Revue ・ectronique du d・artement d'・at Volume 6, num・o 1, juillet 2001  Version Adobe Acrobat  Version ASCII comprim・ LA JUSTICE P・ALE AUX ・ATS-UNIS

Le Bureau des programmes d'information internationale du d・artement d'・at des ・ats-Unis offre des produits et des services qui visent ?expliquer la politique des ・ats-Unis ?des auditoires ・rangers. Le Bureau publie cinq revues ・ectroniques qui examinent les principales questions int・essant les ・ats-Unis et la communaut?internationale. Dans cinq num・os distincts - " Perspectives ・onomiques ", " Dossiers mondiaux ", " D・ocratie et droits de l'homme ", " Les Objectifs de politique ・rang・e des ・ats-Unis " et " La Soci・?am・icaine " - ces revues pr・entent des d・larations sur la politique des ・ats-Unis, des articles de fond, des analyses, des opinions et des renseignements de base sur un th・e donn? Toutes les revues sont publi・s en anglais, en espagnol, en fran・is et en portugais ; certaines d'entre elles sont ・alement traduites en arabe et en russe. Une nouvelle revue en anglais est publi・ toutes les trois ?six semaines. La parution des versions traduites suit normalement de deux ?quatre semaines celle de la version en anglais. Les opinions exprim・s dans les revues ne repr・entent pas n・essairement le point de vue ou la politique du gouvernement des ・ats-Unis. Le d・artement d'・at des ・ats-Unis n'est nullement responsable du contenu ou de l'accessibilit?des sites de l'internet indiqu・ en hyperlien ; seuls les ・iteurs de ces sites ont cette responsabilit? Les articles publi・ dans ces revues peuvent ・re librement reproduits en dehors des ・ats-Unis, sauf indication contraire ou sauf mention de droit d'auteur. Les photos prot・・s par un droit d'auteur ne peuvent ・re utilis・s qu'avec l'autorisation de la source indiqu・. Les num・os les plus r・ents, ainsi que les archives, sont disponibles sur l'internet ?la page d'accueil du Bureau des programmes d'information internationale, ?l'adresse suivante : http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm. Ils sont disponibles dans plusieurs formats ・ectroniques afin d'en faciliter la consultation en ligne, le transfert, le t・・hargement et la reproduction. Veuillez adresser toute correspondance au si・e de l'ambassade des ・ats-Unis de votre pays ou bien ?la r・action : Editor, Issues of Democracy Democracy and Human Rights -- IIP/T/DHR U.S. Department of State 301 4th Street, S.W. Washington, D.C. 20547 ・ats-Unis d'Am・ique [email protected].

Directrice de la publication Judith Siegel Directeur de la r・action Anthony Sariti R・acteur en chef adjoint Wayne Hall Versions texte et Internet Deborah Brown R・acteurs associ・ Estelle Baird Mona Esquetini Stuart Gorin Charla Hatton John Jasik David Pitts Documentation Anita Green Andrea McGlinchey Directrice artistique Diane Woolverton Graphismes Sylvia Scott Version fran・ise Service linguistique 11P/G/AF Conseil de r・action Howard Cincotta Judith Siegel Leonardo Williams Retour au d・ut | Revues ・ectroniques de l'IIP | Page d'accueil IIP