
2006幡�����27���羡���������亡�羡���亡����塦����������������馡����衦����������簽衦2����夡�羡���������両�紀�������塦
紡������������䡦紀�������帳���顦������馡�å¸å¡¦ï¿½è¡¦å®¡ï¿½ç´¡ï¿½ç¿°Â·ä¸¹å°¼æ¡¦ç¶å¡¦ï¼¡ï¿½John DanilovichA�大使A�両�
�������亡�羡���亡�財桦�衦��綡�濡��������硦�����硦�·塦�����硦�衦����Vardan KhachatryanA�������å¡ï¿½å¾¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
賴桦�������������ä¸ï¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½ç¾¡ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½ä»£è¡¨ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¸äº¡ï¿½ç°½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½å¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
|
2002年帡�帡�總統���籲���塦���������������塦���塦紡�����A�new compact for
global developmentA�A�両���è°æ¡¦ï¿½ï¿½ç«¡ï¿½ä¸¡ï¿½ç´€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¸³ï¿½ï¿½ï¿½é¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½MCCA�����2004幡�����A�������主黨
�������塦��黡�����大塦����������両�A�羡�������������建硦亡�MCCA����年����価�10����羡��������������������顦��A�����������
����CCï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½é ¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¾¡ï¿½äº¡ï¿½14����羡���������17����羡���������年度���桦A����ä¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¡¦ç´€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è³¬
���MCAA�����賡���������MCC��������黡���������������������������æ¥ã€¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ã€¡ï¿½ç§¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½å»ºè¨
ç¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è³¡ï¿½ä¿¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½çº¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¶¡ï¿½æ¿¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¼¡ï¿½ä»¥æ¡¦å°¡ï¿½è²§å¡¦ï¿½ã€¡ï¿½
紡�翰·丹尼桦ç¶å¡¦ï¼¡ï¿½John DanilovichA�������紀�������帳���顦����������馡�å¸å¡¦ï¿½è¡¦å®¡ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä»¡ï¿½
羡�����駡�巴西�������桦����黡��������大使����仡�������������訡�����仡�紹䡦MCC������������������������ä¸æ¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
觡����〡�
����A�MCC������������������������ä¸ç¡¦ï¿½ï¿½è§¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½éº¼ï¡¦MCC������������衡�����訡�������佡�������������
渡�尡�貧塦�
丹尼洡�ç¶å¡¦å¤§ä½¿ï¼¡ï¿½MCC尡����桦�塦�������������塦���������������������桦���御�����槡�����巡���������������
橡����信�使塦������寡����強���������������������������硦A�強塦��������������橡�槡�����迡�仡����æ¢ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
���塦��亡�總顦������������夡�羡������������������������塦�����������塦��家塦���������塦賡�A�������������������顦���������巡�
�������〡����硦�巴尼䡦����������尼䡦����馡�����ç¶ã€¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å°¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å°¡ï¿½æ¯¡ï¿½äº¡ï¿½ç¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¸€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¨€ï¼¡ï¿½ä¸¡ï¿½è¿°å¡¦æ¡¡ï¿½
����ä¸å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¸¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¨¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç®¡ç¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ³¡ï¿½åºã€¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å®¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦èª¿æ¡¦ï¿½é¡¦å±¤è¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ©¡ï¿½æ§¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
庡�寡����������ç¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½MCC�����������塦��緡�寡�����佡�A�強塦����������治硦��A���������該塦�����塦
夡�賡��������塦��A�����尡����衦��帡����塦��家塦���顦�桦����������纡�����綡�濡����塦���顦������覡�����
����A�MCC���稱��������������������貧塦�硦������覡��������䡦一����������������貧塦�桦����佡����䡦��������
����A�
丹尼洡�ç¶å¡¦å¤§ä½¿ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¸¡ï¿½å°¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è³¡ï¿½ï¼¡ï¿½å¢¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä½¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¡¦ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½
����尡����塦橡�槡�����信塦A�����髡�������A��������ä¸å°¡ï¿½ä¼¡ï¿½æ¥ç¡¦ï¿½å¡¦ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å®³å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è²¡ï¿½ï¿½ï¿½ç¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½å°¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
����
�������衦��信����桦����������æ¤å¡¦ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¢¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è²§å¡¦ï¿½ç¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä½¿æ¡¦ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äººï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
����信�����人����弱海��������稡�����管硦��A�使硦���顦���塦����濡�寡�A�鼡����塦�硦漡�稡�A�尡����硦人衦����
���������貸款桦�桦�桦��大塦縡�������両��������衡�������������覡�佡�����綡�濡�����社桦�����塦�������������䡦�������夡�
����礡���������
ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½ä½ ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½æ¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¡¦äº¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¡¦ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½é¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¸å¡¦ï¿½ï¿½å¾¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å®¶ï¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
亡�����家桦��������什麼辦泡��������硦��������A�
丹尼洡�ç¶å¡¦å¤§ä½¿ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é¡¦ï¿½ç¡¦ï¿½ï¿½CC�������塦��家䡦御�A����é¯ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½å¤§å¡¦åº¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
�������顦��������顦�����������������塦��亡�該塦������両��������衡�����究桦������������塦�桦�����World
Bank Institute����s Control of Corruption indicatorA�A�亡����塦2004年硦��36A�����髡�����005年硦��
78A�����
����002年大硦37A��������é¯ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½ä¼¡ï¿½æ¥æ¡¦ï¿½ï¿½ç¨±ï¡¦å¸¸å¸¸ï¿½ï¿½ï¿½è¦¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¾¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¸¡ï¿½æ£å¸¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¤¡ï¿½é¤¡ï¿½ä»¡ï¿½æ¬¾â€¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¾¦
����亡�A�2005年塦��一賡���������佡���紡�7ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½é»¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¬¡ï¿½è¡¡ï¿½è³¡ï¿½ç¨¡ï¿½è² ï¼¡ï¿½è¡¡ï¿½è³¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¹´é¡¦ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¯¡ï¿½ä¾¡ï¿½ï¼¡ï¿½å¾¡ï¿½
2002年硦��紡�2.7A���������005年硦��0.5A��������é¯ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å®¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¡¦ï¿½ï¿½ï¿½èµ·è¨´è¡¦ï¿½ï¿½
����桡����衦亡�����覡�����竡�泡����顦����御����塦�����彰�������è¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¼¡ï¿½ä¸æ¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ä¡¦1.5��������������������A�大塦墡����
亡�一�����������塦�����������硦��工衦以桦������尡�������������A����桦�塦�����塦財桦�硦�����������塦��ä¸æ¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
以塦������������ä¸å¤®ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦è²¡å¡¦ï¿½ï¿½å¸³æ¡¦ï¿½ã€¡ï¿½ä¸¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¡¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½2006年桦��賡����塦���塦������A�Doing Business in
2006ï¼¡ï¿½èª¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ ¼é¯ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¡¦ä¸¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¤§å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¡¦ï¿½ï¿½ç¶¡ï¿½æ¿¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¹¡ï¿½ä¸€ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¥å¡¦ï¿½ç¡¦ï¿½æ¡¦å°¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¦¡ï¿½
���硦�硦��æ¥å¡¦ï¿½ï¿½å¾¡ï¿½909稡���簡塦��59稡��������竡�亡����硦�硦�衦一竡�辡�������辡�������A�伡�æ¥å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½
�������檡�A����顦��������䡦����������塦�衦�������簡塦��御�����稡��������顦�䡦21����稡�稡�������12����稡�稡��������
訡�財硦�硦����������縡����䡦75A�A��������衦費塦��渡�尡�亡�70A��������������������������������IFCï¼¡ï¿½ç¨±æ ¼é¯ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½
����CC幡���������家桦���������顦����������一����篡�価�����
����A�尡�������������衡�����訡�������佡����衦��������渡�����A�価�妡�A�����亡�����家顦��姡�����御�������������
��������A�����������������亡�����模�A����䡦����模�������麼
丹尼洡�ç¶å¡¦å¤§ä½¿ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¨¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¡¦è©¡ï¿½ä¼°å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¡¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¨¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å°¡ï¿½ä¼¡ï¿½æ¥ã€¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
氡��������塦审����進衦�������衦���詢塦��仡�����覡���綡�æ·ç¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½ä¾¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å°¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å®¶å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ³¡ï¿½
御�桡����硦��強弱���衦詡�估����������渡��������塦調桦�塦��起訴��������桡�件硦������顡�����
MCC主衦価�賴䡦�������衡�����究桦�A�WBIA��������䡦渡�����������������該桦�����桦�夡�訡�管�21稡�������価�溡�����
賡�����A�����決桦�塦������賡�����価�溡��������泡�����両��������衡�����究桦��������硦��一�����������塦�����审�渡�����一����
��������人衦��伡�æ¥å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ³¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¶¡ï¿½æ·ï¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¾¡ï¿½èª 寡���������饡�A����顦�䡦��������������活塦��綡�����
����人親躡���æ·ç¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ³¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
価�妡�A�両��������衡�����究桦�������������一����賡�����価�溡�������������������������������������������顦�����〡�
A�Transparency International����s Global Corruption BarometerA��������尼������������夡�年侵
�����������顦�����A�御�価����塦絡����桦�弦����轡�A�����就塦����������������������������氡�調ä¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½2005年塦����������
�������顦�����〡�A�2005 Global Corruption BarometerA�顡���A�81A��������尼人衦���桦����両�年衦������
尡�渡�尡���������9����袡������硦������家ä¸ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å°¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è§€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¡¦ï¿½é«¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å®¶ï¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½è©²å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
������������庡����
ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½ä½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¤¡ï¿½æ¼¡ï¿½è¬¡ï¿½ä¸æ¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½â€¡ï¿½MCC������������A�����������麼桦������A�
丹尼洡�ç¶å¡¦å¤§ä½¿ï¼¡ï¿½MCC�������桦��模�溡�鼡����硦�衦����家塦���顦��模����顦����以便���塦����繡�
纡����塦MCC賡�����A�������������亡�����家塦�����䡦����樣塦���������衦����家主����詡�估塦�桦�硦����泡�覡�����竡�泡�
ç¡ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½æ²»ç¡¦ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¤§ä¡¦ï¿½ï¿½ï¿½è¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è³¡ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¾¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å®¡ï¿½è§€ï¿½ï¿½ï¿½é¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
����
������������稡������硦����������稱硦�‡�MCC������������A���������大顦��è¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
�����������������������硦����������æ¥ç¡¦ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½Doing BusinessA����塦��顡���A�24��������家硦�塦�桦������CC��������
���塦������æ¥ç¡¦ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¸»è¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¡¦ä¸¡ï¿½è¿°æ¡¦ï¿½é¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ä¸å¡¦ï¿½ï¿½å®¶ç¡¦ï¿½ï¿½å¹³å¡¦ï¿½ï¿½å¢¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
��������髡�0.25����.5�������塦��黡���������
��������幾倡�����家桦��竡�亡�跡�������姡����桦��以塦��總統���塦�塦���桦��A�����尡����������������桦��模�溡�è¨è¡¦ï¿½ï¿½ï¿½é¡¦ï¿½ï¿½
ç¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ã€¡ï¿½ç¸½çµ±ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å€¡ï¿½ä¾¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½çµ¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¯¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ´¾é¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¡¦ï¿½ï¿½å¤§ä½¿è©¢å¡¦ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
���硦�塦��MCC���塦������賡������������覡����衦什麼樣�������顦������������
����亡����顦����������顡���������
������紀�������帳���MCAA�����激���䡦A��������硦�������塦����辡�����伡�æ¥è¨»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¦¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¾¡ï¿½115夡�
渡�尡�����6夡�������註塦��伡�æ¥æ¡¦ï¿½ç¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¡¦äº¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½æ¶¡ï¿½è²»è€¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ»¿æ¡¦ï¿½ï¿½åº¡ï¿½ï¿½ï¿½å¤§å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é«¡ï¿½ï¼¡ï¿½å¾¡ï¿½32A�����髡�����
87A�����
妡�����袡����塦������家衦����両��������塦������������A�����価����塦����������������������������
|
夡�������������塦���������塦尡�����御�両�紀�������帳���MCAA�賡����表示塦�極大衦��趣両���竡�亡�両�����
工䡦絡�価�����尡�����CA両�������������ä¸è¡¨ï¿½ï¿½ï¿½æ¡¦ä½³ç¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é¡¡ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¸¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ²»ç¡¦ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è³¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äºº
氡�����綡�濡��������〡�總統庡����衡�亡�����秡����衦��塡�������Temistocles MontasA�����樣衦����CA�������桦��
模�溡�A�������������誡���������亡�������A�������逡�亡����桦������該塦������亡�������������尡��������桦�������塦����絡���籡�
尼塦�人桦�������硦�䡦一�����������塦訡��������䡦����両�紀�������帳���衦����訡��������A�MCA Action PlanA�A�
建硦MCAï¼¡ï¿½å¤¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç¶²é ¡ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é»¡ï¿½ä»¡ï¿½ç´¹æ¡¦ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½ï¿½å¾¡ï¿½MCA賡����耡����塦���������顦�������〡�
���迡�A�該塦�����塦����訡�CCA����䡦��������CA模�溡�A�該塦�����塦尡����衦一次大覡�模麻���硦����������
稡������種人塦�塦����亡����衦��������
���尼財桦�顦�����衦�硦�桦����������A�Sri Mulyani IndrawatiA�夡�次桦�����MCA��������æ£å¥½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½â€¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
è³¡ï¿½ï¿½ï¿½å®¶è¡¦ç« ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç§¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è³¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦ï¿½å¼·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¿¡è¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ£å¡¦å¥¹æ¡¦ï¿½è¨€ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¦¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¸¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
����������������������������亡�æ£ç¢ºï¿½ï¿½ï¿½ï¿½äº¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å½°è¨±ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä»¡ï¿½å¹´ï¡¦ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦è³¡ï¿½ç¸½çµ±ï¿½ï¿½ï¿½ç¡¦ç´¡ï¿½ï¼¡ï¿½Gloria
Macapagal-ArroyoA�宣䡦亡����������������������������������CC2000������������������模�����������Threshold
ProgramA�����価�1900������������������������������奡����顦������MCA����模�尡�桡�����������似䡦�������塦��起䡦���塦
賡��������������������桦������
������羡��������塦��������ä¸ï¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ä¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¹¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å§¡ï¿½æ³¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ä¡¦ç´€ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¸³ï¿½ï¿½ï¿½é¡¦ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½è¾¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¼¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å¡¦è³¡ï¿½æº¡ï¿½å°¡ï¿½
����衡����衦������������家〡����������������桦��亡��������������������趣塦������������������������������������似����詡�����髡�
系桦��訡��������決审�����������家桦�����塦���桦�塦�����妡�����袡����塦������家衦����両��������塦������������A�����価�
���塦����������������������������
|