ﻡ¦ Transforming the Culture of Corruption, eJournal USA, December 2006

International Information Programs
eJournal USA羡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢é¡¦»å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦2006幡¦2¡¦¡¦

¡¦¹è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦


å°¡¦¡¦¢å¡¦¡¦¡¦¡¦: 2004 Getty Images, Inc. ¡¦¡¦æ¬¡¦¡¦€¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦€è¿¡¦å¹¾å¹´ï¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç³»å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è­°ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦æ¡¡¦¡¦¶é¡¦¡¦å§¡¦å½¢æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¥ä¾¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦ 佡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´ç¡¦æ¥µè¡¦½å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½ï¡¦¡¦´æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è¡¡¦¡¦ºã€¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦é»¡¦ä»¡¦ç´¹ä¡¦ ¡¦¿å¡¦¡¦¡¦¡¦€¡¦¡¦ç§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦€ä»¥å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿å¡¦çµ¡¦ç¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä¸­æ¡¦€¡¦½ç¡¦¼æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è¦¡¦ä½¡¦¡¦¡¦€¡¦

¡¦§å¡¦¡¦¡¦è¦¡¦    
裡¦¡¦¡¦¡¦±è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦    

Transforming the
Culture of Corruption

¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦§å¡¦¡¦¡¦è¦¡¦
ç·¡¦€¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è²¡¦»»ï¼¡¦¡¦¹è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
賴桦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
羡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ä¡¦¡¦¡¦å®¶ç¡¦¡¦ä¸€ç³»å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è¡¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦¡¦³æŽ¨¡¦¡¦èª å¯¡¦²»¡¦¡¦¡¦¡¦èª ä¿¡ï¡¦¡¦¡¦å»ºå¡¦¡¦¡¦¾ä¿¡å¿¡¦ï¼¡¦¡¦ å¼¡¦ 帡¦¡¦´è¡¦ä¿¡ï¡¦¡¦¹è¡¦²è¡¦¡¦¡¦±å¡¦é«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ç¤¾¡¦¡¦ï¼¡¦å°¡¦æ­¤ç¡¦¡¦¡¦æ·±æ¡¦¡¦¡¦¡¦±ª¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦æ¢¡¦ç´¡¦¡¦¡¦¡¦¿è¡¦è§£æ±º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦é¡¡¦
ç´¡¦ç¿°Â·å¡¦¡¦­å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦å¤§è¡¦Â·¡¦§ç¡¦ï¼¡¦ç¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦æ¯¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦½ª¡¦¡¦¡¦·æ¡¦äº¡¦¡¦¡¦å±€
¡¦¡¦¡¦¡¦ç¤¾æ¡¦¡¦å°±å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦æ©¡¦¡¦¶é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±è¡¦ï¼¡¦¡¦ºå¡¦¡¦ å¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä½¡¦¡¦¡¦¹³äº¡¦¡¦¡¦è·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ä¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦è¦¡¦ä½¡¦ä¸€¡¦´å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦é«¡¦å±¤è¡¦¡¦¡¦¡¦
2006年羡¦¡¦¡¦¡¦ºæ¡¦¡¦¡¦¡¦é«¡¦å±¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦å¯¡¦¡¦½ä¡¦¡¦¡¦ä¿¡¦¡¦²å¡¦¡¦¡¦¡¦ç¤¾æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦é«¡¦å±¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦å®¶æ¡¦°ç¡¦¥ã€¡¦ï¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦é¬¥ç¡¦­æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ä¡¦ ¡¦¡¦¡¦°ç¡¦¡¦å±¤æ¡¦¡¦¡¦

罡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼å¡¦¡¦å¤¡¦¡¦¡¦¡¦¥ä¡¦ä¸¡¦ï¼¡¦¡¦½å¡¦¡¦æ³¡¦å¾¡¦¡¦¡¦è³¡¦è¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦/a>
¡¦¡¦ç´¡¦å¾·Â·ç¡¦¡¦¹ç¡¦¾ï¡¦è³¡¦å¤¡¦æ³¡¦å°¼ä¡¦å¤§å­¸è²»ç¡¦¾æ¡¦¡¦¡¦¿å¡¦¡¦¡¦ç©¶æ¡¦€ä¸»ä»»
¡¦¡¦å°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è¡¡¦¡¦ºç¡¦¡¦æ³¡¦è¦¡¦ä»¥å¡¦¡¦å¢¡¦¡¦ ¡¦¿å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¦¡¦¡¦ç«¡¦æ³¡¦å°¡¦¡¦´ä¡¦å°¡¦¡¦¿å¡¦¡¦¡¦¡¦´æ ¼ç¡¦£ç¡¦£ï¡¦¡¦·é¡¦¡¦ 亡¦æµ¡¦²»¡¦¡¦æ¬ºè¡¦¡¦¡¦æ¿¡¦¡¦ï¼¡¦å¾¡¦¡¦¡¦æ¸¡¦å°¡¦äº¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
 

  ¡¦¸é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
 
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦å¾¡¦
羡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ç½²æ°¡¦ä¸»è¡¦¡¦æ²»ç¡¦¡¦è¾¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦³ªæ²»ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è²¡¦¡¦µé€ æ¢¡¦ä»¶ï¡¦äººæ¡¦¡¦¡¦²§ï¼¡¦ä¸¡¦¡¦¡¦é«¡¦¡¦¡¦¡¦²è¡¦¡¦¡¦¥åº·æ°´å¹³ï¼¡¦¡¦¹å¡¦¡¦¡¦¡¦å¢¡¦å®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 大倡¦äººè¡¦¡¦¡¦±ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦ä¿¡¦¡¦¡¦¡¦¥åº·¡¦¡¦ç¶¡¦æ¿¡¦ä»¥å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦çº¡¦¡¦¼å¡¦¡¦¡¦¡¦°ç¡¦¥ï¡¦¡¦¡¦¡¦µæ¡¦´å¡¦ ¡¦¥å¡¦¡¦¡¦¡¦æ°¡¦ 主社¡¦¡¦¡¦¡¦


¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦/a>
ç´¡¦ç¿°Â·æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦äº¡¦æ­·å±±å¤¡¦·å¡¦²å¡¦¡¦¡¦¾å°¼¡¦¡¦¤«ï¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦æ°¡¦¡¦¡¦ä¼¡¦æ¥­ä¸­å¿¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶è¡¦å°¡¦¡¦¸äºº¡¦¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦ä½¡¦¡¦·æ¡¦¡¦¡¦¡¦è¨€ï¼¡¦ç¤¾æ¡¦¡¦¡¦¡¦ç§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦€¡¦¡¦¡¦¿å¡¦å°¡¦¡¦¿æ¡¦¡¦¡¦¡¦è²´ç¡¦¡¦ä»£å¡¦¹ã€¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸é€¡¦¡¦¡¦/a>
¡¦²å¡¦¡¦æµ¦Â·å°¤æ´¡¦å¤¡¦¡¦¡¦¡¦ºï¡¦Cadwalader Wickersham & Taft LLP泡¦å¾¡¦äº¡¦¡¦¡¦¡¦€¡¦¡¦æ¥­æ¡¦è©¡¦¡¦¡¦è¤¡¦¡¦¡¦ 訴衦絡¦¡¦¹å¡¦¥é¡§¡¦¡¦
1977年羡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦å¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è¡¡¦¡¦ºæ¡¦æ¡¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦ä»¥å¡¦¶æ­¢¡¦¡¦å¤¡¦¡¦¡¦å®¡¦¡¦¡è¡¦è³¡¦ï¼¡¦¡¦¡¦å»ºå¡¦¡¦¡¦¡¦ å°¡¦ç¾¡¦¡¦¡¦ä¼¡¦æ¥­è¡¦å¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä¿¡å¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦ç¤¾æ¡¦¡¦¡¦¡¦¢ºä¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦çº¡¦¡¦¹é¡¦¡¦¸­¡¦¼æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦Â·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸»ä»¡¦/dt>
¡¦¡¦¡¦ç¤¾æ¡¦¡¦¡¦¼æ¡¦¡¦¸­å¿¡¦ä½¡¦¡¦¡¦¡¦ä½¿å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿è¡¦è®¡¦¡¦¡¦¡¦¾å¡¦¡¦¡¦

¡¦¹è¡¦²ç¡¦¼å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦ä¸¡¦ç´€¡¦¡¦¡¦°å¸³¡¦¶é¡¦¡¦¡¦¡¦
ç´¡¦ç¿°Â·ä¸¹å°¼æ¡¦ç¶­å¡¦å¤§ä½¿ï¼¡¦ä¸¡¦ç´€¡¦¡¦¡¦°å¸³¡¦¶é¡¦¡¦¡¦¡¦é¦¡¦å¸­å¡¦·è¡¦å®¡¦
両¦ç´€¡¦¡¦¡¦°å¸³¡¦¶é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µæ¡¦¡¦¶ï¡¦ä¿¡¦ä½¿å¡¦¡¦¡¦¡¦å¯¡¦ ¡¦½å¼·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ç¡¦ï¼¡¦å¼·å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦æ©¡¦æ§¡¦¡¦¡¦

裡¦¡¦¡¦¡¦±è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¸é¡¦¡¦ç¶²ç¡¦

Transforming the
Culture of Corruption

eJournal USA

羡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢é¡¦»å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç°¡ä¡¦
¡¦¡¦æ°¡¦ä¸»ç ¡¦ç©¶ã€¡¦

笡¦1¡¦·ç¡¦12¡¦¡¦ï¼¡¦2006幡¦2¡¦¡¦
 


羡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢å¡¦¡¦¡¦¡¦è³¡¦è¨¡¦å±€(IIP)(Bureau of International Information Programs)¡¦ºç¡¦¡¦äº¡¦ç¨¡¦¡¦»å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦¡¦¢è¡¦ç¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç¤¾æ¡¦¡¦¡¦¢è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦å¤§å¡¦¡¦é¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦äº¡¦ç¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç¶¡¦æ¿¡¦è¦¡¦è§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦äº¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦æ°¡¦ä¸»ç ¡¦ç©¶ã€¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦å¤¡¦äº¤æ¡¦¿ç¡¦¡¦¡¦ä»¥å¡¦¡¦¡¦¡¦ç¾¡¦¡¦¡¦ç¤¾æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¼è¡¦å¿µã€¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦äº¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ä¡¦ç¾¡¦¡¦¡¦¡¦¿ç¡¦¡¦²æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä¸¡¦ä»¡¦ç´¹ç¡¦¡¦¡¦ç¤¾æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶å¡¦¶åº¦¡¦¡¦¡¦¹å€¼è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦³ã€¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦è³¡¦è¨¡¦å±€¡¦»å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä¸­è¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦æ³¡¦ä¸¡¦ä¸€å®¡¦ä»£è¡¨ç¾¡¦¡¦¡¦¡¦¿å¡¦¡¦¡¦è§€é»¡¦¡¦¡¦¡¦¿ç¡¦¡¦¡¦ç¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢å¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§å¡¦¡¦¡¦¡¦¶é¡¦¡¦çµ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦çº¡¦¡¦¥å¡¦¥è¡¦½å¡¦¡¦ä¸¡¦¡¦¡¦¿æ¡¦¡¦è²¡¦»»ï¼¡¦è©²è²¬ä»»å¡¦¡¦¡¦¡¦±å¡¦¡¦ç¶²ç¡¦¡¦ºç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦æ¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦æ¬¡¦¡¦¡¦¡¦¶ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼è¡¨¡¦¡¦¡¦€¡¦¡¦¡¦¡¦ç« ¡¦¡¦¡¦§ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦å¢¡¦å¤¡¦è¤¡¦è£½å¡¦¡¦ç¿»è­¯¡¦¡¦ 妡¦¡¦¡¦å¸¡¦¡¦¡¦ä½¿ç¡¦¡¦¡¦¶ä¸­æ¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦æ¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç« ¡¦¡¦¡¦§ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ï¼¡¦è«¡¦¡¦¡¦¡¦§æ¡¦¡¦¡¦¡¦ä¸­è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦è³¡¦è¨¡¦¡¦¡¦ä½¡¦¡¦¡¦æ¬¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦äººè¡¦¡¦¹«¡¦¡¦

¡¦»å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ã€¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¥¡¦¡¦å¾¡¦¡¦ºæ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¥ä¸¡¦ç¶²ç¡¦ä¸¡¦¡¦¥æ¡¦¾ã€¡¦è®€¡¦¡¦äº¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶²ä¸¡¦¡¦±è¡¦ï¼¡¦è½¡¦¡¦¼ï¡¦ 両¦è¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°æ¡¦¡¦ç« ¡¦¡¦http://usinfo.state.gov/mgck/home/ products/ejournals.html

歡衦¡¦¡¦¡¦ºå¡¦è²´æ¡¦¡¦è¦¡¦ï¼¡¦è«¡¦¡¦¡¦¡¦¶å¡¦°ç¡¦¡¦¡¦å¤§ä½¿é¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç·¡¦¼¯¡¦¡¦¡¦¡¦¹«¡¦¡¦

Editor, eJournal USA
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th St. SW
Washington, DC 20547
United States of America
 

¡¦»å¡¦¡¦µç¡¦ï¼¡¦ eJournalUSA@state.gov 

ç·¡¦¼¯ Alexandra Abboud
¡¦¡¦·¨è¼¡¦ Rosalie Targonski
¡¦¡¦¡¦¡¦è³¡¦¡¦¡¦å°¡¦å®¡¦ Anita N. Green
¡¦¡¦¡¦¡¦ç·¡¦¼¯ Maggie Johnson Sliker
å°¡¦¡¦¢è¨­è¨¡¦ Min-Chih Yao
____________________
總編 George R. Clack
¡¦·è¡¦ç¸½ç·¨ Richard W. Huckaby
製䡦綡¦¡¦¡¦ Christian Larson
製䡦綡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ Chloe D. Ellis
____________________
ç·¡¦¼¯å§¡¦¡¦¡æ¡¦¡¦ Jeremy F. Curtin
Janet E. Garvey
Charles N. Silver
Jeffrey E. Berkowitz

 è¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ | ¡¦»å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ç¸½ç¡¦¡¦/a> | ¡¦¡¦ç¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ä¸»é ¡¦

è¿¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦é¦¡¦


¡¦¡¦¶²ç«¡¦¡¦±ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢å¡¦¡¦¡¦¡¦è³¡¦è¨¡¦å±€è£½ä¡¦¡¦¡¦ç®¡ç¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¶ä¡¦ç¶²é¡¦¡¦ç¶²è·¯ç¶²ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦çµ¡¦ä¸¡¦¡¦¡¦è¦¡¦¡¦ºå¡¦¡¦¶å¡¦§å¡¦¡¦¡¦èª¡¦¡¦¡¦€¡¦