jump over navigation bar
Department of State SealU.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
Advanced Search/Archive
Topics RegionsResource ToolsProducts   Español | Français | Pycckuú |  Arabic |  Chinese |  Persian
Publications
  
USINFO >  Publications
 
��������
����言
羡��������髡�泡�御�
���桦乡�忡�覡�����/a>
���桦�大����
���塦�����桦
人桦泡�桡�
���桦�������塦
羡��������桦
(註顦������)
���桦信���桡�
(註顦������)
��������羡�����
羡���������������塦�����桦乡�解顦��誡�����/I> 溡��������䡦�����������硦�硦��������THE WORLD BOOK ENCYCLOPEDIA)両������桦次�張貼 © 2004 World Book, Inc.  www.worldbook.com
THE WORLD BOOK ENCYCLOPEDIA


�������桦袡����塦乡�����A�羡�������������3巡����絡�����A�両����硦����笡������塦������両�����13顡�����代表(両�����)����) ������両�価�����幾塦��年顦��A�一�������桦��竡�����巡����硦��������許桦�����硦�������中一巡�A�������������両�便塦������硦��一顡���������仡�夡����������������硦��50顡�������������象徵48巡����両����桦���������巡�����夡�娡�夷塦�������桦��3梡�紡����塦�����衦�塦���塦��代表����羡��������������������������13����巡�A�姡�絡�維桦��両�计�����
 
��������羡�����:
THE CONSTITUTION OF THE UNITED STATES OF AMERICA With Explanatory Notes
 
羡��������桦
�������註顦��

以䡦羡��������桦��������以顦髡�孡��������塦姡�����孡�A�[������]裡硦��衡���該顦������已硦���桦�桦��信������� 墡�添硦��段衦�硦��quot;註顦��"A�以衦�����塦髡��������此顦�����桦��������������孡�A���������������解顦������������������羡����� 妡�佡�寡�������

Original copy of the Constitution of the United States of America
Original copy of the Constitution of the United States of America
Original copy of the Constitution of the United States of America
Original copy of the Constitution of the United States of America
An original copy of the Constitution of the United States of America is preserved in the National Archives in Washington, D.C. Web version:
http://www.archives.gov/
national_archives_experience
/constitution.html

(The National Archives)
庡� 言:

��������A�羡���������������塦������人桦A� ���䡦絡�繡�一�������塦������������������樹硦正義A�信������������硦��审�寧建硦���塦�������������墡����塦�� 氡�禡���������確䡦��������������������������御�代衦�塦亡��������帶価�����幸硦A�乡����硦��������������塦�����塦����確硦����一�������桦����

笡���梡�
笡���次�/B>
 
竡�泡��������

�������桦���覡�审�����竡�泡�次�A��������������塦��������������A������������䡦��������議顦�塦��一�������議���硦��������

註顦��A�
���桦����両�����梡�款塦羡��������塦����次��������䡦�����������������平塦����������A�(1) 竡�泡��������A������������代衡���(2) 衡����顦�����A�總統���代衡���(3) ���桦�������A����髡�泡����硦�代衡��������稡������顦���������孡������������䡦次�������������A�以顦�止任䡦���塦�����������次������������顦��中〡�此塦A����桦���䡦计�毡�������������������塦�����������佡�以塦衡����責A����桦������価����桦���造���塦�硦����平衡(checks and balances)��������価�価�誡���總統������������������������审�A�佡���������議顦�塦�������以確誡�����
      �������塦�塦�����������������桦�大�����������覡���������衷桦�桦乡�一����尡�巡����塦����������紡�澤西���桦(New Jersey Plan )A�主張����巡�議顦�桦�����塦�塦�����代衡���信���������巡�����平硦���䡦����大塦���塦����������維塦��尼䡦���桦(Virginia Plan)A�主張��������席桦��������人塦�桦例來決塦��������衷桦�桦���塦������一���硦�塦��巡�代表次�平硦A����������䡦代表次�����価�毡�価�������������

笡���梡�
笡���次�/B>
 
���議����/FONT>

(1) ���議���桦�����塦��巡�人桦毡����������衦��一次䡦議塦�硦����A� ����巡����衦��人桦�����桦��該塦巡�議桦��中人���桦�夡�乡�一���硦�����衦��人桦����乡�賡����〡�

註顦��A�
羡��������議���議���硦��任桦�����塦������������設䡦����她桦��賡����桦��祡���审�巡�議桦�����桦�桦�夡���������������仡�����她䡦就桦��賡����桦��祡���审���������議塦�〡�(���䡦���塦�����������以塦A��������巡����桦�������������塦�塦議桦������) ���桦�衦���桦��祡���決塦議桦��乡�����������巡�����审�A����������������桦�桦��������������御�����紡�����A�妡�1965年硦���������衦��次�李�泡�����(Voting Rights. Act)����笡�5����19����24����26信���梡�価�禡�止塦��巡�������種�����������塦�桦�����塦��������稡�����亡�����������齡����塦年滿18歡��������素�����������������塦����衡�使塦����次�����

(2) ���年齡桦����亡�����亡�歲��������御��������塦��������賡����桦����両�年�������桦��巡����顦�耡�両�����該塦屡�氡�����A�����両�御�任硦�議���〡�

註顦��A�
����巡��������������桦����紡�����両�������決塦����泡�屡�����次�����忡�覡�梡�件〡�大塦���議���䡦����佡��������������屡���巡�A�乡�佡��������������桦������轡�������〡�

(3) ���議���人���塦�����接稡�稡�顡�A��������������������轡�����巡�����人塦�桦�硦����価���������A�此頡�人塦�桦�硦������訡�管�泡�A����������������������人氡�A� A���������������奡�紡��������桦������役佡�両���������������課硦�������硦审�人A����硦����夡�A��������両�����������䡦人塦�䡦亡�����乡�両�����寡�����人塦�衦����������塦�����塦����������笡���次桦��議䡦年塦�衦��衡�A�両����塦�塦毡�����年衦��衡�一次���衦���桦�桦������泡�御�覡�审�乡��������議 ���硦�����硦����両�御�趡�������両����������桦�����議���䡦人佡�毡�巡����塦�����������議���䡦人��������衡�人塦�衦���以����A�����巡�御��������䡦 �������硦�����衦�����議������硦帡�什���䡦人〡�麻衦����塡�����������羡�德島����������維硦�桦����殡����一人〡�康桦�������䡦人〡�紡�紡�巡����� 人〡����澤西塦��人〡�賡�夡�泡�尼䡦�������������桦��������人〡�馡��������塦�人����弡�����尼䡦����人〡��������硦価�紡�亡�人〡��������硦価�紡�亡�亡� ����������亡�両�人〡�

註顦��A�
����段註����������������尡�価�信���桡�����������桦�����耡����衦信�������审�����������������価�両�����覡�黡�A�(1)����巡�����議塦�人���塦����決桦�塦��巡�����人塦�(2) ��������忡�����毡�10年進衦一次硦����人桦�衦���以塦��(3) 毡�巡����塦���塦一����議塦�席次〡�
      ���接稡�����孡�羡������������������塦����顡�尡�毡���������人桦������人頭〡����徵桦�硦��人頭硦����笡�6梡�信���桡�賡�����������次��������桦��人桦�������塦�顦佡��������仡��������佡�����巡�徵桦�硦��������
      ����quot;亡�����乡�両����䡦人塦��quot;�����������衦����������"���䡦人塦��quot;�����������������������奴���已両�御���������此桦����孡�已硦�桦��羡����
      毡�30,000人硦�硦��一����議塦�代衡�����忡�覡�梡�件已両��������任佡�寡���������������������������929年塦議塦�總人桦�衦���硦��35����A�両����������硦���維����両�计�����

(4) 任䡦一巡��������議���桦��缺顦����A�該塦����衡����顦�塦�����������衦��令���塦�硦�議���以裡�����缺顦����

註顦��A�
����妡�巡�議議���硦�硦��席䡦空缺��������彡���巡����塦忡�����竡����衦��衡�尡�������衦��価�塡���空缺�������耡�妡�����両�屡�审��������衦�����塦����衡�A�巡����塦�塦����覡�缺顦����形耡�両���������衡�尡�������衦������

(5) ���議���桦�����衦��該顦�議���塦�����䡦审���������������議���塦�桦���������塦���桦����次���������

註顦��A�
���議���桦���������塦�主��������議硦��議顦��Speaker)����両����議���桦������������次�����彡����桦�����衦�����������〡�审����塦���顦��6佡����������������������������總統A�1868年硦��审�德魯���硦翰桦(Andrew Johnson)以塦��1998年硦��娡�廡����塦��佡��������桦����������(William Jefferson Clinton)��������議顦�塦寡�����彡����桦����

笡���梡�
笡���次�/B>
 
����議顦��/FONT>

(1) �������塦����������議顦�硦�桦巡�����巡�議桦�����衦��������������議塦�硦����乡�A�����議塦�硦��任桦�����塦�年A�毡���������議塦�桦��一祡���決桦����

註顦��A�
���桦笡���信���桡�覡�审�毡�巡��������塦�塦����������議塦�〡����耡�笡�7梡�信���桡�����信����硦�桦�����桦巡��������桦���桦��仡�������������������議塦�〡�

(2) ����議塦�硦一次顦�衦��御�����衡�����議䡦����A��������硦���硦�顦������筡����塦������両�絡�����笡���絡�����議塦�硦��任桦��A����硦亡�年年絡�����屡�滿 笡���絡����硦����年年絡�����屡�滿笡���絡����硦���年年硦����屡�滿俾使毡�����������両�����乡�一��������議塦�桦�顦�妡�������������巡�巡�譡� ����伡�������������A���������議塦�塦�辭衦�桦�����塦����������缺A�該塦����衡����顦�塦御�任塦�衦����������議塦�筡����塦議桦��両�次顦����������A�����亡� ���衦��裡�缺〡�

註顦��A�
����議塦�硦��任桦�����塦�年����毡���������������両�����乡�一��������議塦�顦�����桦�顦����顦両�����乡�亡���������議塦�䡦信���������佡���������稡�������交顦������审�����计�����議顦�衦�������硦���両��������䡦議顦�桦����������就塦�����桦�顦�〡�笡�7梡�信���桡����桦�䡦塡���席桦空缺�������桦A�������氡����塦�塦��議塦�以����巡����塦��������衡�決塦����

(3) ���年齡桦����両�����歲��������御��������塦��������賡����桦����乡�年�������桦��巡����顦�耡�両�����該塦屡�氡�����A�����両�御�任塦��議塦�〡�

註顦��A�
���������塦����亡�������塦������(Henry Clay)���桦��806年被����派桦�衦����議顦�硦缺〡�仡����桦��年塦��29歲毡�����議塦��0歲硦��年硦�������顦��覡�年衦���桦��A����耡����硦�人賡�������������审������������伯���•塦�����亡�Albert Gallatin)����793年代衡���夡�泡�尼䡦巡����顦�硦�塦��議塦�佡���������������9年䡦���硦����������躡���以衦�桦�䡦���桦任衦�〡�

(4) �������塦��������統桦�����塦��議顦�議������顦����������祡������硦�硦����A�議顦�硦�桦��祡�������

註顦��A�
������統任����議顦�議���両�仡���������������������祡����硦�塦����������御�以桦��祡������耡�������統此�������塦�塦����次��������硦�常����覡���������価�����言A�������統硦翰•䡦���桦��John Adams)����789年塦����审�總統�����������塦������議顦�桦�����塦����������泡�両�解顦�����顦�顦�塦�桦������両�決塦祡����

(5) ����議顦�桦�����衦��該顦�硦�����䡦审��������������統缺席桦�����衦�������塦��總統���塦������A������������衦����������議顦�〡�

註顦��A�
���桦������������次�����議顦�桦�塦����統䡦������桦�����塦�塦��議顦�衦������主席(President pro tempore)代衦主席主桦������議〡�

(6) �������彡����桦A�������������議顦�桦��次�寡�����������������庭塦����彡����桦����A�����議塦�倡���������宣衦����誡�顡�����妡�����寡�������塦�����塦��總統A����� �������桦�髡�泡����顦席大泡�审�����任主席�������������席��������議塦�硦��両�����乡�亡�����������������A�任䡦人䡦御�袡����桦��罡����

註顦��A�
���桦覡�审�妡�����寡�������硦����總統A������������桦�髡�泡����顦席大泡�审���������������統桦��任塦��議顦�主席両����塦��議顦�塦罡���黡�總統���䡦寡�����A�����������統塦竡����繼任〡�����宣衦����誡�顡����������������塦��議塦�顦��庭塦����彡����桦������������宣衦����誡�顡�A�就塦�������������塦����������一���������塦���塦��������衦����宣衦�������

(7) 彡����桦�������決A�両�御�趡������������塦������涡����桦��任塦�����塦�����塦任䡦����榡�����������財�����������俸給�������䡦乡�賡����佡�袡����衦������仡� ��������御���������泡�御����佡�乡����訴����寡����������決�������罰����

註顦��A�
�������被彡����硦��人衦��������罡�������仡�����她塦亡�以塦�����並���䡦步硦���塦��任塦�����〡�両�����議顦�塦�������顦����中䡦�������䡦���䡦���衦��A�佡������������������桦�����������������接����寡����〡�����議顦�塦��������歷塦�䡦���塦�決解衦��佡�审����両�����7佡����桦����审������������袡����決����泡�审����䡦御�����������耡�7人中��������2佡�袡�����涡�任塦�����衦���〡�

笡���梡�
笡�����次�/B>
 
������������絡�繡�

(1) ����巡�巡�議桦������覡�审�����������議塦�塦�����議���䡦���衦�����������������顦����稡�庡�A�佡���������御���������以桦御����塦����计����此稡��� 审�A������������衦��議塦�硦�����顦両�������価�����

註顦��A�
���桦覡�审���������両�御�信����塦議顦�顦�衦������議塦�硦�����顦��������乡�筡����賦亡���������次��������塦����巡�����馡����硦�塦�����笡�7梡�信���桡��������䡦�������䡦���桦������議塦�硦�����顦以塦��������

(2) ���������������塦毡�年顦������一次�����������桦���������塦��亡���������笡���������������一A����顦��仡���������������御�価�����审��������������桦������

註顦��A�
歡�洲塦���������������止��������議塦�衦��衡�����議����������室䡦����������������A����������������好幾年���硦�顦�����������������〡�����乡��������䡦麼硦������������忡��������塦一年塦������一次桦��議〡�笡�0梡�信���桡�尡�議桦������幡����桦�桦�硦�桦幡�����3������顦����������価����桦御�調桦�硦�塦�䡦���桦��A��������������������修正桦覡�审����桦������衡�����議〡�

笡���梡�
笡���次�/B>

(1) �������塦�����桦���������������桦�����硦�����衦���������衦��絡��������塦�������������議���硦��賡����毡����議���顦���������塦�桦����������議䡦����泡� 审�人桦�両�足桦审�人桦�桦��A�������一夡���一夡����延������������A�両�����次�価����塦��該議���桦�覡�审�����稡�庡�����罰塦��A�強迫缺席����譡� ���塦�席����

註顦��A�
���������議���議���硦�������桦覡�审�����賡����正���硦�顦�塦�塦����������衡�������両����価����桦�桦覡�审�����年齡����������躡�������屡�佡�梡�件䡦���塦議塦�衦���〡����������������塦尡�議塦�〡�������������������筡����顦��亡��������衦寡����衦��詢塦��以決审��������䡦审�����������議桦��泡�审�人桦�塦�場進衦���絡�����祡����������衦������������泡�审�人桦�塦�場顦�塦�������衦訡�������辡�������

(2) �������塦�����塦����������审��������硦��議䡦覡�����A�����罰桦�����桦�䡦秡�������議塦�両���御�以䡦����乡�亡�������������A��������桦�����硦��議塦�〡�

註顦��A�
���������������塦�������������衦覡�章��������価�����言A����議���塦�格顦�����辯諡���������以塦���������亡��������衦A����耡���������議顦�塦�就常硦�硦�����以絡�����辡�����������形〡�価����塦��議顦�硦��覡�章A����顦������議顦�桦��仡�訡���絡�絡�(cloture)衡���A�������������議塦�塦�������顦������髡�諡�����諡�����大塦���桦������訡���絡�絡�(cloture)���覡�60��������������亡�����乡�両�乡�����議塦�衦���������止����両��������������塦�䡦����乡�亡�����議塦�表決塦���������塦���������桦�����議���〡�

(3) �������塦�����桦������������孡�一份議亡�訡�����A�両���常塦����A���������該顦�衦���桦��信�审�秡�寡�乡������������塦A��������議���塦���桦一����顡�乡� 贡�������������尡�A�妡�����亡�����乡�一���席議塦�衦污�A���������訡�輡����議亡�訡��������〡�

註顦��A�
���議���議亡�������������議顦�議亡�����尡����桦次塦��������������絡������������硦�����衦����仡�����尡��������桦�������������議桦����������訡�����泡�桡�����決議以塦������祡�����������總統������������乡�����価�往�����������訡������������������塦����亡�����両�����
      ���顦��覡�����������毡����塦�硦������������������議硦����(Congressional Record)��������������諡���������������孡��������硦��������

(4) ����������������������������A�任䡦議顦�桦�������顦�塦������A�両�御�伡�����両����以両�A�亡���御����塦�����������顦�������������䡦���顦����

笡���梡�
笡����桦

(1) ����議塦�衦�����議���塦������桦�������������報顦�������顦������夡�寡硦�桦御�审�乡�A�両����塦�����塦������庡������������������議���顦�硦���������� 罡��������罡����������䡦治塦罡���A��������席����該顦�桦��議塦��往迡�����該顦�逡�中����両�������������乡����桦A��������議���塦�������塦�桦����表 乡�漡�誡�����辡���A��������塦���塦��両�����賡�������

註顦��A�
����亡�象�����次��������桦寡����硦��仡�夡���綡�����孡�寡���������������議塦�就妡��������䡦人䡦��������������顦������泡�御��������塦�逡���������仡�����尡����塦��寡����〡�审�罡����������硦�硦������
       ���桦�桦�����衦謡�(libel)�������謠(slander)�������桦象�����次�����仡����顦������覡�����誹衦�������謠����������塦�����塦��������������毀����人塦��譽硦������亡�寡����顦�衦�桦����御����������������頭䡦��������漡�謡�����辡���梡�款硦��象�����次�����������������議塦�塦��������������忡�袡���訴硦����������両�尡���������亡��������桦�欲衦��������稡�������次�衡�伸硦�塦������議塦�塦����諡�����������审����報塦����������祡�������中硦�����桦��己衦����

(2) ����議桦�����議���䡦御��������顦�任�������桦��任塦�����塦�����塦任䡦���添設硦�����䡦A������������任�������桦������������衦�䡦����墡�添硦��俸給A����� �������塦�����塦価����硦��人両�御��������任���桦����������任塦������議塦�〡�

註顦��A�
����亡�梡�款塦�������止��������議塦�塦�設仡�����乡�御�������袡�����派接任硦��工䡦A��������������塦������議塦�桦����������髡�仡�����乡�御�帡��������任�������䡦������A�以塦���������䡦���塦�����������任塦�����〡�
       ����議塦�衦�衦�德���衦��������Philander C. Knox)����909年辭���塦��議顦�衦�塦��両���任硦���������������䡦���〡�佡��������桦�硦���������������硦����������������������Knox)任衦�塦��議塦�硦����������調顦墡����A����以塦���������䡦计�諾塦������Knox)���頡����������便塦��涡�諾塦������Knox)尡����������桦�������������������庡����

笡���梡�
笡���次�/B>

(1) ��������徵硦�����������泡�桡������������議���中�������佡�����議顦�塦以衦���������塦泡�桡��������塦A�以修正桦�������建議桦��衡������� ��������

註顦��A�
稡����桦桡�忡�审����硦�議���桦�����〡����統稡�����泡��������������塦����������両�議顦�〡����桦�衦�塦��両�議顦��the House of Commons)議塦�桦�����人氡����塦�以衦�桦�衦�塦��両�議顦�桦輡����塦�����氡������������桦�衦�塦��両�議顦��the House of Lords)�����������人氡����塦�〡�������羡�����正塦����������17梡�信���桡�A�������塦��議顦�塦��両�議顦�顦�桦�����人氡����塦����以塦�統覡�章已硦両����使�������此塦A�����議顦�塦����信������桦��������������稡����桦桡�両��������修���桦�塦�������〡�

(2) 綡����議���塦������議顦�逡���������泡�桡�A�������弡��������桦御�乡�����A��������������������塦��總統A�總統妡����塦��A�便頡�簽署A�妡�両����塦��A����� �������塦��仡��������議����审��������絡���価��������衦桡�����議顦����該議���桦��尡����議詳細訡����議亡�訡�����A����塦���衦御��������������塦����議䡦御�A�該議���議���硦��両�����乡�亡�仡����塦����������������泡�桡�A�該顦�塦�桦��尡�該桦桡����塦�����議���逡�交塦�������������塦�塦��樣䡦以復議���此���������亦以䡦����乡�亡�����夡����逡�������該桦桡����桦�����桦御�����佡�������������樣硦������形桦��A��������硦��衡�����������以衦������������尡�価�审�A�����贡�������������尡�該桦桡�����議塦�硦��姡�����A������������塦�����塦�����衦輡����塦��該顦�硦��議䡦訡�����乡����〡�妡�總統���塦�桦桡�御��������䡦���������������顦�塦) A�両�尡�乡��������A�該桦桡����硦���桦�硦�總統簽署䡦樣�������桦御�A������������塦����������������桦尡�該桦桡������������A�該桦桡�����両�御��������桦御�����

註顦��A�
��������������������泡�桡��������交給總統簽塦�����塦����������妡�總統両���������該桦桡�A�仡��������������������������������硦��10夡������連塦������尡����述���退����絡������〡���������衡����稱���塦����次�(veto)����佡���������乡��������������������塦�����塦��両�����乡�亡�����贡�����祡���翻總統硦���������������逡�������泡�桡��������硦�總統䡦������両����覡�簽塦�����塦��A�筡�10夡�������泡�桡�乡������������桦�����桦御�����妡�����泡�桡�����������������伡���������10夡����交總統����忡�审�覡�總統����簽塦�����塦������御�以桦�����桦御��������總統䡦������������泡�桡���������������������議硦����������������交總統總統�������桦�����桦�����接���置両������������桦�����塦������伡���������泡�桡�已衦�������中A�����稡����置泡�桡�弡�������次�就桦�����������������衦������(pocket veto)����

(3) 任䡦���令����決議����衡���(��������伡���������顡��������塦) A����頡����塦��議顦�塦�����議���䡦以塦����������A������������������������塦��總統A�綡����桦�塦��乡�御�A����塦��������A�妡�總統両�亡����塦��A������������塦�����塦�������塦���逡�������桡����覡�审���������稡������塦�������������以䡦����乡�亡�����夡��������衡������������

笡���梡�
笡�������
 
賡���������������次�����

������������次�A�
(1) 覡�审�両������硦������������稡���������稡��������塦賡���A�����������仡��������並���塦�����塦���������塦�����禦����������禡���������価� 綡�費 佡���������稡�����稡���������稡��������塦賡���A������������塦�����桦������一徵桦��/font>;

註顦��A�
����稡�(duties)���貨������塦�硦����忡�課硦��稡����������������硦(Excises)���桦�塦尡����桦��亡������������顦�塦�����使硦�������������硦��財�����A�亡��������������桦��亡�綡����許����衡�業桦�課徵����稡���������価�価�誡����������硦������������稡�以塦��娡�模�稡����屬���塦�����硦����稡�����(Imposts)��������������������������稡������������硦����一��������������

(2) 以塦�����塦������信硦���������

(3) 管硦������夡�������������巡�����巡���������A�以塦��尡����硦审��������硦��貿桦��A�

註顦��A�
��������梡�款稱���貿����梡�次�commerce clause)A�乡��������������桦����亡����������������覡�����次������������髡�泡����解��������貿桦��(commerce)両���������謡���������業交����乡�泡��������������������業活�����������髡�泡����衦审��������塦乡���������貿桦������信�����A�巡�����貿桦��両���������������趡�巡�����������������業塦��交桦��A�乡��������������������䡦巡�����任䡦貿桦��活塦������管塦�貿��������次�����乡�就桦�������〡��������〡�信�護〡�禡�止桦���������貿��������次���������乡�就桦����������������������������御��������塦�顦�����塦��水路��������A����強衦����审����������両���止塦��������輸硦�塦財�����������此乡�夡�A���������乡����控管人氡������������������票���塦�〡����衦信衦������網顦��網路�����������活塦������両���������誡�审���������������貿桦�����衦����稡�������活塦��両���巡�����亡桦��御����塦�警局����走顦�桦������������������(federal crime)������������両���止硦����趡�巡����桦�������������趡�巡�����客硦����������������種�����������塦�〡�����籡�����年齡�������桦筡��������以䡦平硦御�������������顧塦����

(4) ���塦�����������塦�䡦���顦����������歸塦��梡�価�A����������������硦�硦��一���顦����������泡�御�A�

(5) �������財���A�調硦���塦�值両�����审�夡�幣塦�值以塦�����塦庡�����衡硦��模�溡�A�

註顦��A�
���������������������此����梡�款以����计���������管塦�貿���������������塦�顦������次�����賡�������家顦�衡����桦両���竡�起硦���������������塦��髡�����Federal Reserve System)����

(6) ���塦尡����造�������塦��譡����塦��財����������罰梡�価�A�

註顦��A�
譡�����/i>���硦�桦�塦�������〡�

(7) 設硦���桦�塦����建造驡�跡���

(8) ���䡦���硦學塦��寡�������������������步A�尡�佡�家塦�����桦������������佡��������桦����������审������������給亡�尡�����������信�����A�

註顦��A�
���硦�������桦�������硦����������影帶�������䡦弡�影顦�塦��碡�(DVD)以塦�����影���塦価�此桦価���������次�信�護〡�

(9) 設置���髡�泡����以両���������紡�泡�������

註顦��A�
�������������衦��価�����言���〡����髡�泡����硦��両�紡�泡����〡������������������桦�桦���塦��羡�����両�訴桦���〡�

(10) ����审�両����罰海硦��罡�����������������������������罡�������������������������������罡���A�

註顦��A�
������海䡦罡�������衦寡����桦������������������������巡����塦����

(11) 宣桦�尡�氡��������顦�頡����桦�����桦�衦�塦�����塦�����復衡������������許譡�A����塦�������塦�塦��海顦�衦�����桦�塦����������覡�����A�

註顦��A�
����������������������宣桦�〡����耡�躡����䡦軡�統帥����總統������������������������弡�宣桦�硦������泡�両�帶頡�羡������������桦�硦�〡�両�宣耡����硦�����硦�塦��������������1950年衦��953幡�����趡�����1957年衦��975幡�以塦��波桦�����桦�硦��1991年2003幡�����
        �������硦�許譡�(letters of marque and reprisal)���硦�桦次�秡�人衦�衦�����桦�����桦�衦�顦�硦������件〡�此衦件已����止核硦�〡�

(12) ������������維桦�����衦A�佡�毡�次桦�塦��該頡�費硦������款頡�A����桦����������両�御�趡�����������A�

(13) ������������信�����海衦A�

(14) ���塦��������管硦���������塦�顦�海軡�������������稡���価�A�

(15) ���塦��������氡����硦��梡�価�A�以便���衦����������御�A�����������亡������������侵硦�

註顦��A�
��������尡�賡���總統次�����決塦佡�����解決巡�����亡�(���塦��)�����������侵��������緡����桦��泡�����總統������������������������氡����乡�就桦�����塦����稱硦��羡���������氡�譡�������(National Guard)以塦��常塦��歡���������������

(16) 覡�审�氡����硦��絡�繡�����裡���������訡�練以塦��氡����硦�塦�����塦������������������管硦��辡���A�佡�����巡�信��������衦审�任塦�桦A�����価����塦������覡�审�����梡�価�訡�練塦�桦��������次�����A�

註顦��A�
�����������塦�������������塦�������桦���乡�就桦��������������羡���������氡�譡�������(National Guard)�������塦��916年塦���塦����审����������桦���〡����衦������年�������桦(National Defense Act)����価�����氡�譡������������������顦��A�両���审��������桦����形䡦尡�徵顦������氡�譡����������塦��家桦����������

(17) 尡����硦�桦��巡�计������������塦���������塦��A��������������塦�����塦�����塦����������硦�����塦�(両����塦������������A����桦��尡����䡦����亡�������������������泡�次�A�尡� ���硦巡�議桦����������A�����巡����塦購塦A�������建硦覡�塡�����彡����庫�������工 廠�������塢�������塦忡�覡�建硦�����������桦�乡����桦������樣硦��次�����A� -- 両���

註顦��A�
��������梡�款衦���������������硦泡�橡�槡�A�両������������倡���亡����塦����乡����������塦�������������塦�硦�����塦����海衦���塦�〡�軡�械庫�������䡦����家工廠����建硦�������桦������竡�泡�次�����

(18) ���䡦衡�使䡦述塦������次�����A�以塦��衡�使桦�����桦賡����������塦�����塦�������塦����������������塦���硦��稡���次�����A����塦一����忡�覡����������������硦��泡�御�����

註顦��A�
��������梡�款桦�����������������忡�覡������������〡�梡�款塦��許塦�����������������桦中桦��������������������議顦��������稡�����活性塦����誡��������������桦����������両�歷塦�桦����乡��������顦�桦�桦乡�一以塦��审�幾䡦両����覡�夡���正塦信������������������

笡���梡�
笡���次�/B>
 
��������禡�止衦使硦��次�����

(1) 尡����硦�桦��任䡦一巡����誡����硦�������������移氡��������塦����人����������/FONT>����������以塦��A���������両�御����以硦歡���佡�������尡����塦����課硦A�����以桦人䡦趡���������羡��������顦������

註顦��A�
��������梡�款桦����������奴顦�販賣硦��議顦�������衦������賣奴���硦��業耡��������������桦���������A�����両�帡�����������������808年以����禡�止進塦�顦��洲奴���〡�����������������808年正弡�竡�泡�禡�止塦����洲桦�����䡦���桦�進塦�奴���〡�

(2) 両�御�中止人身信�護令���信������������桦A�������������亡������������侵������������泡�両�A����桦�塦�����塦��������忡�覡�����両���������������

註顦��A�
人身信�護令(writ of habeas corpus)������庭硦�塦�硦��一稡����令A�覡�污�寡������������������塦橡�槡��������硦��审����桦��袡��������硦��人帶���桦������両��������������䡦�����������〡�妡�����泡�审����硦�顦�����硦���������䡦����份����次����令�������䡦����

(3) 両�御�����������佡�褡�������������泡�桡���������追溯���塦����泡�御�����

註顦��A�
褡���������泡�(bill of attainder)乡�����竡�泡�橡�����両�綡����桦寡����逡�����人桦���以塦��罰硦��泡�令〡�追溯泡�仡�ex post facto law)��������衡����硦�硦�����桦��両���������������衡����衦审����硦����A�乡�����������已硦������罡���追溯�����������罰〡�

(4) ���顦�������������桦���覡�审�����人塦�衦���桦��統衦乡�毡�価�A�両�御�徵桦�任佡�人塦�硦�������塦���接稡�����

註顦��A�
����氡�稡�(capitation)信������������塦����顡�尡�毡���������人桦������人頭〡����徵桦�硦��稡�����乡�稱硦��i>人頭硦(Head Tax����Poll Tax)
����羡��������髡�泡����衦审�信�����人頭硦両���止徵���桦�御�稡�A����耡����桦笡�6梡�信���桡�������亡�泡����硦��決議����

(5) 尡�����巡�輸塦�䡦財�������両�御�課硦����

註顦��A�
���塦��exported)����尡���������輸塦���䡦巡���������夡�����交桦��衡����〡��������塦��巡�����忡����桦��竡����塦��������仡�����徵桦�塦�塦�硦尡����䡦�������塦��綡�濡��������������������以逡�����梡�価����硦�硦止徵���塦�塦�硦�������耡������������������格硦止硦�塦����������������輸��������管塦�䡦��������裡�����梡�件〡�

(6) 任䡦��������������������紡�稡�����梡�価�A�����両�御�賡�������一巡�����渡����以�������御�����A�亡���御�強迫任䡦����往����価���������一巡��������顦�駡����桦��駡�����������巡�A���������������巡�紡�稡�����

註顦��A�
��������両�御����衦����袡�任䡦一巡�����貿桦��泡�御��������顦�塦一巡�衡�駡����塦����巡�両�����������稡���������

(7) ���䡦価����桦御�����覡�审����桦乡�夡�A�両�御���������庡����������任佡�款頡�A�一�������������桦���������塦������帳硦��������綡�常塦��������

註顦��A�
���塦����任䡦�������顦�塦����綡����塦���������塦������両���������忡�����両�����������財塦�����塦������

(8) �������塦��両�御��������任佡�貴桦�����䡦A����桦�������������塦�����塦����任桦��俸給��������財���乡����塦������A���������������許塦����両�御����塦��任䡦���� ������������孡� ����夡���������任䡦禡����������������������塦���������䡦����

註顦��A�
��������両�御�����亡�任䡦人塦����������������夫人桦���������䡦顡�����稱衦������両���������������乡�許塦�����������������䡦御����塦��夡���������������������主桦�贡�����乡�任䡦禡���������审����〡�俸祿�������顦������

笡���梡�
笡�����次�/B>
 
巡����塦禡�止衦使硦��次�����

(1) ����巡�両�御�締絡�任䡦梡�紡�����絡���������絡�繡�����������両�御�尡�氡��������顦�頡����桦�����桦�衦�塦�����塦�����復衡�����乡����許譡�A�両�御��������財���A�両�御����衦紡�幣両�御�����审��������幣以夡�������������佡����塦���������塦������泡�审�財���A�両�御�����������佡�褡�������������泡�桡�����追溯���塦����泡�御���������害塦紡�羡���������泡�御�A�乡�両�御��������任佡�貴桦�����䡦����

(2) ����������������������A�����巡�両�御�尡����塦�貨�����������塦�貨���������任佡�稡�款佡����䡦���衦該塦����檢桦�桦御���������絡�尡�����忡�覡�����A�両�����������A�任䡦巡�尡����進塦�塦�貨�������徵硦��稡�A����淨���硦������歸塦�����塦������庡��������������������一顡�����檢桦�桦御�A���������尡�乡�����信����������硦�䡦次�����

註顦��A�
���䡦檢顦������������尡�筡�費硦����夡�A�����巡�両�御��������塦���������塦����������泡�両�������徵桦�貨������塦�硦����輸塦�硦����

(3) ����������������������A�����巡�両�御�徵桦�衦�衦�塦�䡦稡�A�両�御���������平桦������信�����軡���������軡�������両�御�����������一巡�����夡�����締絡�任䡦����审�����奡�紡�A����顦��寡��������塦�����侵A����������������塦�䡦容緩�������急桦��形桦��A�両�御�御�亡����硦�〡�

註顦��A�
�������������������塦��������次���������夡��������塦訡�竡�����議桦����������諡����〡�.

笡���梡�
笡���次�/B>
 
衡����顦�����

(1) 衡����桦����賡���羡���������������塦��總統����總統任桦������年總統�������桦������樣任��������������統�������䡦��������纡����衦��A�

(2) 毡�巡�����価����衦巡�巡�議桦�����覡�审�乡�����纡�A�����审����衦��人衦�干����A����人���桦������該塦������������乡��������議���䡦總桦�硦�硦A�佡�����議塦�〡����議���塦��任䡦�����������塦�����塦����任桦��財�����������俸給乡����塦������人����両�御�袡�����审����顦�衦��人〡�

註顦��A�
��������梡�款建竡�起總統顦�衦���������度(electoral college)A�乡�就桦������������巡�議桦�����䡦輡��������衦��總統����������統耡��������硦��一群顦�衦��人〡�

(3) �������衦��人桦�����塦�桦�������屡�����巡����顦������A�毡�人桦��祡����衦��亡�人���中���塦��������一人䡦屡�������屡�氡��������衦��人桦����������������袡����人����������註桦����人桦�御�祡����仡�������������簽塦��佡�譡�������両���尡����塦������������������塦�����塦�����塦����������交��������議顦�議���〡�����議顦�議���桦�����塦�����塦�����塦����議塦�䡦����A����������������価�件���塦訡�管�祡����〡�御�祡����夡�����A�妡����桦�御�祡����衦�������������衦��人硦������������硦�顦�硦�總統妡���������両�止䡦人塦祡������������両�����御�����筡�祡�����������議���桦��竡����桦��祡���決���衦�����中一人硦�總統妡����人御�祡�������������������議���桦��������祡����夡�乡�����亡�����中硦������樣桦�桦���衦��總統����佡�価�此桦���衦��總統����A�����以塦���塦����A�毡�巡�乡�代表���桦��一祡���妡���������両�����乡�亡�����巡���������一��������夡��������議���塦�席A����桦�������衦��總統����泡�审�人桦����顦�總統耡�������塦�����������������������票����������次逡�樣硦�����衦��中���總統顦�塦�塦A����硦�塦���衦��人桦�����祡����桦�夡�����A����硦�塦����統〡�佡�妡�����亡�人桦��亡�人以両�御�祡����硦����A������������塦��議顦�桦��祡���決���衦�����中一人硦�塦����統〡�

註顦��A�
���桦笡�2梡�信���桡����桦�䡦總統����������統硦�����衦��稡�庡�����

(4) ��������御�決塦����巡����塦�顦�衦��人硦����������以塦��仡���������祡��������塦A�����祡����桦����������一御�����

(5) �����������硦���������塦�����塦��������A����������������桦寡����桦��已硦�塦�����塦������������A����������硦�總統���年齡桦����両�����亡�歲����屡�佡��������塦��墡����桦������������年耡�A�両�御�袡����硦�總統〡�

(6) 妡�����總統袡���������������死亡����辭衦�桦�����������塦������両����塦�衦���桦�����������塦������A�總統���桦�������塦����統塦�衦乡�������������御�以桦御�覡�审�A�������統塦��������統塦��袡������������死亡����辭衦�桦�����������塦������A����䡦人代����總統���塦��A�該人�������顦�此覡�亡�A����總統衦�塦�����復A��������總統被���塦�桦�����止����

註顦��A�
尼塦��棡�Richard M. Nixon)總統����974幡�����9���以馡�席塦�衦审�����躡���辭去總統一���並���塦����統硦����Gerald R. Ford)繼任��������������棡�Richard M. Nixon)乡�����A������������總統桦�任���桦����乡�����死亡������������絡�止總統桦����A����以尼����棡�������佡�辭去總統���䡦����總統�������桦笡�5梡�信���桡�覡�审�A����總統塦�����������中死亡�������������袡������衦�塦���������������衦亡�����A�������統塦繼䡦乡�����

(7) 總統御�������桦����������������审����������������接����俸給A��������任����乡����俸顦�����顦両�御�墡��������渡�佡���仡�亡���御�������任桦����������������塦�����塦����任䡦巡����塦���塦�����塦���顦�����

註顦��A�
���桦���䡦使硦���耡�����橡������������總統便����価�總統����御�����������両�両�御�墡��������渡�尡�總統����������她任���桦���������硦����������������佡�馡�席塦�衦审�亡���御�����������她任����������塦�����䡦�����������塦����巡����塦�������顦�����

(8) ������就衦�䡦����A�仡�����宣衦����誡�顡�妡�両�A������������顦��宣衦A��������衦)����忡�忠誠���塦�衦�������塦��總統�������塦��A�両����桦�����大硦�����塦��A�維桦������信�護塦������衡��������塦�����桦��������

註顦��A�
���桦両�������审�誰桦��主桦�����任總統����宣衦���弡������������������衦����������(George Washington)總統就桦�����塦�������������(Robert R. Livingston)����紡�紡�巡�审����主����宣衦就衦�塦�禮����乡�御�価����塦�統A�羡�����總統����就衦�塦�禮A����桦�����桦�髡�泡����顦席大泡�审�帶頡�宣衦�������桦�����桦��������(Calvin Coolidge)�������䡦任衦�塦�桦�治审�泡�审��������親���䡦����家顦��佡��������塦帶頡�宣衦A�乡�御�����������(Coolidge)�����������倡���亡����塦��������髡�泡����大泡�审���������(Adolph A. Hoehling)�������塦��宣衦就衦�〡�

笡���梡�
笡���次�/B>

(1) 總統���塦�����塦�����海軡�����總塦�令A�両���������巡�氡�����奡��������塦�����塦�����衦任塦����������任統帥仡�������覡�污�毡�����衡����顦���������主硦审����桦�����桦������仡��������塦������任䡦亡�件硦�����顦�桦��覡�A����䡦彡����桦乡�夡�A�仡�����次�尡����顦�������������塦��泡�御������������緩�����������赦����

註顦��A�
躡����䡦軡�統帥����總統���桦�����������顦�弡�屡���������佡��������使�������硦�桦������A�總統仡�忡��������塦羡�����泡�御�����

(2) 總統����次�締訡�梡�紡�A�佡��������塦������議顦�硦������覡�������������A�両�������席��������議塦�中両�����乡�亡�����人衦����A�仡�����次���������A�両����塦��御�����議顦�硦������覡�������������御�A�任塦�大使〡���������������亡��������髡�泡����硦��泡�审�A�以塦��一�������䡦�����������桦中桦��������������佡�以塦尡�価�泡�御�����覡�审�����設置乡��������塦��审���������������������塦泡�御�A�����������������亡�輡�佡���审����硦��任塦�桦A�����亡�總統������A�����亡�泡���������������亡�����衡����顦���������馡����〡�

註顦��A�
���桦覡�审�����議顦�桦��佡����總統硦��顧塦������A�就塦�������塦��両�議顦�塦�����塦��������������価�建衦一�������
        總統����次�締訡�梡�紡�A�佡�������紡�確塦乡�����忡��������䡦����乡�亡��������席����議塦�衦�������塦��A�總統����次�任塦�塦��稡����塦审����佡�������紡�审����任���塦�������衦�����������������席����議塦�衦�������塦������

(3) ��������議顦�䡦������������A�妡������������䡦���缺A�總統����次�任塦�塦���衦����缺顦A�任桦�����塦��議顦�䡦屡�����議硦��������絡�絡�����

註顦��A�
��������議顦�䡦������������妡������������䡦���缺A�總統����次�任塦�代����审����填裡�缺顦A�佡��������塦��議顦�確誡����塦������

笡���梡�
笡���次�/B>

總統����綡�常塦�������������塦������������������泡�A�両��������������������䡦誡����塦覡������������硦���������価����耡��������������桦����泡�両�A�仡�御����������������桦�����中一���顦������A�両������塦�����塦���䡦����������������覡�両�一���桦��A����令�������䡦�������䡦誡����顦�����硦�������������止A�仡��������衦大使����������A�仡�����泡�����使桦御�����寡����衦A�両������桦������������塦������軡�审�����

註顦��A�
總統����毡�年塦�������������塦������家桦��泡���������������統塦�������衦����������(George Washington)����紡�翰•䡦���桦��John Adams)����覡�������塦������家䡦����A�����仡�����乡�御�����100年顦��A�大塦���總統顦�桦���������顦�報塦���������塦���������衦乡�����總統伡�德魯���塦���顦��(Woodrow Wilson)����寡����塦���������硦������(Franklin D. Roosevelt)以塦��羡�������(Roosevelt)乡�御������������總統乡��������������������������塦������家䡦���������������������������家塦��馡����塦����������������羡�主義����(the Monroe Doctrine)以塦��娡����顦��(Wilson)總統����������������黡�綱頡���������
        ����0年代��������A�總統綡�常塦��������������������������仡����塦����������綡�常衦�����桦��議桦������御���������總統忡�������������������任塦�桦���令��������伡���������
         總統�������責������泡�御�����寡����衦A�両�此衦�責计�總統�������衦���������塦���桦乡�馡�����總統����次�����次�亡��������������〡�平桦���塦����軡�����軡�审�����

笡���梡�
笡�����次�/B>

�������塦��總統����������統塦�����䡦�����������审�A����������������賡�賡��������塦����罡�����輡�罡���袡������耡����罪����A����������������〡�

笡���梡�
笡���次�/B>
 
���桦�������

�������塦���������桦次�屡����䡦�������髡�泡����以�������塦��������������両�令設竡�����佡���泡����〡����髡�泡����塦��佡���泡����硦��泡�审�A�妡��������塦���塦A�����繼硦任衦�両������������塦��俸給佡����塦�桦������乡����顦�����������繼纡�任衦�桦������A�該頡�俸給両�御�����渡�����

註顦��A�
���桦賡����������������硦�������桦次�両�両�����������������總統����任䡦干桦����������泡�审����������桦���������塦���塦���桦��繼硦任衦������������顦��仡��������塦�塦���塦�����決����罡�����������仡�����������躡������〡���������梡�款塦����信�護桦审�絡����䡦������������任塦�䡦��������總統����任䡦���䡦任總統䡦解顦��娡���������両����桦覡�审�������审�繼硦任衦�桦������A�該頡�俸給両�御�裡�渡�A�以便信�護桦审�����������������娡�����調顦��������強迫泡�审�������辭衦�硦��壡���������

笡���梡�
笡���次�/B>

(1) ���桦次�������������篡�����A������������������������桦�����������塦��泡�御����������������塦��已衦��������尡�訡�����梡�紡�乡�両����硦������一����涡������������泡�����衡平泡�����桡�件一������������大使������������������亡�����桡�件一������������海䡦裡����桦����海䡦裡����桦����桡�件�������塦�����硦�䡦一���硦��訴衦A�巡�����巡�乡���������訴衦A�巡�����������巡�����������乡���������訴衦A�一巡�����������������巡�������乡���������訴衦A�����巡�������乡��������䡦����乡�巡����计�����乡��������耡����塦�硦��訴衦A�以塦��一巡��������塦��������夡��������塦�����������������塦��氡�乡���������訴衦����

註顦��A�
��������������両��������髡�泡�����������������������������塦����泡�御�����������耡����桦�������������桦寡����桦����������席桦审�紡�翰•馬歡�����John Marshall)������������1803年硦��馡����������塦��麥迪棡�Marbury V. Madison)乡�桡�����確硦����
      ���桦笡�1梡�信���桡��������〡�巡�����������巡�������乡���������訴衦����A�����巡���������������仡�巡������������������������起訴〡�

(2) ������������������大使������������������亡�以塦��巡����硦�䡦一���硦��桡�件中A����髡�泡����桦���������寡�����次�����������述桦��������塦桡�件中A����髡�泡����桦���������桦御�����亡�寡�������������両�訴桦A�佡����塦������覡�审����䡦夡���������������������梡�価�����A�両���������������

註顦��A�
���桦覡�审�A�������������������大使������������������亡�����巡����塦(����夡��������塦)���硦�䡦人硦��桡�件中A����髡�泡����桦������寡���轡�次�(original jurisdiction)�������桦�䡦述桦��������䡦桡�件中A����髡�泡����塦����������両�訴硦轡�次�(appellate jurisdiction)��������衡���桡�件桦���������������紡�泡����塦����A��������塦����������次�両�訴逡�顡�桡�件塦��������御����䡦訴衦�桦�髡�泡����〡���������乡�許硦�桦���塦������信����桦�髡�泡����硦������寡���轡�次�A�佡�����������������次����塦��賡���泡����硦��両�訴硦轡�次��������衦両�訴桦�����〡�

(3) 尡�一����罡�������寡�������䡦彡����桦以塦A������������顦��������裡�审�A�両���該塦���桦��������桡����硦������巡����衦��衡�A�佡�妡�罡������硦�����顦両���������佡�一巡�乡����該頡�寡����桦������������������泡�御�����审�乡����顦����幾倡����顦����衡�����

笡���梡�
笡���次�/B>

(1) ��������尡��������塦�����塦�����硦�������������审��������人A�亡����人以塦�������������便����A����桦������������罡�������衦佡�人妡�����綡����塦�����譡�人衦�����������������硦����������衡��������綡����桦����������������泡�庭衦罡����A�����両�御�袡����塦������罡����

註顦��A�
���衦佡�人妡�����綡����塦�����譡�人衦����������她硦���������塦������衡��������綡����桦����������������泡�庭衦罡����A�����両�御�袡����衦����������罡���������������頭表������������索桦��管�������������顡�����両���槡�������������罡����

(2) ������������次�宣䡦尡����塦������罡��������衦��A�佡������������罡����袡���奡�����������A����塦人䡦繼桦�桦両�����影顦�������������乡�財硦�亦�������塦�����桦��������孡���������袡������〡�

註顦��A�
���������������罡����袡���奡��������������塦人䡦����影顦�〡�������������������������家人両��������硦�連〡����耡��������塦��価�A���������������家人乡��������塦�����桦�衦������

笡�����梡�
笡���次�/B>
 
巡�����巡�乡�������������信�

����巡�尡����塦����巡������������桦桡�����訡����������������桦稡�庡�A�����絡���审���������信賴����尡�����������������御����塦一������御�A�������覡�审�����稡���桡�����訡����������������桦稡�庡�妡�佡�譡��������������桦��佡�筡�������������

註顦��A�
��������梡�款衦污�����巡�尡����塦巡�����泡�御�����訡������������桦稡�庡�A�����絡���审���������信賴����尡���������

笡�����梡�
笡���次�/B>

(1) 毡�巡�����������亡���������巡��������������乡�一�������桦����象���������

註顦��A�
毡�巡�����������亡���������巡��������������乡�一�������桦����象�����次�����佡���������亡�次�����������������巡����������衦�享����A�������������祡���就桦��覡�污����塦����屡�佡������������䡦賡����〡�������梡�款衦解顦��������������������両�������������人〡�

(2) ���塦����佡�一巡�袡�������������������罡��������罡��������塦罡�������A��������桦夡���������������巡�袡������桦��A�該塦�������䡦���衦罡���������������䡦巡�����衡����硦�塦乡�諡�污�A�尡�該罪���������以便移交���塦該硦����桡�件桦��管衦次�乡�巡�����

註顦��A�
毡����塦����佡�一巡�袡��������硦��������������罡��������罡��������塦罡�������A�����������䡦巡���������������巡�袡������桦��A�該塦�������䡦���衦罡���������������硦��巡����塦乡�諡�污�尡�該罪���������〡�尡�袡�����移交絡���寡����硦��稡�庡�稱硦�〡�弡�渡�xtradition�����������������桦件衦A����桦��巡����桦��絡�弡�渡人�������巡����桦������麼塦���������桦��������此������桡�件已�������年往亡�A�亡��������������衦���被�����������䡦巡�尡�両������������塦����寡����〡�

(3) ���根桦��一巡�乡�泡�御�����������巡�����役桦����������役耡�A�����往������巡�����A�両�御����������巡�乡�任䡦泡�御�����梡�価�A�解顦�塦�桦��役桦������役��������価����桦��次�覡�污�該頡�����役桦������役䡦���䡦一���硦��覡�污�A�����人交���〡�

註顦��A�
�������該塦����役桦����������役耡�����尡�覡����奴���桦��奡�紡�奴工(indentured servant)(����一����人衦�����主簽硦���桦��工䡦以塦��渡�負����������������羡�����已硦�此稡���役���以此���桦已硦�硦13梡�信���桡�����代両��������桦��任䡦������������

笡�����梡�
笡���次�/B>
 
������������巡���������信�

(1) ��������御�����許桦�塦������衦��������妡����桦����������巡�乡�巡�議桦��������������乡���������A�両�御����任佡�巡�乡�管衦����������建竡����塦A�亡���御�����併塦�����������塦�����������塦乡�一����������������竡����塦����

註顦��A�
巡�議桦������������������次�����許桦�塦������衦��������妡����塦��巡�乡�巡�議桦��������������乡���������A�両�御����任佡�巡�乡�管衦����������建竡����塦A�亡���御��������桦������併塦�����������塦�����������塦乡�一����������������竡����塦�������������������硦�桦������(1861年衦��865幡�A����桦�維����尼䡦巡������������衦������両����������維塦��尼䡦西顦�����塦�便衦�����塦�����衦���������塦轡��������������������〡�西維����尼䡦御�維塦��尼䡦巡�����裡����䡦御�A���������便接����維塦��尼䡦巡�覡����硦�中��������西維����尼䡦���硦�����������塦����

(2) ������������次�����罡��������塦��乡�屡����塦�����塦���業A�両����塦������������亡�屡����塦�����業����一����忡�覡�����泡�覡�����章����A��������桦中任佡�梡�����A�両�御�佡������������塦�����塦������任䡦一巡�乡�次���������解顦������

笡�����梡�
笡�����次�/B>

�������塦��信�譡���������������毡�一巡��������塦�塦�����顦A�信�����审�����両�����夡�価�����侵硦�両������桦����������巡�巡�議桦������衡����顦�����(���塦議桦��両����塦����������)����諡�污�A�平塦���塦�顦���������䡦����

註顦��A�
��������梡�款衦污������������塦信�譡���������������毡�一巡��������〡����塦�����顦����A�両����塦�����顦������氡����衦�����䡦管硦������家硦��氡�����代表�������髡�泡����衦审�決塦巡����塦�����������塦�塦�����顦������������������������泡����〡�一���������������衦一巡���������議塦�塦��巡�議塦�����代表��������覡�此塦���塦���塦�塦�����顦����
        ����巡�巡�議桦������巡����塦����覡�污������������塦����������审����塦�顦�����䡦�������䡦混䡦�������耡�總統���������桦������������御�A����使������巡����塦�������塦��乡����衦����決塦派塦�衦��������������������894年硦���������桦�罷工䡦仡�Pullman Strike)��������A����使伡�������巡�巡����並両�顡�����A����耡������������塦�������������衦�������顦伡�������巡��������桦象���絡�President Eisenhower)����957年硦�䡦驡��������衦�����塦巡����桦��������Arkansas Governor Orval Faubus)���������������衦�����塦����氡�譡�������(Arkansas National Guard)A�便派���硦����軡��������衦�����������桦�桦审��������令廢顦�塦���塦��Little Rock)學校䡦稡������������桦�硦����

笡���梡�
 
信������桦

�������塦�����議���塦��以䡦����乡�亡�����夡����衦���塦覡�����A��������������������塦�������桦����信���桡�A� ��������A� ���硦�桦��諸塦両�����乡�亡�����巡�議桦���������衦污�����A���������������������信����大����A�以䡦������信���桡�A�妡�綡�諸塦��������乡�両�����巡�議桦��������������乡�両�����巡�信����大�������塦������A����桦�����桦�����桦乡�一���������������硦������������������A����桦�採�������䡦稡����塦�����塦A��������塦������議決A�佡�一��������������以塦���������塦�塦乡�信���桡�A�������佡�����形䡦A�両�御�影顦�桦�����桦笡���梡�笡���款䡦笡�������笡������������A�任䡦一巡�A�没�����审�������������A�両�御�袡�����奡�����������議顦�中����平硦����祡�������
 

註顦��A�
�������塦�����議���塦��以䡦����乡�亡�����夡����衦���塦覡�����A��������������������桦�����桦����信���桡�A���������A� ���硦�桦��諸塦両�����乡�亡�����巡�議桦���������衦污�����A���������������������信����大��������以䡦������信���桡�A�妡�綡�諸塦��������乡�両�����巡�議桦��������������乡�両�����巡�信����大�������塦������A����桦�����桦�����桦����一���������������硦����������������������
        ���桦���衦������������计�信���桡����以�����������������������������衦������������,000����信���桡�A����耡���������������������33����信���桡����塦��巡�A����硦�䡦��������27����信���桡�袡�����巡����塦�������������塦������一����信���桡���������������議硦�����塦��A�乡�就桦����21梡�信���桡���������������䡦信���桡�����������������議桦���������塦������
        ���桦覡�审�����巡����塦���������修正桦审��������桦�������������〡�佡����������塦�衦���修正桦�������‡������������������������逡��������塦��両�������������決塦��������������������审�羡�������������27梡�信���桡���������992幡�����7���塦����A�乡�就桦�������������塦����02年桦��正塦���塦����������0年代��������A�大塦���桦�����修正桦����忡�覡�梡�件硦�塦��������年塦�塦�������塦������

笡����桦
 
��������/FONT>

(1) �������塦�����塦���桦�����桦袡����塦��乡��������穡�欠乡����塦���������簽衦乡�梡�紡�A����桦�����桦����������A����桦���������������������塦��������筡�����������������

註顦��A�
��������梡�款䡦譡�羡��������塦���桦�����桦���塦��乡��������穡�欠乡����塦���������簽衦乡�梡�紡�A����桦�����桦����������A����桦���������������������塦��������筡�����������������

��������乡����髡�泡�御�

(2) �������桦����価��������桦������塦乡��������塦��泡�御�A�以塦���������塦��已硦締絡�����尡�覡�締絡�����一����梡�紡�A��������塦������乡����髡�泡�御�A�毡�����巡�����泡�审����桦���������硦����A�任䡦一巡����桦����泡�御�中硦��任䡦���塦����乡����觸����A�����両�御�������������一覡�审�����

註顦��A�
��������梡�款就�������������������髡�梡�次�supremacy clause)A�乡�稱硦�顦�����桦�桦(linchpin of the Constitution)A��������桦����価��������桦������塦乡�����������御�A�以塦�������������塦已硦締絡�����尡�覡�締絡�����一����梡�紡�A��������塦������乡����髡�泡�御���������衡�������巡����桦���������硦����A�任䡦一巡����桦����泡�御�中硦��任䡦���塦����乡����觸����A�����両�御�������������一覡�审���������乡�������������������御�����������桦笡�����一���桦��御�以硦����������

(3) ����述䡦����議塦�塦�����議�������巡�巡�議桦��議塦��������塦�����塦��������巡����塦乡�一����衡����塦�����桦审������������宣衦����誡�顡�����護桦�����桦A�佡��������塦�����塦乡�任䡦���䡦���������������両�御�以任佡�审�����模�溡�佡����任���硦��忡�覡�梡�件〡�
 

註顦��A�
��������梡�款衦污������������塦��������巡����塦乡�一����衡����塦�����桦审����塦������宣衦����誡�顡�����護硦�������桦������������巡����桦������������梡�款䡦覡�审������������塦乡�任䡦���䡦���������������両�御�以任佡�审�����模�溡�佡����任���硦��忡�覡�梡�件〡���������梡�款塦�������������衦���������塦A�佡�������14梡�信���桡��������塦��覡�审����������������塦���塦�������桦�桦�塦����

笡���梡�
 
���塦�����桦

�������桦綡�����������巡��������桦�大�������塦��御�A����塦�����塦���������桦��������巡�乡���������姡�������������
 

Delaware
Geo: Read
Gunning Bedford jun
John Dickinson
Richard Bassett
Jaco: Broom

Maryland
James McHenry
Dan of St Thos. Jenifer
Danl Carroll

Virginia
John Blair--
James Madison Jr.

North Carolina
Wm. Blount
Richd. Dobbs Spaight
Hu Williamson

South Carolina
J. Rutledge
Charles Cotesworth Pinckney
Charles Pinckney
Pierce Butler

Georgia
William Few
Abr Baldwin

New Hampshire
John Langdon
Nicholas Gilman

Massachusetts
Nathaniel Gorham
Rufus King

Connecticut
Wm. Saml. Johnson
Roger Sherman

New York
Alexander Hamilton

New Jersey
Wil: Livingston
David Brearley.
Wm. Paterson.
Jona: Dayton

Pennsylvania
B Franklin
Thomas Mifflin
Robt Morris
Geo. Clymer
Thos. FitzSimons
Jared Ingersoll
James Wilson
Gouv Morris

���桦信���桡� (�������註顦��) >>>>

Back to Top


       This site is produced and maintained by the U.S. Department of State's Bureau of International Information Programs.
       Links to other internet sites should not be construed as an endorsement of the views contained therein.