Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT)

En un tiempo fue una organizaci・ situada en Ginebra y un acuerdo que reg・ el comercio mundial; como organizaci・ internacional, el GATT ha sido reemplazado por la Organizaci・ Mundial del Comercio (OMC). Firmado originalmente en 1947, el GATT fue actualizado en 1994 y ahora se lo ha incorporado a las reglas de la OMC sobre comercio de bienes.

Acuerdos de Limitaciones Voluntarias (ALV),
Limitaciones Voluntarias de las Exportaciones (LVE), Acuerdo de Comercializaci・ Ordenada (ACO)

Acuerdos bilaterales seg・ los cuales un pa・ exportador (gobierno o industria) acuerda reducir o restringir exportaciones sin que el pa・ importador tenga que hacer uso de cuotas, aranceles u otros controles de importaci・.

Apoyo Interno

Medidas que funcionan para mantener los precios al productor a niveles por encima de los que prevalecen en el comercio internacional, tales como pagos directos a los productores, incluso pagos por deficiencia, y las medidas de reducci・ de costos de mercadeo e insumos a disposici・ ・icamente de la producci・ agr・ola.

Arancel Variable

Un impuesto a la importaci・ que var・ para asegurar que un precio de importaci・, luego de pagado el gravamen, equivalga a un precio de importaci・ predeterminado.

Arancelizaci・

El proceso de convertir en aranceles todas las barreras al comercio agr・ola de tipo no arancelario, y reducir los aranceles con el tiempo.

Barreras No Arancelarias (BNA)

Cualquier restricci・, gravamen o pol・ica, diferente de un arancel, que limita el acceso de los bienes importados, tales como las cuotas, los sistemas de licenciamiento de importaciones, las regulaciones sanitarias y las prohibiciones.

Biotecnolog・

El uso de microorganismos, c・ulas vivas vegetales o animales o sus partes para crear nuevos productos o llevar a cabo procesos biol・icos dirigidos al mejoramiento gen・ico.

Caja Azul

Los pagos directos que no est・ sujetos al compromiso de reducir el sost・ interno, adoptado en el Acuerdo sobre Agricultura de la Ronda Uruguay (AARU).

Caja Verde

Pol・icas nacionales o comerciales que se considera causan un m・imo de distorsiones comerciales y est・ excluidas de los compromisos de reducci・ del Acuerdo sobre Agricultura de la Ronda Uruguay.

Comisi・ del Codex Alimentarius

Comisi・ conjunta de la Organizaci・ de las Naciones Unidas para la Alimentaci・ y la Agricultura (FAO) y la Organizaci・ Mundial de la Salud (OMS), formada por unos 146 pa・es miembros, creada en 1962 para asegurar la innocuidad de los alimentos, establecer pr・ticas justas en el comercio de alimentos y promover el desarrollo de normas alimentarias internacionales. Las normas, que no son obligatorias, se publican en el Codex Alimentarius.

Consolidaci・ Arancelaria

Compromiso de no aumentar una tasa de derechos de aduana por encima de un nivel acordado. Una vez que se acuerda una tasa de derechos de aduana, no puede ser aumentada sin compensar a las partes afectadas.

Contingente Arancelario (CA)

Instrumento de pol・ica comercial utilizado para proteger de las importaciones competitivas un producto de fabricaci・ nacional. Un CA aplica un arancel inferior a las importaciones por debajo de un cierto l・ite cuantitativo (contingente), y permite aplicar un arancel superior a los bienes importados, luego que se ha completado el contingente.

Corporaci・ de Cr・ito para Productos B・icos (CCPB)

Corporaci・ que posee y opera el gobierno de Estados Unidos, responsable del financiamiento de los principales programas de apoyo agr・ola estadounidense.

Cuotas de Importaci・

Barrera comercial que establece para un producto b・ico una cantidad o valor m・imo que se permite entrar en un pa・ durante un per・do espec・ico. El AARU requiere la conversi・ de las cuotas de importaci・ en contingentes arancelarios o aranceles consolidados.

Dumping

Exportaci・ de bienes a precios por debajo de su valor normal, que generalmente significa que se exportan por debajo de su precio de venta en el mercado del pa・ productor o en terceros mercados, o por debajo del costo de producci・.

Empresas Comerciales del Estado (ECE)

Empresas autorizadas para practicar el comercio (de exportaci・ o de importaci・) que son de propiedad del gobierno, han sido autorizadas o, de alguna otra manera, son apoyadas por ・.

Lista de Concesiones

Lista de aranceles consolidados.

Medidas y Acuerdos Sanitarios y Fitosanitarios (SFS)

Normas gaubernamentales para proteger la vida y la salud humana, animal y vegetal, con el fin de ayudar a asegurar que los alimentos puedan consumirse sin peligro. El acuerdo se aplica a todas las medidas SFS sanitarias (relativas a animales) y fitosanitarias (relativas a vegetales) que pueden tener impacto directo o indirecto en el comercio internacional.

Medidas de Salvaguardia

Acciones que se toman para proteger una industria espec・ica de un aumento s・ito e inesperado de las importaciones.

Normas de Origen

Leyes, regulaciones y procedimientos administrativos para determinar el pa・ de origen de un producto.

Oficina Internacional de Epizootias

Organismo que elabora normas internacionales concernientes a la salud animal.

Organismo de Soluci・ de Diferencias (OSD)

Organismo del Consejo General de la OMC que crea grupos de expertos para examinar diferencias comerciales entre naciones y emitir recomendaciones sobre las mismas. El OSD est?autorizado a aceptar o rechazar informes de grupos y organismos de apelaci・.

Pago Complementario

Pagos directos de los gobiernos a los productores de ciertos productos b・icos, y que se basan en la diferencia entre el precio indicativo y el precio del mercado interno o la tasa de pr・tamo, lo que sea menor.

Pol・ica Agr・ola Com・ (PAC)

El sistema general de objetivos de producci・ y mecanismos de comercializaci・ de la Comisi・ Europea (CE), dise・do para administrar el comercio agr・ola dentro de la CE y con el resto del mundo. Tiene el prop・ito de aumentar la productividad agr・ola, estabilizar los mercados, asegurarles a los agricultores un nivel de vida justo, garantizar suministros regulares y asegurarles a los consumidores precios razonables.

Precio de Referencia

El precio m・imo de importaci・ de ciertos productos agr・olas, de acuerdo con la PAC de la UE.

Programa de Fomento de la Exportaci・ (PFE)

Programa estadounidense de subvenciones a la exportaci・ que generalmente se conceden para competir con exportaciones agr・olas subvencionadas de la CE en ciertos mercados de exportaci・.

Protecci・ de Frontera

Cualquier medida que sirve para restringir las importaciones en el punto de entrada.

Restricciones Cuantitativas (RC)

L・ites espec・icos impuestos a la cantidad o el valor de los bienes que pueden importarse (o exportarse) durante un per・do espec・ico; es la m・ com・ de las barreras no arancelarias.

Secci・ 22

Cl・sula de la Ley Agr・ola Permanente de Estados Unidos que le permite al presidente imponer derechos o cuotas de importaci・ para impedir que importaciones procedentes de pa・es que no son miembros de la OMC atenten contra los objetivos de sost・ de precios y control de la oferta de los programas agr・olas nacionales.

Sistema Generalizado de Preferencias (SGP)

Programas de los pa・es desarrollados e industrializados que les conceden aranceles preferenciales a ciertas importaciones de pa・es en desarrollo designados, las cuales est・ en su mayor・ libres de derechos de aduana.

Subvenci・

Un beneficio directo o indirecto concedido por un gobierno a la producci・ o distribuci・ de un bien o para complementar otros servicios. Generalmente, se cree que las subvenciones distorsionan la producci・ y el comercio, lo que resulta en una utilizaci・ ineficiente de los recursos. Hay dos tipos generales de subvenciones: subvenciones a la exportaci・ y subvenciones internas. Una subvenci・ a la exportaci・ es un beneficio que el gobierno confiere a una firma y que depende de las exportaciones. Una subvenci・ interna es un beneficio que no est?relacionado directamente con las exportaciones.

Transparencia

La medida en la que las pol・icas y pr・ticas comerciales, y el proceso mediante el cual se las establece, son abiertos y predecibles.

Trato de Naci・ M・ Favorecida (NMF)

Principio fundamental incorporado en todos los acuerdos de la OMC, seg・ el cual un pa・ le extender?a otro pa・ el mismo trato aduanero y arancelario que aplica a cualquier tercer pa・.

Trato Nacional

El principio de darle a otros el mismo trato que se concede a los nacionales del propio pa・; que las importaciones, una vez que hayan pasado por la aduana, deben ser tratadas de modo no menos favorable que los bienes de producci・ local.

__________

Fuentes: Organizaci・ Mundial del Comercio, Departamento de Agricultura de Estados Unidos, Departamento de Comercio de Estados Unidos y la Oficina de Investigaciones del Congreso.