UN MARCH・SANS FRONTI・ES

Al Gore, vice-pr・ident des ・ats- Unis

Extrait de l'allocution prononc・ par le Vice-Pr・ident le 1er juillet, ・l'occasion de la publication par la Maison-Blanche de ・nbsp;La restructuration du commerce ・ectronique mondial ・

Une des contributions les plus durables d'Internet commence probablement tout juste ・se manifester. Cette autoroute de l'information promet de r・olutionner nos transactions commerciales, ・savoir notre fa・n d'acheter et de vendre tout ce dont nous avons besoin.

Au si・le dernier, si l'on voulait mobiliser des fonds pour une affaire commerciale - m・e une affaire importante - il fallait pratiquement faire du porte-・porte pour trouver des gens qui veuillent bien prendre une participation. Mais Wall Street et la bourse ont chang・tout cela. Ils ont ・abli un march・des capitaux en mettant en contact les gens qui voulaient acheter des actions dans les entreprises avec ceux qui voulaient en vendre.

De la m・e mani・e, Internet peut cr・r un march・ un march・ mondial, pour pratiquement tout le reste.

On peut d・・s'en servir pour envoyer des fleurs ・son conjoint, commander un livre ou faire des r・ervations d'avion ou de train. Et ce n'est que le d・ut. Bient・ on pourra acheter pratiquement tout en ligne. On pourra trouver le meilleur prix au monde presque instantan・ent sans sortir de chez soi, sur son ordinateur. Et on pourra le faire dans un centre commercial virtuel ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre d'un bout ・l'autre du monde.

Sur ce march・num・ique naissant, pratiquement n'importe qui, du moment qu'il a une bonne id・ et un logiciel, peut ouvrir boutique et devenir le commerce de proximit・de la plan・e tout enti・e. Cette perspective promet de d・lencher une r・olution dans l'esprit d'initiative et de susciter la cr・tion d'une multitude de nouveaux produits et services que l'on peut ・peine imaginer aujourd'hui.

Gr・e aux pr・entes directives sur le commerce ・ectronique, nous avons une meilleure garantie que le commerce deviendra num・ique, qu'il deviendra plan・aire et que l'ing・iosit・se d・eloppera de fa・n exponentielle.

Il s'agit, en essence, de d・inir le r・e de l'・at dans ces premiers temps de Internet. Selon nous, notre ligne d'action ・ l'・ard du commerce ・ectronique doit s'inspirer d'un ・nbsp;serment d'Hippocrate ・num・ique : ・nbsp;・iter de faire du mal au patient ・

Internet ・olue trop rapidement pour souffrir des r・lementations pesantes. Si nous appliquions des r・les de ce type ・ce march・ naissant, elles seraient d・ass・s avant m・e qu'elles ne soient imprim・s, et elles ne serviraient qu'・freiner la cr・tivit・des individus au lieu de pr・erver le bien commun.

Si nous d・idions de r・lementer lourdement ce secteur qui change si rapidement et si fr・uemment, nous risquerions d'・ouffer l'esprit m・e d'Internet.

Pour qu'Internet tienne toutes ses promesses, nous devons donc le laisser respirer et grandir. Mais il est tout aussi important de nous assurer qu'il soit accessible ・tout un chacun.

L'・ablissement d'un cadre propice ・l'expansion du commerce priv・ exige un attachement in・ranlable ・la protection de l'int・・ public et c'est l・que le gouvernement a son r・e ・jouer, en veillant, de concert avec le secteur priv・ ・pr・erver les individus de toute atteinte ・leur vie priv・, ・prot・er la propri・・ intellectuelle, ・ encourager la concurrence loyale et ・assurer un acc・ sans restriction.