Avant-propos
La prolif・ation effr・・ des armes l・・es et de petit calibre dans les r・ions du monde en proie ?l'instabilit?politique et aux conflits violents constitue un obstacle majeur ?la paix, au d・eloppement ・onomique et aux efforts de rel・ement des soci・・ d・hir・s par les guerres. Les ・ats-Unis se situent en t・e des efforts d・loy・ au niveau mondial pour r・uire le trafic et l'accumulation d・tabilisatrice des armes l・・es par des interventions diplomatiques multilat・ales et par l'octroi d'une assistance bilat・ale aux pays qui en ont besoin. Leur politique consiste ?・ablir et ?renforcer les capacit・ juridiques et d'application des lois, ?r・uire les flux d'armes vers les zones de conflits, et ?mettre en oeuvre des programmes de formation aux contr・es ?l'exportation et aux pratiques douani・es. Elle vise en outre ?d・ourager les exportations irresponsables et irr・l・hies, ?renforcer les sanctions frappant ceux qui contournent les embargos, ?accro・re la s・urit?des stocks d'armes et ?d・ruire les armes exc・entaires. L'approche des ・ats-Unis se caract・ise par des mesures pratiques et efficaces qui s'opposent au trafic des armes l・・es dans les r・ions en conflit o?l'urgence est la plus grande, tout en reconnaissant la l・itimit?du commerce, de la production et du port licites des armes.
Alors que la communaut?internationale ach・e ses pr・aratifs en vue de la Conf・ence des Nations unies de 2001 sur le commerce illicite des armes l・・es et de petit calibre sous tous ses aspects, le pr・ent num・o des " Objectifs de politique ・rang・e des ・ats-Unis " examine la r・ction des ・ats-Unis face aux d・is que constitue la prolif・ation incontr・・ des armes l・・es et de petit calibre. Des responsables des services officiels du gouvernement f・・al d・rivent les initiatives am・icaines visant ?r・uire et ?pr・enir l'accumulation excessive et d・tabilisante d'armes qui contribuent dans une grande mesure ?la d・astation des r・ions en proie aux conflits. Un grand analyste et un chercheur sp・ialis?dans le domaine des armes l・・es et de petit calibre exposent leurs vues sur la politique am・icaine en la mati・e et commentent les enseignements tir・ ?ce jour des efforts mondiaux de lutte contre la prolif・ation de ces armes.
Lincoln Bloomfield, secr・aire d'・at adjoint
aux affaires politiques et militaires
