O vocabul・io a seguir tem como objetivo proporcionar aos leitores uma compreens・ geral de alguns termos usados nos artigos da revista.

Algod・ Bt:

Algod・ desenvolvido com o uso da engenharia gen・ica para controlar a lagarta do tabaco, a lagarta do algodoeiro e a lagarta rosada.

APHIS Servi・ de Inspe艫o de Sa・e de Animais e Plantas [Animal and Plant Health Inspection Service]:

Um ・g・ do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, respons・el pela regulamenta艫o e testes de campo de plantas desenvolvidas por meio da engenharia gen・ica, al・ de certos microrganismos.

Biotecnologia:

Em uma defini艫o ampla, o uso dos processos biol・icos de micr・ios e plantas ou c・ulas de animais para beneficiar seres humanos. Quando usada em conjunto com a engenharia gen・ica, ?a modifica艫o gen・ica do DNA de um organismo, para que o indiv・uo transformado possua novas caracter・ticas que melhorem a sua capacidade de sobreviv・cia ou modifiquem qualidades. Na pr・ica, o uso de m・odos de biotecnologia se iniciou s・ulos atr・, quando as plantas e os animais foram submetidos a um processo seletivo de reprodu艫o e os microrganismos foram usados na produ艫o de cerveja, vinho, queijo e p・. Al・ da engenharia gen・ica, a biotecnologia est?envolvida em ・eas como a cultura de tecidos, a divis・ dos genes, sistemas de enzimas, hibrida艫o de plantas, cultura de c・ulas de animais, imunologia, biologia molecular e fermenta艫o. A biotecnologia moderna est?sendo usada na medicina, na produ艫o de combust・el, na agricultura e na produ艫o de alimentos e na criminal・tica, bem como em atividades ambientais.

CGIAR (Grupo de Consultoria de Pesquisa Agr・ola Internacional) [Consultative Group on International Agricultural Research]:

Uma associa艫o informal de 58 membros dos setores p・lico e privado que ap・am 16 centros internacionais de pesquisa agr・ola. Os centros desenvolvem material avan・do de hibrida艫o para ser adotado e utilizado pelos sistemas nacionais de pesquisa agr・ola dos pa・es em desenvolvimento.

Clone:

Um grupo de c・ulas ou organismos geneticamente id・ticas, assexualmente descendentes de um ancestral comum.

Codex Alimentarius:

Um ・g・ que se reporta ?Organiza艫o Mundial de Sa・e e que desenvolve normas de seguran・ alimentar e de com・cio internacional de alimentos.

Combina艫o de Genes:

A combina艫o de caracter・ticas (por exemplo, toler・cia a herbicidas e resist・cia a insetos) em sementes.

Conven艫o Sobre a Diversidade Biol・ica [Convention on Biological Diversity] (CBD):

Uma confer・cia internacional sobre quest・s de biodiversidade. Seus objetivos s・ a conserva艫o da diversidade biol・ica, o uso sustent・el dos seus componentes e a partilha eq・tativa e justa dos benef・ios oriundos da utiliza艫o dos recursos gen・icos. Esta conven艫o ?o primeiro acordo global abrangente a tratar de todos os aspectos da diversidade biol・ica. Atualmente a conven艫o possui 168 signat・ios e a Confer・cia dos Signat・ios possui 175 membros.

DNA (・ido Desoxirribonucl・co) [Deoxyribonucleic Acid]:

A mol・ula que codifica as informa苺es gen・icas. Consiste de uma estrutura helicoidal dupla. As duas cadeias s・ unidas por t・ues liga苺es entre pares de bases de quatro nucleot・eos: adenina, guanina, citosina e timina.

DNA Recombinante (rDNA):

DNA produzido usando t・nicas de engenharia gen・ica. Tais t・nicas envolvem a transfer・cia de um segmento de DNA de um organismo e a sua inser艫o no DNA de outro organismo, possivelmente n・ relacionado ao primeiro.

Engenharia Gen・ica:

De modo geral, uma t・nica usada para alterar ou mover material gen・ico (genes) de c・ulas vivas. Nos Estados Unidos, em conformidade com as normas do Servi・ de Inspe艫o de Sa・e em Animais e Plantas do Departamento de Agricultura [Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service], a engenharia gen・ica ?definida como a modifica艫o gen・ica dos organismos por meio de t・nicas de DNA recombinante. As defini苺es usadas na Europa tendem a ser mais abrangentes.

EPA (Ag・cia de Prote艫o Ambiental) [Environmental Protection Agency]:

Um ・g・ do governo dos Estados Unidos que emite licen・s para os testes, em grande escala, de herbicidas e plantas derivadas da biotecnologia, que cont・ novas subst・cias pesticidas.

FDA (Administra艫o de Alimentos e Medicamentos) [Food and Drug Administration]:

Um ・g・ do governo dos Estados Unidos que tem a responsabilidade de assegurar que os alimentos derivados de novas variedades de plantas podem ser ingeridos com seguran・. A FDA tamb・ tem autoridade legal sobre os textos dos r・ulos dos alimentos.

Genoma:

A soma do material gen・ico nos cromossomos de um determinado organismo.

Hibrida艫o de Plantas:

A t・nica de se cruzar plantas para produzir variedades com determinadas caracter・ticas que permanecem nos seus genes e s・ passadas para as gera苺es futuras.

Milho Bt (Maize):

Milho desenvolvido com o uso da engenharia gen・ica para proporcionar prote艫o contra a broca europ・a do milho.

Organismo Geneticamente Modificado (GMO):

Um organismo produzido a partir de t・nicas de engenharia gen・ica que permitem a transfer・cia de caracter・ticas herdadas de um organismo para outro. As bact・ias, v・us, plantas, insetos, peixes e mam・eros s・ alguns exemplos de material gen・ico que j?foi artificialmente modificado ou alterado para poder mudar alguma caracter・tica ou propriedade f・ica. Organismos vivos modificados (LMOs), alimentos produzidos por meio da engenharia gen・ica (GE) e produtos agr・olas transg・icos s・ outros termos que freq・ntemente s・ usados em vez de GMOs.

Plantas Transg・icas:

Plantas que resultam da inser艫o de material gen・ico de outro organismo, geralmente por meio de t・nicas de DNA recombinante, para que a planta apresente uma caracter・tica desejada.

Produtos agr・olas Bt:

Produtos agr・olas desenvolvidos por meio da engenharia gen・ica, que incorporam o gene da bact・ia da terra conhecida como Bacillus thuringiensis. A bact・ia produz uma prote・a que ?t・ica quando ingerida por determinadas esp・ies de insetos, e portanto, oferece prote艫o para toda a planta.

Produtos agr・olas tolerantes a herbicidas:

Produtos agr・olas desenvolvidos para sobreviver a certos tipos de herbicidas. Esses produtos, anteriormente, teriam sido destru・os junto com as ervas-alvo, mas agora podem ser usados como um controle eficaz de ervas. Os produtos agr・olas tolerantes ・ ervas mais comuns (algod・, milho, soja e canola) s・ comercializados com nomes como: Roundup Ready (RR), resistente ao glifosato, um herbicida que ?eficaz em muitos tipos de gram・eas, ervas de folhas largas e ciper・eas; Milho Liberty Link (LL), resistente ?am・ia de glufosinato; e o algod・ BXN, resistente ao bromoxinil.

Protocolo de Bio-Seguran・ [Biosafety Protocol]:

Um tratado que est?sendo negociado de acordo com a Conven艫o Sobre a Diversidade Biol・ica para estabelecer um processo para o movimento, com seguran・, de organismos vivos produzidos por meio da engenharia gen・ica, de um pa・ para outro.

Somatotripina Bovina (BST/BGH):

Conhecida como BST e tamb・ como BGH (iniciais de horm・io bovino de crescimento, em ingl・); trata-se de uma prote・a que ocorre na natureza e que passou por um processo de engenharia gen・ica para ser usada como composto sint・ico para estimular a produ艫o de leite nas vacas.

----------

Fontes: Departamento de Agricultura dos Estados Unidos [U.S. Department of Agriculture]; Organiza艫o para a Coopera艫o e Desenvolvimento Econ・ico [Organization for Economic Cooperation and Development]; Congresso dos Estados Unidos [U.S. Congress], Escrit・io de Avalia艫o de Tecnologia [Office of Technology Assessment]