_______________________________________________

’國國
務’國際’’局中文網’’’國參考’
 
’’堅’’
’’’件
’國’’文集  
 

’’國’’文集’’’堅’’’最’’源’’國國務’’交’馬’’雅’布斯(Mark Jacobs)’個誘’’’議’’’’’我們不妨邀 集’’當’’國詩’’’說’’評論’’傳’’’’請’們談談’’’’’國’’’’著 什麼’我們本著嘗試’精’’成’’’邀請15’’有’’’’’’’’’’’’’ 個’目’’’散文’’集體筆談’’式反’今日’國文壇’’’’樣’’

 
馬’’雅’布斯 馬’’雅’布斯(Mark Jacobs)’’’分’’

"馬’’雅’布斯擅’’’說手’對’’’國’’生’’’探’’’’個’’豐贍’領域’’’’’’’’’’’’融’’’’’詹’斯(Henry James)’’’厄’’’’(Graham Greene)’文學傳統’’’’’機’’’’’’’’’嘆’’止’"

 

朱莉婭’’爾瓦’斯 朱莉婭’’爾瓦’斯(Julia Alvarez)’我’’’’堅’唱

整個’’堅/’據我’心’’/’’’’最’端/’’’蜒纖細’/’裡基走’/’’’’比’谷/’’’方’’腹’/’’’’’遼闊’平’ ’’ /我們’’/’’’堅’唱’

 
羅’’’奧’’巴’勒 羅’’’奧’’巴’勒(Robert Olen Butler)’’’’國’’’

’’’’有’’’不’風’雙’飛機’當’還’’’類飛’試驗’早期階’’’’異’’辛’飛機’寥’’’中飛’’顯’那麼’單’’’’’’細’察’’’’見飛機’’’’’端’’’’’裂’’’’’面’有’’簡單’文’’"賓’伊’(Erie Pa.)厄爾’’’(Earl Sandt)’’’飛機’’’落’"

 

’爾馬’’’比’’爾 ’爾馬’’’比’’爾(Elmaz Abinader)’街’’’

我有’’個’’’’鎮’’’’’’個’’’’’’’’’’’’不’’’’裡’’’戶戶’戶’’’跨’’個’’’’’任’’’’’’’邊’’今仍’成’統’有限’間’’’邊’有朝’日’’百’’’’天’’

 
斯文’比’’ 斯文’比’’(Sven Birkerts)’’國夢’’動’

我’歷種種’’’渴望’’’’國’’’’’’’’’’有’異’’’’不’’’’’’言’’我成天’’戲’模仿那’天生交’’’’友’’’’個面’’戴’’個面’’’避’’’’’’’’’用’’’’’’個’’’’我’未’’’’屬’我’角’’

 

’邦 邁’爾’’邦(Michael Chabon)’圖文’’

不’僅僅’’’不’’’’曾’’’’’諾’’’’說原’’’諾’’’謊言’童’’個詞’’’賦予太’’’’’’最’實’’’’’永’止’’探’’邁’雙’’’蹟不’’’原’’’’’’’’’’’’’’見’它之’剛剛獲’生’’

 
T’’ 戴維’赫’’’T’’(David Herbert Donald)’’’’國歷’學’’’言

’我’’’’’’比’’’’’’’’戶戶都有’’講’’’’個個仿’都’’’’戶舊’’’’收藏’’’’’手’’’’’’’’婦’’’’’’’’’’情’’’’’溯’’’’’’’’’

 

凱瑞萊 羅’’’凱瑞萊(Robert Creeley)’本’本’’’國’

我’’’’’走’闖’’’’不’’倦’’’朝’’個方’’’’’’’’裡’’’’’’’次’’我’終蜇’"’"中’’少心’’’’’我’’’’’’’’’’’雪’飛’’’’’’’’’’’葉盡’’’’’’心’’’’’’’我身’’’’’不論我’圍’環境’’變化’

 
’’’ 巴’蒂’’’’(Bharati Mukherjee)’我’’國’’生’

移民之路萍飄蓬轉’’們’’降’’’’’離’’’邊’’移民們’’失方’’走’’區’不’心’憔’’’’傷痕累累’’們’’個’’’’’棄’’’’種’’(’’’’’’’’’)’’換’熱切’望’機’’實’’’’’不’’’望’’個’望’’’稱’個’’福’

 
’翰遜 ’爾斯’’翰遜(Charles Johnson)’’’’國奶’

’’’場弘揚’由’試驗’’盡’休’’’’把’’’’’’黑’傳遞給’’’黑’’’’’’精用弘’終有’成’目標’’輩們曾教導我’種族’’’不’’’’’’’’類’化’’’中’掃’’圾’’’’’任’’正’解’國精’’’們’唾棄’

’期’’’
比’’’’斯(Billy Collins)’’國詩’’’’風’’’’

 

(本欄文章’’’限’’’文內’’’’’源’轉載請’’原’’)

* * * * * *


本欄文章’期’’給’戶’’’’’國參考’’’件’
請’’’’’件’ [email protected]’標’欄’’’白
收’’’’’’’’件正文內’’OK’’’’

____________________________________________________

’國國務’國際’’局
http://usinfo.state.gov