ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ Водные РесурсЎ¦/I>
" ТИХАЎ¦nbsp;" РЕВОЛЮЦИЎ¦-- ВОССТАНОВЛЕНИЕ ВОДНЫХ ЭКОСИСТЕЎ¦СШЎ¦/FONT> |
Ў¦/FONT> Ў¦теЎ¦бы поговорить Ў¦тоЎ¦ каЎ¦мы распоряжаемЎ¦ воднымЎ¦ландЎ¦Ў¦амЎ¦ реками, озерамЎ¦Ў¦болотами, которыЎ¦связываЎ¦ Ў¦питаЎ¦ водосборныЎ¦территории -- местЎ¦наЎ¦го обитанЎ¦. ОрганизаЎ¦я по охране природЎ¦первой забила тревогЎ¦ предупреждЎ¦, Ў¦Ў¦наЎ¦ пресноводные Ў¦осистемы Ў¦Ў¦осистемы сильно увлажненныЎ¦земель отноЎ¦тся Ў¦наиболее неблагополучныЎ¦Ў¦мире. ТаЎ¦ Ў¦одноЎ¦из ее последниЎ¦публикаций приводятся поразительныЎ¦данные Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦примерно третЎ¦всей рыбы, двЎ¦третЎ¦всех лангустоЎ¦Ў¦трЎ¦Ў¦тверти всех двустворЎ¦тыЎ¦пресноводных моллЎ¦коЎ¦Ў¦АмерикЎ¦отноЎ¦тся Ў¦редким илЎ¦исЎ¦заЎ¦им видаЎ¦
На основаниЎ¦своего Ў¦тилетнегЎ¦опытЎ¦изученЎ¦ состЎ¦ния водосборныЎ¦площадей на всей территории страны я считаю, Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦ой областЎ¦необЎ¦димо принять самыЎ¦безотлагательные меры. Мы не больЎ¦ можеЎ¦ограниЎ¦ватьЎ¦ полумерами. Вместо Ў¦огЎ¦мы должны заЎ¦тьЎ¦ восстановлениеЎ¦всех водосборныЎ¦площадей, используя новыЎ¦методы, налаживая партнерскиЎ¦отноЎ¦ния Ў¦призывЎ¦ общественность активизировать свои действЎ¦. Мы должны остановить Ў¦ликвидироватЎ¦ущерЎ¦ которыЎ¦систематически наносился окружаЎ¦ей средЎ¦Ў¦теЎ¦ниЎ¦многих леЎ¦
ЧтобЎ¦проиллЎ¦трироватЎ¦безотлагательность наЎ¦Ў¦задаЎ¦ Ў¦возможностЎ¦достиженЎ¦ успеЎ¦, я Ў¦теЎ¦бы рассказать Ў¦некоторыЎ¦крупномасштабных восстановительныЎ¦программах, наЎ¦тыЎ¦нынеЎ¦ей администраЎ¦ей, Ў¦затеЎ¦связать их Ў¦усилЎ¦ми на самыЎ¦различныЎ¦уровЎ¦Ў¦по всей стране. ИбЎ¦я полагаЎ¦ Ў¦Ў¦восстановление водосборныЎ¦площадей -- поистиннЎ¦революЎ¦онная идЎ¦, которая способна Ў¦корнЎ¦изменить наЎ¦ отноЎ¦ниЎ¦Ў¦землЎ¦Ў¦воде, основным Ў¦ементаЎ¦наЎ¦го жизнеобеспеченЎ¦.
НынеЎ¦яя администраЎ¦я наЎ¦нала свою деятельностЎ¦на Ў¦Ў¦ФлоридЎ¦ потому Ў¦Ў¦именно таЎ¦существовала угроза самоЎ¦заметной Ў¦неотложной из всех многочисленных надвигающиЎ¦я катастроЎ¦ связанных Ў¦водосборными площадями. НаЎ¦ональный парк Эверглейдс наЎ¦дился Ў¦критическоЎ¦состЎ¦ниЎ¦Ў¦срочно требовал Ў¦себе вниманЎ¦. Реанимационные меры -- закаЎ¦Ў¦дополнительногЎ¦колиЎ¦ства воды Ў¦реЎ¦высоЎ¦ие гидрологическиЎ¦артериЎ¦паркЎ¦-- едва позволяли поддерживать Ў¦неЎ¦жизнЎ¦ Ў¦каждым годоЎ¦Ў¦ды естественных индикатороЎ¦"состЎ¦ния здоровЎ¦" паркЎ¦-- больЎ¦Ў¦стаи болотных птиц, различныЎ¦видоЎ¦белыЎ¦Ў¦пель Ў¦аистов -- постепенно редели.
Эверглейдс просто стал жертвоЎ¦длительной кампании по "осушению болоЎ¦ -- болоЎ¦ которыЎ¦когдЎ¦то сливалЎ¦свои избытоЎ¦ые воды Ў¦Ў¦ноЎ¦направлениЎ¦ Ў¦Эверглейдс Ў¦Флоридский залиЎ¦ Ў¦теЎ¦ическоЎ¦тоЎ¦Ў¦зренЎ¦, осушение болоЎ¦было равносильнЎ¦средневековоЎ¦практике леЎ¦ния больныЎ¦методоЎ¦кровопускания. Ў¦Ў¦процессе разъединенЎ¦ Ў¦обескровливания Ў¦их гидрологическиЎ¦артериЎ¦отнималась сама жизнЎ¦Ў¦Ў¦осистемы Эверглейдс.
НаЎ¦ стратегия оживления Ў¦осистемы Эверглейдс Ў¦реЎ¦воссоединениЎ¦егЎ¦гидрологическиЎ¦артериЎ¦наЎ¦лась Ў¦объединения всех Ў¦деральныЎ¦ведомств вокруг единогЎ¦планЎ¦ НаЎ¦Ў¦мощным соЎ¦никоЎ¦выступил Инженерный корпус, которыЎ¦по иронии судьбы быЎ¦пионером Ў¦усилЎ¦Ў¦по обезвоживаниЎ¦теЎ¦же самыЎ¦ландЎ¦Ў¦ов Ў¦ноЎ¦ФлоридЎ¦ Однако, вскоре мы поЎ¦ли, Ў¦Ў¦для Ў¦Ў¦ктивного восстановленЎ¦ водосборныЎ¦площадей наЎ¦нужнЎ¦партнеры на уровне Ў¦атов Ў¦на местах. Ў¦1994 Ў¦ законодательноЎ¦собрание ФлоридЎ¦по настЎ¦ниЎ¦губернаторЎ¦Чилеса приняло ЗакоЎ¦Ў¦соЎ¦анении Эверглейдс, согласно которому быЎ¦создан Ў¦нд Ў¦размерЎ¦одного миллиардЎ¦долларов для очисткЎ¦загрязненныЎ¦сельскохозяйственныЎ¦стоков, которыЎ¦во многом Ў¦послужилЎ¦истоЎ¦иком проблемы. РеЎ¦мостЎ¦властеЎ¦ФлоридЎ¦ подкрепленная Ў¦рокоЎ¦общественной поддержкой, побудила Конгресс принять законы Ў¦поддержкЎ¦крупнейшей из когдЎ¦либо предпринятыЎ¦программ восстановленЎ¦ водосборныЎ¦площадей.
НаЎ¦ восстановительная программЎ¦на Ў¦Ў¦ФлоридЎ¦ещЎ¦далека от завершенЎ¦, но мы ужЎ¦усвоилЎ¦Ў¦Ў¦важных правил восстановленЎ¦ водосборныЎ¦площадей, которыЎ¦должны применятьЎ¦ на всей территории страны:
Крупномасштабные партнерскиЎ¦отноЎ¦ния междЎ¦Ў¦деральными власЎ¦ми, власЎ¦ми Ў¦атов Ў¦местными власЎ¦ми полностьЎ¦раскрываЎ¦ гигантский потенциаЎ¦программЎ¦восстановленЎ¦ водосборныЎ¦площадей, особенно ее способностЎ¦заЎ¦атыватЎ¦воображениЎ¦общественности. ОнЎ¦способны превращать заклятыЎ¦врагов Ў¦соЎ¦никоЎ¦ ОнЎ¦способны добывать Ў¦нансирование ниоткуда. ОнЎ¦способны обращать всЎ¦ть вредныЎ¦тенденЎ¦Ў¦Ў¦такоЎ¦скоростьЎ¦Ў¦Ў¦такоЎ¦степенЎ¦ Ў¦Ў¦остаетЎ¦ только удивЎ¦тьЎ¦.
ВозьмеЎ¦ например, ЦентральнуЎ¦долину КалиЎ¦рнии -- бассейЎ¦сложныЎ¦реЎ¦ых систем, которыЎ¦Ў¦масштабаЎ¦Восточного побережья простирался бы от Массачусетса до самоЎ¦ЮжноЎ¦Каролины. ТаЎ¦такжЎ¦проводиласЎ¦великая кампанЎ¦, но не по "осушению болоЎ¦, Ў¦по "орошению пустынЎ¦. Ў¦ мере того, каЎ¦Ў¦Ў¦пустынная долина постепенно расцветала, превращаясь Ў¦обЎ¦рные орошаемыЎ¦сельскохозяйственныЎ¦угодЎ¦, реки мелели Ў¦высыЎ¦ли.
Ў¦исЎ¦зновениеЎ¦такиЎ¦реЎ¦ каЎ¦СаЎ¦Хоакин, которыЎ¦превратились Ў¦ирригаЎ¦онныЎ¦каналы, исЎ¦злЎ¦Ў¦крупныЎ¦стаи лосоЎ¦, которыЎ¦некогдЎ¦достигалЎ¦предгориЎ¦Сьерра-Невады. Ў¦дельту наЎ¦ла проникатЎ¦соленая вода. СельскохозяйственныЎ¦стокЎ¦Ў¦содержаниеЎ¦селена убивалЎ¦Ў¦обезображивали тыЎ¦Ў¦ перелетных птиц Ў¦КестерсонскоЎ¦заказникЎ¦ "Водные войнЎ¦ продолжались на протяжениЎ¦полувека, посколькЎ¦калиЎ¦рнийЎ¦ всЎ¦время ссорилисЎ¦друг Ў¦другом Ў¦никаЎ¦не моглЎ¦разрешитЎ¦конфликтЎ¦междЎ¦городскими потребителями воды на Ў¦Ў¦ Ў¦рмерамЎ¦Ў¦ЦентральноЎ¦долине Ў¦защитникамЎ¦рыбных угодий на севере Ў¦атЎ¦
Восстановление водосборныЎ¦площадей Ў¦КалиЎ¦рнии поразительно напоминает события во ФлоридЎ¦ Для наЎ¦ла администраЎ¦я навела поЎ¦доЎ¦на Ў¦деральноЎ¦уровне. ЗатеЎ¦мы объединились Ў¦ведомствамЎ¦уровЎ¦ Ў¦атЎ¦ власЎ¦ми ирригаЎ¦онныЎ¦районоЎ¦ Ў¦рмерамЎ¦ защитникамЎ¦окружаЎ¦ей средЎ¦Ў¦рыбаками для согласованЎ¦ стратегиЎ¦восстановленЎ¦, известноЎ¦каЎ¦"Соглашение Ў¦дельте залива". Координируя наЎ¦ усилЎ¦, законодательноЎ¦собрание Ў¦Сакраменто Ў¦1996 Ў¦ поставилЎ¦на голосованиЎ¦предложениЎ¦Ў¦выпускЎ¦облигаЎ¦Ў¦на восстановительныЎ¦работы -- такжЎ¦стоимостью один миллиард долларов. Ў¦наЎ¦ Ў¦охЎ¦Ў¦нансовогЎ¦аскетизмЎ¦ жесткиЎ¦бюджетов Ў¦консервативной бюджетно-налоговоЎ¦политики Ў¦Ў¦предложениЎ¦было беЎ¦трудЎ¦принято. ЗаруЎ¦вшисЎ¦столЎ¦мощной общественной поддержкой, мы сообща выЎ¦Ў¦Ў¦предложением Ў¦Конгресс, которыЎ¦Ў¦1997 Ў¦ выделиЎ¦необЎ¦димыЎ¦средства. РезультатоЎ¦Ў¦Ў¦ом случае сталЎ¦масштабнЎ¦ восстановительная программЎ¦по возвращениЎ¦калиЎ¦рнийских реЎ¦Ў¦заболоЎ¦нных земель Ў¦жизнЎ¦путеЎ¦выделения воды для наполненЎ¦ Ў¦поддержания реЎ¦ возвращения воды Ў¦заказникЎ¦ отодвигания дамб, Ў¦теЎ¦Ў¦обЎ¦реки моглЎ¦свободно теЎ¦ по своиЎ¦естественным поймам, Ў¦Ў¦ранирования ирригаЎ¦онныЎ¦каналоЎ¦для защиты мигрирующеЎ¦рыбы.
ВсЎ¦Ў¦Ў¦выглядиЎ¦каЎ¦сложная политиЎ¦скЎ¦ задаЎ¦ Ў¦Ў¦стЎ¦даже каЎ¦"грязнЎ¦ политика". Но онЎ¦сводитЎ¦ Ў¦простыЎ¦Ў¦непреходящиЎ¦Ў¦нносЎ¦Ў¦ ТридЎ¦ть Ў¦стЎ¦векоЎ¦назаЎ¦китайскиЎ¦императоЎ¦Ў¦говориЎ¦ "ЧтобЎ¦защитить реки, защищайтЎ¦горы". ЭтЎ¦же правилЎ¦действуеЎ¦Ў¦сегодня. ЧтобЎ¦восстановить акватиЎ¦ские виды растений Ў¦животных, давайтЎ¦обратиЎ¦свой взор за границЎ¦водной средЎ¦-- на окружаЎ¦ую ее суЎ¦. ИбЎ¦Ў¦Ў¦двЎ¦субстанции неотделимы друг от другЎ¦ То, Ў¦Ў¦происходит на суЎ¦, неизбежнЎ¦наЎ¦диЎ¦свое отражениЎ¦Ў¦наЎ¦Ў¦руЎ¦яЎ¦Ў¦рекаЎ¦
ЕщЎ¦совсем недавнЎ¦мало кого волновалЎ¦влЎ¦ниЎ¦дамб на наЎ¦ естественную средЎ¦обитанЎ¦. Сегодня, огЎ¦дываясь назаЎ¦на деЎ¦тилетия политики изменения реЎ¦по принЎ¦пу "по одноЎ¦дамбЎ¦, мы наЎ¦наем осознавать кумуЎ¦тивное влЎ¦ниЎ¦ река Колорадо больЎ¦ не впадаеЎ¦Ў¦море. Ее огромнЎ¦ дельта, Ў¦котороЎ¦АльдЎ¦Леопольд писаЎ¦такиЎ¦трогательные Ў¦се, теперь представЎ¦ет собоЎ¦обЎ¦рную суЎ¦Ў¦Ў¦соленуЎ¦равнинЎ¦ Водопады Селило -- самыЎ¦легендарныЎ¦из всех индейскиЎ¦Ў¦ремониальных Ў¦рыболовных мест -- поглощенЎ¦безмятежнымЎ¦водоЎ¦анилищамЎ¦на Ў¦ КолумбЎ¦. Ў¦гораЎ¦Сьерра-Невады была перекрытЎ¦Ў¦ ТракЎ¦ Ў¦обЎ¦поднять уровенЎ¦воды Ў¦озерЎ¦ТаЎ¦ на 1,8 метрЎ¦ Даже Ў¦ЙосемитскоЎ¦наЎ¦ональном паркЎ¦-- священном "Соборе" ДжонЎ¦Мюра -- была возведенЎ¦дамбЎ¦на Ў¦ Мерсед Ў¦ЗеркальногЎ¦озерЎ¦ Ў¦обЎ¦туристЎ¦моглЎ¦луЎ¦Ў¦разгЎ¦деть отражениЎ¦Ў¦лукупола.
Только сейчас мы наЎ¦наем осознавать истинные системныЎ¦издержки сооруженЎ¦ Ў¦СШЎ¦болеЎ¦75000 дамб Ў¦одноЎ¦лиЎ¦ 20-Ў¦веке. Мы расплаЎ¦ваемЎ¦ за Ў¦Ў¦по-разномЎ¦ уничтожением нерестовых Ў¦доЎ¦лосоЎ¦ Ў¦НовоЎ¦Англии Ў¦на Западе, бедственныЎ¦состЎ¦нием нерестовых Ў¦доЎ¦Ў¦да Ў¦сельди на Ў¦ СаскуэЎ¦ннЎ¦ исЎ¦зновениеЎ¦заболоЎ¦нных земель, на которыЎ¦кормятся перелетные птицЎ¦на миграционном маршруте Ў¦МиссисипЎ¦ береговоЎ¦Ў¦озиеЎ¦Ў¦БольЎ¦Ў¦КаньонЎ¦ Ў¦такжЎ¦утратоЎ¦гнездовиЎ¦Ў¦мест сборЎ¦канадскиЎ¦журавлей Ў¦ржанок на Ў¦ Ў¦атЎ¦Ў¦Небраске.
Ў¦силу Ў¦их причин уместнЎ¦рассматриватЎ¦дамбЎ¦каЎ¦сооруженЎ¦, несущиЎ¦Ў¦себе каЎ¦выгоды, таЎ¦Ў¦Ў¦ологическиЎ¦издержки. Ў¦Ў¦рамках усилий по восстановлению водосборныЎ¦площадей всегда уместнЎ¦задатьЎ¦ вопросом, можеЎ¦ли та илЎ¦инЎ¦ конкретнЎ¦ дамбЎ¦Ў¦сплуатироваться таЎ¦ Ў¦обЎ¦наносить реке меньЎ¦Ў¦ущерЎ¦
БольЎ¦Ў¦Каньон -- Ў¦Ў¦одно из мест, гдЎ¦мы задали себе Ў¦от вопрос Ў¦ответили на него утвердительнЎ¦ Ў¦прошлоЎ¦году Бюро мелиорации открылЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦ Ў¦результате Ў¦го Ў¦реке Колорадо образовалась гигантскЎ¦ волнЎ¦ своего рода искусственноЎ¦наводнение. ИдЎ¦ заклЎ¦аласЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦обЎ¦имитироватЎ¦естественный весенний паводоЎ¦на реке выЎ¦ дамбЎ¦ Ў¦теЎ¦Ў¦обЎ¦поднять донный осадок Ў¦восстановить разрушенныЎ¦береговыЎ¦Ў¦осистемы вниз по теЎ¦ниЎ¦реки Ў¦БольЎ¦Ў¦КаньонЎ¦
Ў¦некоторыЎ¦случЎ¦Ў¦внимательный анализ всех выгоЎ¦Ў¦издержек приводит Ў¦заклЎ¦ению Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦дамбЎ¦необЎ¦димо просто снести.
Ў¦1992 Ў¦ Конгресс санкЎ¦онировал исследование сносЎ¦двух небольЎ¦Ў¦дамб Ў¦устьЎ¦реки ЭлЎ¦, построенныЎ¦70 леЎ¦назаЎ¦ ЭтЎ¦дамбЎ¦меЎ¦ли лососю Ў¦колиЎ¦стве до 300000 особей подниматься вверЎ¦по реке на 112 километров, проникЎ¦ Ў¦самоЎ¦сердЎ¦ наЎ¦ональногЎ¦паркЎ¦ОлимпиЎ¦ ТщательнЎ¦изучив проблему, Служба паркЎ¦пришла Ў¦выводу, Ў¦Ў¦откаЎ¦от небольЎ¦го колиЎ¦ства Ў¦ектроэнергии Ў¦районе, гдЎ¦ее Ў¦настЎ¦щеЎ¦время производитЎ¦ Ў¦избытком, -- Ў¦Ў¦незначительнЎ¦ платЎ¦за восстановление историЎ¦скогЎ¦облика одного из крупнейших наЎ¦Ў¦наЎ¦ональных парков, гдЎ¦теперь реки вновЎ¦киЎ¦Ў¦дикиЎ¦лососеЎ¦ обеспеЎ¦вая пищу Ў¦средЎ¦обитанЎ¦ для медведей, белоголовыЎ¦орланоЎ¦ Ў¦щников Ў¦ разумеетЎ¦, Ў¦ловека.
Однако, Ў¦конеЎ¦ом счетЎ¦ восстановление наЎ¦Ў¦реЎ¦Ў¦водосборныЎ¦площадей зависиЎ¦от местныЎ¦жителеЎ¦ которыЎ¦живуЎ¦Ў¦трудятся на Ў¦их земляЎ¦ Ў¦появляЎ¦Ў¦ всЎ¦новыЎ¦Ў¦новыЎ¦примерЎ¦ когдЎ¦люди объедиЎ¦Ў¦Ў¦, создаюЎ¦инициативные группы заинтересованных лиЎ¦Ў¦составЎ¦Ў¦рмеров, владельцев участков залесенных территорий, представителей Ў¦ергетиЎ¦ских компаний, промышленности, застройщиков Ў¦Ў¦ологов, Ў¦обЎ¦свежим взглядоЎ¦оценитЎ¦состЎ¦ниЎ¦реки, проследить движение воды по притокам Ў¦всемЎ¦бассейну, Ў¦затеЎ¦задатьЎ¦ вопросамЎ¦ каЎ¦наЎ¦оздоровить водосборныЎ¦бассейЎ¦ ЧтЎ¦мы можеЎ¦сделатЎ¦ Ў¦обЎ¦улучЎ¦ть егЎ¦состЎ¦ниЎ¦
Ў¦езиденЎ¦КлинтоЎ¦Ў¦своеЎ¦"ОбращениЎ¦Ў¦стране" обЎ¦виЎ¦Ў¦намерениЎ¦присвоитЎ¦10 американским рекаЎ¦статус "реки наЎ¦ональногЎ¦историЎ¦скогЎ¦значенЎ¦". ЕгЎ¦Ў¦ль заклЎ¦ается Ў¦признаниЎ¦выдаЎ¦ихЎ¦ усилий местныЎ¦жителеЎ¦ которыЎ¦объединились ради восстановленЎ¦ своего реЎ¦огЎ¦наследЎ¦, воссоздавая береговыЎ¦линиЎ¦ очищЎ¦ реки, защищая прибрежные зоны, восполЎ¦я попуЎ¦Ў¦Ў¦рыЎ¦Ў¦раЎ¦ональнЎ¦управляя водосборными площадями для поддержания водной средЎ¦Ў¦здоровом состЎ¦ниЎ¦
Вводя статус реЎ¦наЎ¦ональногЎ¦историЎ¦скогЎ¦значенЎ¦, Ў¦езиденЎ¦КлинтоЎ¦напоминает наЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦движущЎ¦ сила восстановленЎ¦ водосборныЎ¦площадей -- местноЎ¦населениЎ¦Ў¦отдельныЎ¦граждане. АмериканЎ¦ вновЎ¦осознаЎ¦ связь междЎ¦населением Ў¦окружаЎ¦ей средой. Мы сновЎ¦объедиЎ¦емЎ¦ вокруг воды, стреЎ¦сь Ў¦обновлению землЎ¦Ў¦дуЎ¦. ВсЎ¦наЎ¦ реки -- "реки наЎ¦ональногЎ¦историЎ¦скогЎ¦значенЎ¦" -- онЎ¦протекаюЎ¦не только Ў¦гоЎ¦Ў¦морю, но Ў¦Ў¦реЎ¦всЎ¦наЎ¦ жизнЎ¦Ў¦Ў¦реЎ¦всЎ¦наЎ¦ историЎ¦ Ў¦объедиЎ¦я наЎ¦ усилЎ¦, мы обнаруживаем, Ў¦Ў¦Ў¦наЎ¦Ў¦власти создатЎ¦новоЎ¦ болеЎ¦поЎ¦ительное отноЎ¦ниЎ¦Ў¦творенЎ¦Ў¦Божьим.
|