OS RESULTADOS DA DESREGULAMENTA巴O DAS LINHAS A・EAS INTERNACIONAIS

thin blue line


Os acordos de c・s abertos atualmente existentes entre os Estados Unidos e um n・ero crescente de pa・es est・ produzindo enormes benef・ios para os consumidores. Esses acordos possibilitaram que a ind・tria de linhas a・eas proporcionasse servi・s de melhor qualidade e pre・s mais baixos em todo o mundo.

Al・ das restri苺es legais e de infra-estrutura, nenhuma linha a・ea espec・ica possui os recursos econ・icos para oferecer servi・s com os avi・s e a tripula艫o pr・ria para cada destino que os seus clientes exigem. Como resultado das alian・s estrat・icas de c・s abertos, as linhas a・eas em diferentes continentes podem conectar suas redes e efetuar o fluxo efetivo de passageiros atrav・ dessas redes para cidades em todo o mundo. As alian・s s・, portanto, a ・ica forma pr・ica de proporcionar melhores servi・s para literalmente dezenas de milhares de mercados.

No mercado transatl・tico, por exemplo, diversas alian・s estrat・icas agora concorrem com suas redes em crescimento. A alian・ Northwest/KLM come・u no in・io de 1993, enquanto as alian・s United/Lufthansa e Delta/Austrian/Sabena/Swissair come・ram no in・io de 1996. (A alian・ da Delta n・ existe mais, mas seus efeitos continuam a refletir-se nos dados mais atuais dispon・eis. Al・ disso, o relacionamento da American Airlines com a Sabena e a Swissair n・ est?refletido nos dados mencionados abaixo.)

Os benef・ios para o consumidor incluem o crescimento do tr・ego transatl・tico e grandes redu苺es de pre・s:

  • Durante o per・do de tr・ anos (1993-1995) antes das alian・s da Delta e United, o tr・ego cresceu em 4,7 milh・s de passageiros, ou 16,6%, em compara艫o com o crescimento do tr・ego de 10,7 milh・s de passageiros, ou 30,5%, durante o per・do 1996-1998 em seguida ao in・io dessas alian・s.

  • Entre 1996 e 1998, as tarifas m・ias entre os Estados Unidos e os pa・es de c・s abertos na Europa foram afinal reduzidas em 13,7% e ainda mais em setores de mercado de conex・ (que n・ foram corrigidos pela infla艫o).

  • Os benef・ios tarif・ios aumentaram ?medida que as alian・s se expandiram. At?1999, as tarifas m・ias para pa・es de c・s abertos reduziram-se em 20% em compara艫o com 1996, e chegaram a 25% nos mercados de conex・ al・ dos port・s europeus.

  • Redu苺es de tarifas de dois d・itos ocorreram at?mesmo em mercados porta-a-porta em pa・es de c・s abertos.

  • As tarifas para pa・es de c・s n・ abertos tamb・ foram reduzidas, embora a taxas muito mais baixas, ?medida que as alian・s proporcionavam acesso adicional e competitivo tamb・ para esses pa・es.

  • O crescimento do tr・ego tem sido muito mais forte em transportadores de alian・s estrat・icas e, especialmente, em mercados de conex・ historicamente mal servidos, onde os transportadores de alian・s oferecem servi・s aprimorados e mais vend・eis.

  • O total do tr・ego das transportadoras de alian・s cresceu em 55% entre 1996 e 1999 e mais que dobrou nos mercados de conex・.

  • At?1999, cada uma das tr・ alian・s estrat・icas conduziu passageiros em 4.000 a 7.500 mercados de trajetos individuais atrav・ do Atl・tico. Duas ou mais alian・s transportaram passageiros em mais de 3.000 dos mesmos mercados de trajetos individuais.

  • A liberaliza艫o n・ beneficiou apenas as alian・s de transportadoras. Outras linhas a・eas tamb・ puderam iniciar servi・s ou expandir a capacidade em mercados de c・s abertos.

O desenvolvimento de alian・s ?um processo de longo prazo que oferece benef・ios de servi・ em outros pa・es:

  • Sete anos ap・ o seu in・io, a alian・ mais antiga, Northwest/KLM, continua a crescer em alta velocidade. Entre 1996 e 1999, seu tr・ego cresceu em quase 50%.

  • Os maiores fluxos de tr・ego dos Estados Unidos atrav・ de Amsterd?permitiram ?KLM expandir a sua rede. Isso beneficia os passageiros dom・ticos da Europa. A alian・ tamb・ permitiu que as linhas a・eas aumentassem os servi・s entre Amsterd?e diversas cidades norte-americanas que n・ s・ centros da Northwest, aumentando as op苺es de servi・ para os viajantes europeus e norte-americanos.

O desenvolvimento de alian・s ?particularmente importante para cidades menores em todo o mundo. De acordo com dados que comparam 1999 a 1995:

  • Os benef・ios de tr・ego e tarifas das grandes cidades norte-americanas foram particularmente fortes para pequenas cidades europ・as.

  • De Filad・fia, na Pensilv・ia, o tr・ego quase triplicou (subiu em 195%) e as tarifas foram reduzidas em 26% (sem ajuste inflacion・io).

  • De Seattle, em Washington, o tr・ego quase triplicou (subiu em 182%) e as tarifas foram reduzidas em 22%.

    Os benef・ios de tr・ego e tarifas das pequenas cidades norte-americanas para cidades similares na Europa tamb・ foram impressionantes.

    • De Austin, no Texas, o tr・ego mais que dobrou (aumentou 112%) e as tarifas foram reduzidas em 15%.

    • De Birmingham, no Alabama, o tr・ego dobrou (subiu 99%) e as tarifas foram reduzidas em 34%.

    • De Sioux Falls, na Dakota do Sul, o tr・ego mais que dobrou (subiu 117%) e as tarifas foram reduzidas em 33%.

    As alian・s transatl・ticas continuam a crescer e desenvolver-se, com perspectivas de benef・ios ainda maiores ao consumidor. Embora a alian・ da Delta com a Austrian, Sabena e Swissair tenha terminado, a American iniciou relacionamento estrat・ico com as ・timas duas linhas a・eas. A Delta, por sua vez, est?desenvolvendo seu relacionamento com a Air France. Com muitas alian・s agora expandindo-se em mercados transatl・ticos e aproveitando-se de acordos liberais para aumentar sua capacidade, os benef・ios ao consumidor dever・ continuar a crescer.

    ----------

    Fonte: Departamento de Transporte dos Estados Unidos.

    thin blue rule

    Ao come・ da p・ina | Indice, Perspectivas Econ・icas, Outubro de 2000 | Revistas electr・icas do IIP | Home Page do IIP