Le 13 janvier 1999, le pr・ident Clinton a annonc? une initiative budg・aire visant ?am・iorer les possibilit・ ・onomiques des Am・icains handicap・. Le texte qui suit est extrait de la d・laration qu'il a faite ?cette occasion.

Il y a des ann・s de cela, alors que je venais de perdre une ・ection, un vieil avocat plein de sagesse m'adressa une lettre dans laquelle il me disait : ?nbsp;Il faut un peu de courage pour supporter un grave ・hec, mais le vrai courage consiste ?subir avec dignit? noblesse et compassion le train-train de l'existence quotidienne ?

Cela est encore plus vrai pour les personnes handicap・s dont la vie au quotidien est peut ・re plus compliqu・ et dont la compassion est s・ement plus difficile ?se manifester, car nombreux sont ceux qui, parmi nous, ont ・?totalement insensibles ?ce qui aurait facilit?la vie ?tout le monde.

Beaucoup de bonnes choses se sont produites, ces derni・es ann・s, notamment l'adoption de la Loi relative aux Am・icains handicap・ et la reconduction de la Loi relative ?l'・ucation des personnes handicap・s. Mais 75% des Am・icains handicap・ sont encore sans travail. Des millions d'entre eux se trouvent devant un choix impossible, entre trouver un emploi ou conserver leur assurance maladie. Des millions d'autres manquent des outils et des services qui pourraient faire pour eux la diff・ence entre la d・endance et l'autonomie.

Nous savons tous que le travail est un ・・ent fondamental du ?nbsp;r・e am・icain ? La po・e Maya Angelou a d・lar?un jour :?nbsp;Le travail est une chose ?laquelle nous conf・ons de la noblesse et qui, ?son tour, nous ennoblit. ?Chacun de nous veut vivre pleinement sa vie et nous devrions tous en avoir la possibilit?

Avec le plus gros exc・ent budg・aire de notre histoire, la plus longue expansion enregistr・ en temps de paix et peut-・re l'・onomie la plus forte que nous ayons jamais connue, le moment est venu pour nous de nous attaquer ?ce probl・e.

Je suis heureux d'annoncer aujourd'hui que le budget ・uilibr?que je vais soumettre au Congr・ finance int・ralement une importante initiative ?trois volets au profit des handicap・.

Premi・ement, il finance enti・ement le projet de loi sur l'am・ioration des incitations ?l'emploi. Cette loi facilitera l'acc・ des handicap・ aux soins m・icaux, modernisera les bureaux de placement et cr・ra un programme d'incitations ?l'emploi appuy?par des subventions. Nos concitoyens n'auront jamais ?choisir entre la dignit?du travail et les soins de sant?dont ils ont besoin.

Deuxi・ement, nous devons faciliter l'acc・ ?l'emploi. Toute personne handicap・ vous dira que la possibilit?d'un emploi n'est pas suffisante pour entrer sur le march?du travail. Un moyen de transport, des techniques sp・iales ou une aide personnelle sont souvent indispensables. Et le co・ de ces aides est g・・alement prohibitif. Je suis heureux d'annoncer aujourd'hui l'octroi d'un cr・it d'imp・ de mille dollars ?des centaines de personnes handicap・s pour les aider ?supporter ces d・enses extr・ement lourdes.

Enfin, nous devons donner aux handicap・ les outils dont ils ont besoin. Cela va d'une cabine adapt・ et munie d'un ordinateur, qui permet ?la personne handicap・ de voter ou de trouver un emploi, au dernier logiciel gr・e auquel on peut se servir d'un ordinateur sans toucher le clavier, en utilisant simplement la voix. Cela comprend aussi de nouveaux t・・hones mobiles directement reli・ ?des proth・es auditives ou un logiciel qui traduit imm・iatement de la musique en braille. Ces aides techniques, comme on les appelle, doteront les handicap・ de moyens qu'ils n'ont jamais eus jusqu'? pr・ent. Je suis heureux d'annoncer que mon budget doublera nos investissements dans ce type de techniques pour les mettre davantage ? la port・ des handicap・.

J'aiderai ・alement les ・ats ?accro・re leurs programmes de pr・s aux handicap・ ?faible revenu pour aider ces derniers ?acqu・ir ces articles prometteurs. Le gouvernement f・・al va devenir un utilisateur mod・e des aides techniques. Nous allons accro・re nos cr・its ?la recherche et au d・eloppement pour poursuivre les progr・.

Un meilleur acc・ aux soins m・icaux, davantage d'aide aux handicap・, ?leur domicile comme sur leur lieu de travail, la vulgarisation de ces remarquables nouvelles techniques, tout cela nous permettra de garantir ?tous nos concitoyens l'acc・ aux emplois qu'il seront en droit d'occuper au vingt et uni・e si・le.

La pr・ence des handicap・ se fait de plus en plus sentir aux ・ats-Unis, que ce soit dans nos ・oles, dans nos entreprises ou dans l'administration mais, et cela est probablement tout aussi important, il s'agit de plus en plus souvent d'une pr・ence opportune, confortable et normale. Le pr・ident Franklin Roosevelt d・larait : ?nbsp;Nul pays, aussi riche soit-il, ne peut se permettre de gaspiller ses ressources humaines. ?Notre programme est ?la hauteur de cet objectif.