C U E S T I O N E S M U N D I A L E S El Cambio Clim��ico Las Opciones ALERTA SOBRE ARTICULOS (en ingl��)
(Extractos de art��ulos recientes sobre el cambio clim��ico) Bolin, Bert. THE KYOTO NEGOTIATIONS ON CLIMATE CHANGE: A SCIENCE PERSPECTIVE (Science, vol. 279, January 16, 1998, pp. 330-331) El art��ulo analiza el acuerdo a que se lleg��en Kioto en la Tercera Conferencia de las Partes de la Convenci�� Marco sobre el Cambio Clim��ico. Dice el autor que, debido al tiempo prolongado que permanece en la atm��fera el bi��ido de carbono, incluso una reducci�� modesta de la tasa de bi��ido de carbono atmosf��ico -- como lo pide el Protocolo de Kioto -- ser�� de significaci�� a lago plazo. Agrega que en Kioto los delegados no apreciaron completamente la inercia del sistema clim��ico, y que, por lo tanto, parece probable que se requerir��otro esfuerzo internacional mucho antes del 2010 para considerar si se justifican medidas adicionales. Calvin, William H. THE GREAT CLIMATE FLIP-FLOP (The Atlantic Monthly, vol. 281, no. 1, January 1998, pp. 47-64) Descubrimientos recientes llevados a cabo por los cient��icos indican que la actual tendencia de calentamiento mundial, causada por un aumento de las emisiones de gases del efecto de invernadero, podr�� desatar un "efecto basculador en el clima" que resultar�� no en un calentamiento sino en un enfriamiento dr��tico que podr�� amenazar la supervivencia de la civilizaci��. Seg�� el autor, un calentamiento mundial suficiente podr�� aumentar las lluvias en las latitudes altas o fundir el hielo de Groenlandia, y cualquiera de las dos posibilidades podr�� interferir con el mecanismo que permite que las aguas ecuatoriales tibias fluyan en torno de Groenlandia y Noruega. De ocurrir esto, el clima de Europa podr�� convertirse en algo parecido al de Siberia. Cooper, Richard N. TOWARD A REAL GLOBAL WARMING TREATY (Foreign Affairs, vol. 77, no. 2, March/April 1998, pp. 66-79) El autor cree que la estrategia de Kioto no tendr����ito, debido a que se basa en el establecimiento de objetivos nacionales de emisiones. Estos objetivos nunca se alcanzar�� sin la cooperaci�� de los pa��es en desarrollo, y ��tos no consentir�� en prestarla. Es improbable que se llegue a un principio aceptable en general para asignar valiosos derechos de emisi�� entre pa��es ricos y pa��es pobres. Las acciones acordadas mutuamente, tales como un impuesto recaudado a nivel nacional sobre las emisiones de gases del efecto de invernadero podr��n ofrecer alguna esperanza de acci�� internacional para retardar el calentamiento mundial. Forrister, Derrick; and others. KYOTO AND THE U.S. ECONOMY (Environmental Forum, vol. 14, no. 6, November/December, 1997, pp. 40-47) Con la conferencia de Kioto como tel�� de fondo, el art��ulo ofece una colecci�� de puntos de vista ampliamente diferentes sobre los posibles efectos de los controles de emisiones obligatorios en la econom�� estadounidense. Por ejemplo, el presidente de la Asociaci�� Nacional de Manufactureros cree que un tratado internacional sobre el cambio clim��ico "ser�� desastroso para el inter�� nacional (de Estados Unidos", en tanto que el economista principal del Instituto de Recursos Mundiales cree que "Estados Unidos deber�� poder alcanzar los objetivos modestos... con m��ima perturbaci�� econ��ica". O'Meara, Molly. THE RISKS OF DISRUPTING CLIMATE (World Watch, vol. 10, no. 6, November/December 1997, pp. 10-24) O'Meara, investigadora de n��ero de una importante organizaci�� no gubernamental, echa una mirada abarcadora a los riesgos de no hacer nada para retardar el cambio clim��ico. Al citar pruebas de que la Tierra "experimenta una tendencia de calentamiento en el siglo XX", y al ofrecer especulaci�� informada sobre lo que las emisiones no controladas de gases del efecto de invernadero pueden causar, argumenta que no podemos permitirnos correr el riesgo de no hacer nada. Schelling, Thomas C. THE COST OF COMBATING GLOBAL WARMING (Foreign Affairs, vol. 76, no. 6, November/December 1997, pp. 8-14) Destaca el autor que cualquier costo de mitigar el cambio clim��ico lo asumir�� los pa��es de altos ingresos. Pero los beneficios se acumular�� en favor de las generaciones futuras del mundo en desarrollo. Deber�� considerarse el uso de recursos sustitutos para mejorar el cambio clim��ico, e inclusive si tiene m�� sentido invertir directamente en el desarrollo. La necesidad de reducir los gases del efecto de invernadero no puede separarse del mejoramiento econ��ico inmediato. El profesor Schelling plantea la pregunta de si no ser�� mejor invertir hoy en el desarrollo que pagar ma��na por la mitigaci�� del clima.
|
