ﻡ¦!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> "Fostering Champions of Development? Millennium Challenge Corporation", eJournal USA, December 2006
eJournal USA

���衦�‡����塦������������A�両�紀�������帳���顦������

Transforming the Culture of
Corruption

��������

���塦����覡�
��������������������財���A����衦����������������
����������������梡�紡��������衦解決������������顡�
��������髡�層衦������
罡������������塦��夡��������䡦両�A����塦��泡�御�����賡�訡���������/a>
����������������������������御�
��������������������/a>
�����������������������逡���������
������社桦��������信���������������������纡����顦�������桦��������b>
���衦�硦�塦������������A�両�紀�������帳���顦������
����������������/a>
���顦��網硦
 

Ambassador John Danilovich, chief
executive officer of the Millennium Challenge Corporation, right center, shakes hands with
Armenian Minister of Finance and Economy Vardan Khachatryan
2006幡�����27���羡���������亡�羡���亡����塦����������������馡����衦����������簽衦2����夡�羡���������両�紀�������塦 紡������������䡦紀�������帳���顦������馡�席塦�衦审�紡�翰·丹尼桦維塦A�John DanilovichA�大使A�両� �������亡�羡���亡�財桦�衦��綡�濡��������硦�����硦�·塦�����硦�衦����Vardan KhachatryanA�������孡�御����桦������ 賴桦�������������中����亡�羡���亡�代表�������席亡�簽塦���弡�����

2002年帡�帡�總統���籲���塦���������������塦���塦紡�����A�new compact for global developmentA�A�両���議桦��竡�両�紀�������帳���顦������A�MCCA�����2004幡�����A�������主黨 �������塦��黡�����大塦����������両�A�羡�������������建硦亡�MCCA����年����価�10����羡��������������������顦��A����������� ����CC�������塦���頡���������価�亡�14����羡���������17����羡���������年度���桦A����中���������������䡦紀�������賬 ���MCAA�����賡���������MCC��������黡���������������������������業〡��������〡�秡���������������塦�������塦��建設 筡�������������賡�信����塦������纡�����綡�濡����塦A�以桦尡�貧塦�〡�

紡�翰·丹尼桦維塦A�John DanilovichA�������紀�������帳���顦����������馡�席塦�衦审�A����硦����仡� 羡�����駡�巴西�������桦����黡��������大使����仡�������������訡�����仡�紹䡦MCC������������������������中桦�����硦���������� 觡����〡�

����A�MCC������������������������中硦��觡����桦����麼MCC������������衡�����訡�������佡������������� 渡�尡�貧塦�

丹尼洡�維塦大使A�MCC尡����桦�塦�������������塦���������������������桦���御�����槡�����巡��������������� 橡����信�使塦������寡����強���������������������������硦A�強塦��������������橡�槡�����迡�仡����止A����������������䡦���� ���塦��亡�總顦������������夡�羡������������������������塦�����������塦��家塦���������塦賡�A�������������������顦���������巡� �������〡����硦�巴尼䡦����������尼䡦����馡�����維〡����尼����尡�毡�亡�筡�����一�������言A�両�述塦桡� ����中塦����両���������������顦����稡�����管硦���������警����泡�庭〡�����审��������塦調桦�顦層衦����������橡�槡��������� 庡�寡����������筡������������������������顦����MCC�����������塦��緡�寡�����佡�A�強塦����������治硦��A���������該塦�����塦 夡�賡��������塦��A�����尡����衦��帡����塦��家塦���顦�桦����������纡�����綡�濡����塦���顦������覡�����

����A�MCC���稱��������������������貧塦�硦������覡��������䡦一����������������貧塦�桦����佡����䡦�������� ����A�

丹尼洡�維塦大使A����������������塦����������渡�尡�����賡�A�墡������������������佡��������硦A���������亡� ����尡����塦橡�槡�����信塦A�����髡�������A��������中尡�伡�業硦�塦A�����害塦�����財���硦����A�尡����䡦���� ���� �������衦��信����桦����������此塦A���������墡����貧塦�硦�����������������A���������使桦�塦�������塦���������桦�����人�������� ����信�����人����弱海��������稡�����管硦��A�使硦���顦���塦����濡�寡�A�鼡����塦�硦漡�稡�A�尡����硦人衦���� ���������貸款桦�桦�桦��大塦縡�������両��������衡�������������覡�佡�����綡�濡�����社桦�����塦�������������䡦�������夡� ����礡���������

����A�你���塦�����塦�桦�����䡦亡����������桦�塦���顦����������中塦��御����������步��������家���� 亡�����家桦��������什麼辦泡��������硦��������A�

丹尼洡�維塦大使A����������顦�硦��CC�������塦��家䡦御�A����魯����亡�������亡�大塦庡������������� �������顦��������顦�����������������塦��亡�該塦������両��������衡�����究桦������������塦�桦�����World Bank Institute����s Control of Corruption indicatorA�A�亡����塦2004年硦��36A�����髡�����005年硦�� 78A�����

����002年大硦37A��������魯����亡�伡�業桦��稱常常���覡�����価�����両�正常����夡�餡�仡�款‡��������辦 ����亡�A�2005年塦��一賡���������佡���紡�7�������塦��黡��������謡�衡�賡�稡�負A�衡�賡����年顦�塦��������毡�価�A�御� 2002年硦��紡�2.7A���������005年硦��0.5A��������魯����亡����塦��������亡����塦��������������审�������起訴衦�� ����桡����衦亡�����覡�����竡�泡����顦����御����塦�����彰�������警����伡�中桦���䡦1.5��������������������A�大塦墡���� 亡�一�����������塦�����������硦��工衦以桦������尡�������������A����桦�塦�����塦財桦�硦�����������塦��中桦���������桦���� 以塦������������中央���塦財塦��帳桦�〡�両��������衡���������2006年桦��賡����塦���塦������A�Doing Business in 2006A�誡����格魯����亡��������䡦両�����大塦��������硦��綡�濡����顦�����乡�一A��������硦������業塦�硦�桦尡����覡� ���硦�硦��業塦��御�909稡���簡塦��59稡��������竡�亡����硦�硦�衦一竡�辡�������辡�������A�伡�業塦������������亡� �������檡�A����顦��������䡦����������塦�衦�������簡塦��御�����稡��������顦�䡦21����稡�稡�������12����稡�稡�������� 訡�財硦�硦����������縡����䡦75A�A��������衦費塦��渡�尡�亡�70A��������������������������������IFCA�稱格魯����亡� ����CC幡���������家桦���������顦����������一����篡�価�����

����A�尡�������������衡�����訡�������佡����衦��������渡�����A�価�妡�A�����亡�����家顦��姡�����御������������� ��������A�����������������亡�����模�A����䡦����模�������麼

丹尼洡�維塦大使A���������������稡����桦詡�估塦����������衡�����訡���������������������������尡�伡�業〡����� 氡��������塦审����進衦�������衦���詢塦��仡�����覡���綡�歷硦����������亡�価�����������尡�������������家塦����������泡� 御�桡����硦��強弱���衦詡�估����������渡��������塦調桦�塦��起訴��������桡�件硦������顡�����

MCC主衦価�賴䡦�������衡�����究桦�A�WBIA��������䡦渡�����������������該桦�����桦�夡�訡�管�21稡�������価�溡����� 賡�����A�����決桦�塦������賡�����価�溡��������泡�����両��������衡�����究桦��������硦��一�����������塦�����审�渡�����一���� ��������人衦��伡�業塦����������������泡�����綡�歷�������塦����価�誠寡���������饡�A����顦�䡦��������������活塦��綡����� ����人親躡���歷硦������泡�����

価�妡�A�両��������衡�����究桦�������������一����賡�����価�溡�������������������������������������������顦�����〡� A�Transparency International����s Global Corruption BarometerA��������尼������������夡�年侵 �����������顦�����A�御�価����塦絡����桦�弦����轡�A�����就塦����������������������������氡�調中��������2005年塦���������� �������顦�����〡�A�2005 Global Corruption BarometerA�顡���A�81A��������尼人衦���桦����両�年衦������ 尡�渡�尡���������9����袡������硦������家中A����尼������觀�������桦�髡���������家�����������亡�該塦�����塦�������� ������������庡����

����A�你������夡�漡�謡�中桦�����‡�MCC������������A�����������麼桦������A�

丹尼洡�維塦大使A�MCC�������桦��模�溡�鼡����硦�衦����家塦���顦��模����顦����以便���塦����繡� 纡����塦MCC賡�����A�������������亡�����家塦�����䡦����樣塦���������衦����家主����詡�估塦�桦�硦����泡�覡�����竡�泡� 筡�A������������塦��治硦��A��������衦������A����大䡦���衦���������硦������賡�A�������御�������审�觀���顦������������� ���� ������������稡������硦����������稱硦�‡�MCC������������A���������大顦��譡���������

�����������������������硦����������業硦�塦����A�Doing BusinessA����塦��顡���A�24��������家硦�塦�桦������CC�������� ���塦������業硦�塦����主衦�����������������������������������衦���両�述桦�顦��������������塦中塦��家硦��平塦��墡����� ��������髡�0.25����.5�������塦��黡���������

��������幾倡�����家桦��竡�亡�跡�������姡����桦��以塦��總統���塦�塦���桦��A�����尡����������������桦��模�溡�設衦���顦�� 筡����〡�總統�����������倡�価����桦������A�絡���������寡���A�������������派顦�������硦��大使詢塦��A��������䡦���� ���硦�塦��MCC���塦������賡������������覡����衦什麼樣�������顦������������

����亡����顦����������顡���������

������紀�������帳���MCAA�����激���䡦A��������硦�������塦����辡�����伡�業註����������覡�������������御�115夡� 渡�尡�����6夡�������註塦��伡�業桦�硦�������䡦亡�����A�涡�費耡�����滿桦��庡���大塦����髡�A�御�32A�����髡����� 87A�����

妡�����袡����塦������家衦����両��������塦������������A�����価����塦����������������������������

夡�������������塦���������塦尡�����御�両�紀�������帳���MCAA�賡����表示塦�極大衦��趣両���竡�亡�両����� 工䡦絡�価�����尡�����CA両�������������中表���桦佳硦������顡�A�����両�������������������������治硦��A�����賡����人 氡�����綡�濡��������〡�總統庡����衡�亡�����秡����衦��塡�������Temistocles MontasA�����樣衦����CA�������桦�� 模�溡�A�������������誡���������亡�������A�������逡�亡����桦������該塦������亡�������������尡��������桦�������塦����絡���籡� 尼塦�人桦�������硦�䡦一�����������塦訡��������䡦����両�紀�������帳���衦����訡��������A�MCA Action PlanA�A� 建硦MCAA�夡�������������塦����������網頡�A�����黡�仡�紹桦�塦���塦��御�MCA賡����耡����塦���������顦�������〡� ���迡�A�該塦�����塦����訡�CCA����䡦��������CA模�溡�A�該塦�����塦尡����衦一次大覡�模麻���硦���������� 稡������種人塦�塦����亡����衦��������

���尼財桦�顦�����衦�硦�桦����������A�Sri Mulyani IndrawatiA�夡�次桦�����MCA��������正好�����������塦�‡����� 賡���家衦章����A���������秡��������������������賡��������塦�強������������信衦������正塦她桦�言A���������覡�����両����� ����������������������������亡�正確����亡���������彰許��������仡�年���塦賡�總統���硦紡�A�Gloria Macapagal-ArroyoA�宣䡦亡����������������������������������CC2000������������������模�����������Threshold ProgramA�����価�1900������������������������������奡����顦������MCA����模�尡�桡�����������似䡦�������塦��起䡦���塦 賡��������������������桦������

������羡��������塦��������中���䡦�����������乡�����姡�泡��������䡦紀�������帳���顦����������辡���A����塦賡�溡�尡� ����衡����衦������������家〡����������������桦��亡��������������������趣塦������������������������������������似����詡�����髡� 系桦��訡��������決审�����������家桦�����塦���桦�塦�����妡�����袡����塦������家衦����両��������塦������������A�����価� ���塦����������������������������


 è¿¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ | ���塦��������總硦��/a> | ����羡�����������������主頡�

è¿¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦é¦¡¦


������竡����硦���������������塦������賡�訡�局製䡦����管硦������
�������䡦網顦��網路網硦��������絡�両�����覡����塦���塦�塦����誡��������