O FUTURO DO COM・CIO AGR・OLA
August Schumacher, Jr., subsecret・io da Agricultura dos Servi・s Agr・olas de Fazendas e do Exterior [Farm and Foreign Agricultural Services], Departamento da Agricultura dos Estados Unidos [U.S. Department of Agriculture].
?chegada a hora de acelerar as reformas no com・cio agr・ola e de trazer esse com・cio para o s・ulo XXI.

ABRINDO OS MERCADOS PARA A AGRICULTURA
Peter L. Scher, embaixador especial para quest・s comerciais, Escrit・io do Representante Comercial dos Estados Unidos
A vis・ americana no que se refere ao com・cio agr・ola continua a ser a de que os mercados abertos, globais, s・ a melhor maneira de atender ・ expectativas das sociedades quanto ?agricultura.

SUBS・IOS ?EXPORTA巴O: UMA DISTOR巴O DO LIVRE COM・CIO DE PRODUTOS AGR・OLAS
Timothy J. Galvin, administrador do Servi・ Agr・ola para o Exterior [Foreign Agricultural Service], Departamento da Agricultura dos Estados Unidos
Entre os instrumentos comerciais usados pelos governos para interferir nos mercados comerciais, os subs・ios ?exporta艫o s・ vistos como algumas das medidas que causam mais distor艫o. Um progresso significativo no sentido de eliminar tais subs・ios ser?um elemento cr・ico das pr・imas negocia苺es da OMC.

A PROMESSA DA BIOTECNOLOGIA
James M. Murphy, Jr., assistente do representante comercial dos Estados Unidos
A biotecnologia apresenta um enorme potencial para os produtores e consumidores de alimentos, tanto dos Estados Unidos, quanto do resto do mundo. Ela pode ser o elemento catalisador para que se consiga uma garantia de fornecimento de alimentos para todo o mundo, e tamb・ para ajudar os pa・es em desenvolvimento a estabelecer setores agr・olas sustent・eis.

ACESSO AO MERCADO: ELIMINANDO BARREIRAS QUE IMPEDEM O COM・CIO
Jason Hafemeister, assessor s・ior para negocia苺es comerciais multilaterais, Servi・ Agr・ola para o Exterior [Foreign Agricultural Service], Departamento da Agricultura dos Estados Unidos.
As barreiras ao acesso ao mercado impedem que produtores eficientes tenham a oportunidade de competir em outros mercados e limitam a variedade e a qualidade dos produtos que se encontram ?disposi艫o dos consumidores.

EMPRESAS MERCANTIS ESTATAIS: A EXIST・CIA DE MONOP・IOS J?N・ SE JUSTIFICA MAIS
Hugh Maginnis, economista internacional, Servi・ Agr・ola para o Exterior [Foreign Agricultural Service], Departamento da Agricultura dos Estados Unidos.
As empresas mercantis estatais [state trading enterprises] (STEs), usadas por alguns pa・es para controlar as importa苺es e encorajar as exporta苺es por motivos n・-comerciais, j?n・ t・ mais lugar na agricultura global.

COMENT・IO

NEGOCIA杯ES DA OMC NA ・EA AGR・OLA - COMPLETANDO A TAREFA
Paul Morris, ministro-conselheiro da agricultura e recursos, Embaixada da Austr・ia, Washington, D.C., EUA
Os membros do Grupo Cairns [Cairns Group] est・ satisfeitos com o resultado da Rodada Uruguai, mas acreditam, no momento, que ainda h?muita coisa a ser feita para que se consiga adotar uma abordagem verdadeiramente voltada para o mercado, no que se refere ・ pol・icas agr・olas.

A IMPORT・CIA DE UMA NOVA RODADA DE NEGOCIA杯ES COMERCIAIS PARA OS FAZENDEIROS AMERICANOS
Dean Kleckner, presidente da Federa艫o do Bureau de Fazendas dos Estados Unidos [American Farm Bureau Federation]
Os produtores agr・olas e criadores de gado dos Estados Unidos n・ podem ficar parados enquanto os nossos concorrentes fazem neg・ios livremente no mercado dos Estados Unidos mas nos impedem de ter o mesmo acesso aos seus pr・rios mercados.

OS PA・ES EM DESENVOLVIMENTO E AS NEGOCIA杯ES DA ・EA AGR・OLA NA OMC
Eugenio Diaz-Bonilla, pesquisador visitante, e Sherman Robinson, diretor da Divis・ de Com・cio e Macroeconomia, [Trade and Macroeconomics Division] do Instituto Internacional de Pol・ica de Pesquisa Sobre Alimentos [International Food Policy Research Institute].
As necessidades dos pa・es menos desenvolvidos, embora tenham sido alvo de alguma aten艫o na Rodada Uruguai, requerem mais avalia苺es e mais estudos durante a confer・cia ministerial de Seattle.

FATOS E N・EROS

A RODADA URUGUAI E A REFORMA AGR・OLA

ACORDO DA RODADA URUGUAI SOBRE A AGRICULTURA

O N・EL DE APOIO PARA A AGRICULTURA NOS PA・ES DA OCDE

TERMINOLOGIA: AGRICULTURA E COM・CIO

RECURSOS CONTENDO INFORMA杯ES SOBRE ESTE TEMA

PRINCIPAIS CONTATOS E SITES NA INTERNET

MATERIAL ADICIONAL DE LEITURA SOBRE A AGRICULTURA E O MERCADO GLOBAL

AGENDA DE EVENTOS NA ・EA ECON・ICA

Perspectivas Econ・icas

Revista Electr・ica da Ag・cia de Divulga艫o dos Estados Unidos

Volume 4, N・ero 2, Maio de 1999

As revistas eletr・icas da USIA, publicadas e transmitidas para o mundo inteiro a cada tr・ semanas, examinam as principais quest・s enfrentadas pelos Estados Unidos e pela comunidade internacional. As revistas - Perspectivas Econ・icas, Quest・s Globais, Quest・s de Democracia, Agenda de Pol・ica Externa dos EUA, e Sociedade e Valores dos EUA - apresentam an・ises, coment・ios, e informa苺es de car・er geral sobre suas ・eas tem・icas. Todas as edi苺es s・ publicadas em ingl・, franc・ e espanhol, e alguns n・eros tamb・ s・ publicados em ・abe, portugu・, e russo.

Por favor, observe que o Servi・ de Divulga艫o dos Estados Unidos (USIS) n・ se responsabiliza pelo conte・o e nem pela continuidade do acesso aos sites da Internet para os quais h?links neste documento; tal responsabilidade ?・ica e exclusivamente dos seus respectivos provedores. As opini・s expressas nas revistas n・ refletem, necessariamente, as opini・s e nem as pol・icas do governo dos Estados Unidos. Os artigos podem ser reproduzidos e traduzidos fora dos Estados Unidos, a n・ ser que haja restri苺es de copyright, e que tais restri苺es sejam mencionadas nos pr・rios artigos.

N・eros atuais ou atrasados das revistas podem ser encontrados na Home Page da Ag・cia de Divulga艫o dos Estados Unidos na World Wide Web, no seguinte endere・:

http://www.usia.gov/journals/journals.htm

As revistas se encontram dispon・eis em v・ios formatos eletr・icos, para facilitar a visualiza艫o on-line, a transfer・cia, o download e a impress・. Coment・ios s・ bem-vindos no escrit・io mais pr・imo do Servi・ de Informa苺es dos Estados Unidos (USIS) ou na reda艫o.

Editor, Economic Perspectives
Economic Security - I/TES
U.S. Information Agency
301 4th Street, S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America

Voc?pode enviar o seu E-mail para este endere・:

[email protected]

Editor Respons・el Editor Executivo Editores Associados Colaboradores Diretora de Arte Projeto Gr・ico da Capa

Jon Schaffer Merle D. Kellerhals, Jr. Wayne Hall Kathleen Hug Eileen Deegan Phillip Kurata Martin Manning Patricia Norman Bruce Odessey Warner Rose Sylvia Scott Martha Chaconas

Conselho Editorial

Howard Cincotta . . . John Davis Hamill . . . Rosemary Crockett

Ag・cia de Divulga艫o dos Estados Unidos
Escrit・io de Informa苺es
Maio de 1999

Perspectivas econ・icas
Revista Eletr・ica da USIA, Vol. 4, N?2, Maio de 1999