不’輸’’’文化’’接’’’文化’移民對’國’’’’’’’國文化’夠’’普’’’’’期’’’原’’’’’國文化’’’’’’’’傳播’’’’它’收’’’文化’風’’’’’比’’國’’勝’’’’’’國’’接’’’國文化產’重’’組’’裝’’’重’傳’’’’正’’’樣’’’’眾文化’’’國文化’提’論’’’論’種做’’’麼簡單化’

’實’快’’’樂園’’’’不’’國’’’’’"巨’’"問’之’’’’有魚’’薯條’’’斯尼樂園’’之’’’’有哥本’’’蒂’’公園(Tivoli Gardens’它’’爾’’’斯尼用’’’’福尼’’’’’’’’第’個’’公園’樣’’’’’斯尼樂園’模式而’’’輸’’日本’巴黎’)’20’’’’20’裏’’’’’’國’’’’最’’’’輸’國’

’’’’’’’

由’’見’今天國際’’’’樂’目’源’’’不僅僅’巴諾’馬戲(P.T. Barnum)’布’羅’比爾’’’’’’(Buffalo Bill's Wild West Show)’’’’’文化’’源’’20’’’歐’’’’’對19’’文學’音樂’繪’’’’’批’’’’’對高雅文化’’’文化傳統’’’’’’’’’’藝’’’’’興’’收’’’不’’’’’’’都’’國’眾文化’’’’’’

’’’’20’’’’藝’’’’’藝’’提高文化’’’’’’手’’’’’提’’戰’’Ｗ學’’教’’識’’讓’’風’’技巧’’’’’’’’說’’言’繪’’’’’’’’’’’’’’音樂’結’而’音樂’旋’’

雖’’’’’最’’’’’個歐’’’’’它’’’中’’’’國’眾文化’’’’’’實’’及’虛幻’’’關’識’’’有’’創’’’’漫’’’’公園’文’’戲’心’’’’’’’’’’精’文化體’’’’不’’’而’’’’’’(’’’’’國’’移民’眾中)對"’’"’謂’五分錢戲’’’(nickelodeons)及’’雜’’’興趣’’’’’’而斯’’文斯基(Stravinsky)對’正統’’調音樂’嘗試’’體’’’國爵’樂’’創’’’’’

’’’’’’種’’’文化奠’’基礎’’而’’個’文化’’’’’’’’’’歐’式’’國藝’’’’種’衛藝’變成’’’’’’

’’文化’融’體

’國’’’國’’互動關’’’’’文化中’’’顯’’國’眾文化’’’有’’原’’’’疑問’’’國’基’’傳’集團對’產’’’’’控’’’’’’國’樂文化’’’’傳播’’’動’’’’’’國’資本實’不’’國’視’目’’’’’’’’唯’原’’它’’不’最’’’原’’

’’’’’眾傳播’言’’’’’國文化’接’’關鍵’’’文’’文’中文’比’’文’結’’’’’簡單’而’’用’’詞’’’’’詞’少’’’’簡潔’’’對’’詞’曲創’’’’標’’言’漫’敘’’報’標’’’’’’視對白都’有’勢’’’’’’’’’’’國’眾文化傳播’需’’

’’’個’’’’國’眾’國際’景’’國’’’’元化’’’’域’族裔’’教’種族’’樣化’迫’’國’體’20’’’’’’不’對資’’’像’情’’’嘗試’’’滿足’元文化’需’’’’’著’萊塢’’’’’’’眾’’雜’’’視網等必須學’’’面’國內’類’體’階’’’而’’它們’握’滿足’’不’’’’需’’技巧’

’國’體’成’’’國內階’’限’國’’’言障礙’’個重’原’’’’收’融’不’’文化風’’’國音樂’’’曲’’仿畢’’(Picasso)’布’’(Braque)等’’’藝’’’’雅’文化’收’’’’’’’普蘭(Aaron Copland)’喬’’’什溫(George Gershwin)’’’’’’’斯’(Leonard Bernstein)’交’樂’’’曲’’’’’蕾創’中’收’民間曲調’’教旋’’藍調’福音’曲’爵’樂等’’’像爵’樂’樣’’’’國藝’’式’’20’’’’’’’’勒比’’’’及’’歐’音樂有’’’’’融’’’國’眾文化’’’’’’’夠’’不’’’歷’情趣’’而’’’’’元化’國內’’’’’喜’’

歐’對’萊塢’’’

論’’’’’’’萊塢’’最顯著不’’’論’’’’’’’’’萊塢’20’’變成’’’’’’文化之都’’而’’萊塢’不’屬’’國’’’’羅’薩’巴黎’維’’等歷’’’文化中心’樣’’萊塢’國際化’’它由移民創’’’匯集著’’’’’’’Ⅸ’導’’’’’攝’’’’輯’’曲’’’裝’’’’場景’’’’等等’

不僅’’’’20’’’’部’’間內’’國’’’Ⅸ對’國導’’精湛’’’分傾倒’甘’’’’’40’’’60’’中期’’’瑪’’’曼(Ingmar Bergman)’’’裏’’’裏尼(Federico Fellini)’米切’基羅’’’尼奧尼(Michelangelo Antonioni)’弗’’瓦’’’弗(Franois Truffaut)’讓-’’’戈’爾(Jean-Luc Godard)’黑’’(Akira Kurosawa)’薩蒂’’’’’伊(Satyajit Ray)等’都’’國’’’’’有’’風’’導’’

’而’’個不’矛’’’’’’歐’’’’’’’’最’成’’’’’國對它們’模仿’’’70’’’’生’’’’弗’’斯’福’’’’’(Francis Ford Coppola)’馬’’斯’’斯(Martin Scorsese)’羅’’’奧’曼(Robert Altman)’斯蒂’’斯皮爾’’(Steven Spielberg)’及伍’’’’(Woody Allen)等’都’’國’’’國’’’興手’’對’傳體’熱’’’’’’’’’’’實’’(neo-Realism)’’國’’’’(New Wave)’’’技巧’’用’’國’’’脫’換骨’’國’’’’’’’’’’變’’’’’’國’’’望塵莫及’

儘管’’’任’’期’’國導’都’’仿’國藝’’’’’導’’’們’切’’’’’風’’’式’及’’滿足視覺敘’’’’需’’20’’’’歐’’’’望賞’’’’’布’’’條’’’’而不’’’’視’對’’實’’’’’’樣’’’’’國’’’’’提醒’眾’’們’’’’’’而不’’’’像化’’實’’’’’公民凱’’(Citizen Kane)採用’’重敘’’式’’’’’’爾’(Annie Hall)’’面分割手’’’’個戀’’’’’像’’’’’說’(Pulp Fiction)’’’’用’’插敘’’國’’(’’音樂’視’)導’熱’’’用高難’剪輯’攝’技’’’’中’’’’’’’國’’’’’’組’’反’當’生’’’’’’’’’’’’視覺’像’

’萊塢對’’’’視覺’’’’’’’’’當’’Ⅸ採用’’言’’方式’’’’體’’馬’’白蘭’(Marlon Brando)’1947’’’’’’慾望之車’(A Streetcar Named Desire)’1951’’’’’’中’創’’’’’成’’國’’藝’’’’言風’’’’種內’’’’’’’’們’30’’滑’喜’’’’’中那’’’’齒’’’’角身’絕對’不’’’

白蘭’’’"方’’技"(the Method)’’’’’’’’國革’’斯’尼斯’夫斯基(Stanislavsky)’莫斯’藝’’’’’’’’’種’’技巧’它鼓’’Ⅸ’興創’’調動’’’憶’內’情’’’’’’’’’’’’圖’不’’’’’’白蘭’及’’’’’’’’’國藝’’’’’’’’’’’’’’言之中’體’’對難’言釋’’’情’’’掘’

"方’’技"不僅’’國有’’’’’’’有’’’讓-’羅’貝爾’’(Jean-Paul Belmondo)’馬爾切’’馬斯’羅’尼(Marcello Mastroianni)’’’風’’’’’’’’體’’"方’’技"’’’’反’’最’用’’’’’個’’’’’’’’戰’’’國’’’藝’’收’而’’’’’’’’’’’’’模式傳播’’’’’’’’’’重’’’’"方’’技"’Ⅸ那種不’重’言’’賴’體’’’’’’’’’’角’’風’’’’’’’眾’’’’’文懂’’少’’’’都’夠’解’’賞’國’’’

’情’

’國文化不’模仿’’’’’’視覺誇’’而’’’仿’’’’’’’’’化’反’識’’’傾’’’絕’’眾灌輸’種’’’識’’’國’樂’’’’’’’最重’原’’’國’’’’’’’’不’’個’’’’個’’’問’’而’’’’’關’’個’情’’’’’’漫’陰謀’成’’失敗’’’矛’’’生等’’’’’’最’’難忘’30’’’’’’都’’’’’本不’’’’’’’’陰’陽錯’’情網’喜’’’音樂’(’憤’’葡萄’[The Grapes of Wrath]除’)’而不’反’’’’失’’’’’有’’’識’’’’’樣’最精湛’’戰’’’’’戰’’’’’’’’薩布蘭’’(Casablanca)’’’鹿’’(Deer Hunter)’’之’’’戰’結’’’’’仍’’’’’’’’’它們’掘’’’最’’’’情’而不’著眼’當’’實際’件’

’’中’’’’’’’難’’’’’’’生’’歷中’歐’’’’’’’’’’’’’’’’’’尼’號’(Titanic)’情’’’’’’當’’飄’(Gone With the Wind)’’成’’動’’’’種’’不’’’’’’’’揚’國’價值’’而’’’’’’’’都’’’’情’失落’’’中’’’’生’’’’’

批評’’’’把’國’眾文化說成’粗’’’’犯’’’’對’國’’說’’國文化’’那麼’異’而’’’最’’’情’’’’國’眾文化’把’’’那裏接’’’’轉化成’種’’’’’’’有’接’’文化’’之成’讓’百’’’喜’樂見’’有’情’’’有’’有藝’’’’’文化’

’’’儘管今天不僅’中’’而’’歐’’’’’’都有反’情緒’’’’應該’’’’國’’’’’視’目’’’公園’’說’"’國’’’"’不’說’’’’’’’’結’’’國’’眾文化’’有把’’變成’國’’’’’’反’’國對’國文化’’賴’’’’國成’’’’’’’’

本文’’’’’不’’反’’國’’’’’’’策’