|
’憲’民’’’’文章
(選’’國國務’國際資’局’’期’2004’3月號) ’論’’’立’重’’’
(The Importance of Judicial Independence)
’國最高’’’’’
’’’’戴’奧’’
’巴’麥’麥’’’’’’’’論壇’’講話
2003’9月15日
’
’’眾國憲’’(United States Constitution)’’’之’’歷’’’’’爾’(Alexander Hamilton)’’’邦’’’文集’(The Federalist)第78’中論’’’’’憲’體’中’’用’’’調’"'’不’’’’’立’’及’’’分離’’’’由’言’'’’’’本身不’對’由’成任’’’’’’’’’’’’個分支之’結’’’’對’由’成’種’’’"’’’’’’國’’’’’異’’見’’’’有’’’’’立’’’實際中’’像’都讓’們獲’’’遵’’’’’障’正’’國’’統伍’羅’’爾遜(Woodrow Wilson)’言’’’"’’’’諾言’’’’’’’’’對個’而言’’’憲’’’而奮鬥’疑’’公正’’’而奮鬥’’’’’’’’’’立’智’’立’公正’’’而奮鬥"’讓我們切’’立對’’部’有’’’’重’’用’
’’’立’’’正’之’本’原’’’’植’’’’’’’機’中’’’’’部’’’國’’憲’都’障’’’立’’’’’巴’’國憲’’(Constitution of the Kingdom of Bahrain)第104條’’’"’’’’’’’’’正’’公正’’’’立足之本’’’’’’由’’障’任’’’都不’凌’’’’’裁’之’’’’’式’任’情’’都不’’’’’’’’’障’’’立’’"’’及憲’’第65條’’’"’’’’立’豁’’’障’’’’由’’項基本原’’"’旦憲’’第97條’’’"’’’’立’’’們’’’’’職’’不’’’除’’’’’任’’’"
我們’’’’’’’’’’’體’’’’國’導’’’’’健’’’而’’’六項’’’羅爾’’’’原’’(Bangalore Principles of Judicial Conduct)中’第’條原’闡’’"’’’立’實’’’’’’條件’’公正’’’基本’障’’’’’’必須維’’’’’’’身及’’機’’’立’’"’2003’2月’’’第’’’’’’’’議(Second Arab Justice Conference)’’’’’’’’立’羅’言’(Cairo Declaration on Judicial Independence)’"’’’’立’’’體’’公民’由’’’’綜’’’’’’’投資體’改革’’區’國際’濟’’’及民’機’’’’支’"’
’項原’’’’’體’’’’’’國’’’’’基礎’’國’’國元勳’識’’’’’部’不’’’’’部’’支’對’’體’’有’’’’關重’’’’’’’眾國憲’’’立’’個’立’’邦’’體’’’’’’’’’’立’機’’’’’用’’’’’機’分立’’實證’’立’’’’’’分立對’維’’’’分關鍵’當立’’’’’’角’由不’’國’機’’擔’’’’’’’’’’’’’’’降’’當’’’’’’’’解釋及’用’’’’’分立’’’’’’基’’’據’’’’裁’’端’’’’’’’’’
’立’’’體’’’’有’’個’’’’’’’立’’’’’有’’’統’’’個整體’’立’’’’’’’’’’不’’’’’勢’公’’’中’’’’正’’’羅爾原’’’’’’’立’’著"個’’體’’個方面"’
’談談’’個’’’立’’障’’’立’’’’方面’首’’必須’’’不’’報’’’’’而不讓’懼左’’們’裁’’’次’必須’’選’’’’方式’及對’’’’’’’最’限’’減少’敗及’部勢’’’’’
’’國’’’’’’’報’’首’方式’’不讓’部勢’觸及’’’職’’’’’’國憲’’’"’’端正"’’邦’’’’職’’’’’著’’有最’’重’’失’’’情’’’’’’有終身’’憲’還’’’’邦’’’職期間’不’’減’’’’’’有’’’’’’’’’’’’’’不’懼’’據’’’’’執’’’’’職’’’障’’’’’’由’’用’們’最’’’’’’’中公平’公正’’用’’’巴’’國採’’類’’措’’’憲’第106條中’’’憲’’’成Ⅸ’職期間"不’’解職"’’而’’’成立’憲’’’成Ⅸ’有職’’障’
’’’還必須採’措’’’’’不’任’’’’’’’’’’’’公正’’職’’’’絕不’憑對’體當’’’偏見’’裁’’’不’’’體’件’結’有’’’’關’’’’’’’’’敗勢’’’永遠’不’公民’’重’’任’’’’’’基’’’’’’’’’’’據個’喜’而’裁’’’’對’’’’污’’選’’’’’’’們’’’’’準’’’必須首’考’’’’’’’
’據’’’’選任’’當’’’’’’’公執’’關鍵’’’’策’’’’’’’而任’’’(’選民’’’’’’而選’’’)’’’’’’’’’做’’’公正’’偏見’’’原’’第’’’’’’’’議’’’’貝’’’言’(Beirut Declaration)’識’’’’備’候選’’’’善’’’’議’"選任’’應排除基’種族’膚’’’’’’仰’’言’原國’’’’’’’’生’’’’產’’’’屬’及任’’’’’’’視’’’’’選任’’’’必須遵’機’均等’原’’’’’有’任’’職’’’都’’’’’評’’"’’’’貝’’’言’還’議’"’擔’’職’’不’有’’’’’視’"遵’’’’議不僅有’’做’任’唯賢’而’有’’減少’’體’完’單’化’導’’’’’’視’
遵’’’’立’原’’’’’’’’’’任’’’’不’’’’壓’’不’’’’’’’個尤’’’擔懮’問’’’’終身任職’’’’’障等手’’’’’’’分支’’’’’’機’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’不’’’’’用’當’’’’’’未’’’’’’立最基本’’’’’’’’’賄’’’’’’’解職’’’’有’類’’’情’’’難’對’們實’’’’
’’國’’’’’’’’我’’’維’公正’’立’’’體’’’’’當’’成’’正’’首’’’’’’’斯’(Harlan Stone)’言’"我們’’’’’’’’’唯’’’’’’’"’國’’及’邦’’機’都有’’’’’準’’提倡遵’最高’’標準’’邦’’’’’’準’’(Code of Conduct)第’條’’’’’’"維’’’’完善’’立"’’’’準’’敘’’"’個’立’正’’’’體’對’維’’’公正不’’’’"
’’’準’’不僅對’’’’’’’’體限’’’’止’’裁’’’’身有’’關’’’件’而’’識’’’’像’重’’’’’’’’’給’’’敗’有偏見’’有’’’’’’’’’像’那麼’對’’’’’’心’’重’’’’成’’’’’不’’’有’實’’’維’公眾對’’’’任’’’不僅必須避’有不當’’’而’必須避’’成有不當’’’’像’’’’’邦’’’’’準’’’’’’’應避’做’’’’’’對’’’’正’’公平’稱職’’產生’疑’’’’’’職’’’準’’’’’必須’立’’’’’徹最高’’標準’’’’’公執’’’’’’’件都’’公正’’’
’’羅’言’敦’’’’國’’’"採’’’’’’’’高’’’應’職’’’準’"’’個簡單’’’做’’’採’’有精心’’’整’’’準’’’’羅爾原’’’’原’基’六項’心價值’’’’立’公平’正’’正當’平等’稱職’’’項價值’’實際內’’’’體’詳細’’章而’’體’’我’’’’’原’’旦’採’’’像’種’’準’’’國那樣’’揮有’’’用’
我’面談’’都’’’’’個’不’’’’’’’’職’’機’’’’’體’’’立’必須’’’’’’之不’’’’’’’’部’’’’體’化’’’’’證’’機’’立’’個基本’’’’’’’’統’’足夠’’’’正’’’’障’’證’’個’’立’必’手’’樣’’體’算’’’’’’機’’整體’’’’貝’’’言’提’’"國’應’’有’立’’’’算’’’之’’’’有分支’機’’’項’算應’’’項’算’’國’’算’’’’據’’’統內’高’’’’’Ⅸ’’’見’’’"’’羅’言’敦’’國’’"’障’’’統’’’’立"’’據’’’’言’’議’’證提’’足’’’’’條件’’’’’’’’’統不’不’’’’關鍵措’’
’個’’複雜’問’’’’’’部’’’’部’之間’’互’用’’我’’面談’’不’’’’’部’’’’’’’’’’’不’個’偏見’’敗勢’而喪失’’’’立’’’個’’關’’’’’’’國’我們’關’’’個問’’而’’個問’’’’賴’’體’’’’’’原’’’解’’當’’不’’國情’’’’有不’’平衡’’’’’必須’終’’絕不’’’戒’’不馴’’’’’’’’’’立’
’’’立本身不’目’’而’實’目’’手’’’’’立’’’’’心’它’公民對執’公正’平等有’心’’種’’’’’對’’’’’中’’最’’’體’’’’’立’’’’夠做’不’’’’’’’有’’’國’’邦’’需’堅’’’’’’數’’’’反’立場’’’’最高’’’1954’對"布’’教’’Ⅸ’"(Brown v. Board of Education)’’做’’裁’’’不’種族’’童分用不’’教’’’’做’本身’不平等’’項裁’’’國’’’區引’’’’批評’’它’’’公民’’’’’’’’’國’’’’’關鍵’’’
’’’立還’’’’做’’’對’’’’分支不’’裁’’’統’內閣部’’立’’Ⅸ有’’’’’找’’之’’解’’之’’’立’’’機’’’’它’’’’’’視’’解’方式’對公民’’’’由產生什麼’’’’’必須採’’動’’’’’’由不’’’’’’’’立’’’’項’’職’’必須’’’’源’’
’個國’’創立’’’體’都’有’’’’’’’有’原’’’’國’’’’’’’’’立’’’體’’’有’重’’’’’樣’項原’’儘管’’’’’立對維’’’’重’’’不難’’’’’’’’諸’實踐’’’個’巨’’’任務’
’
__________________________
’’’’戴’奧’’(Sandra Day O'Connor)由羅’’’裏’(Ronald Reagan)’統提’擔任’國最高’’’’’’’1981’9月25日’職’
’’頁首
’憲’民’’’’文章:’’’國’’’憲’民’’’’’
’憲’民’’’’文章:’’’爾’曼談’’斯’國’實’憲’’
* * * * * *
’ |