Mensaje del Presidente Bill Clinton
|
Al celebrar el quincuag・imo aniversario de
la Declaraci・ Universal de los Derechos Humanos, es
oportuno que examinemos la manera en que ・ta ha afectado
nuestras vidas, as?como tambi・ los retos que nos esperan para
realizar sus nobles principios. La Declaraci・ naci?de las
profundidades de la desesperaci・ humana despu・ de la Segunda
Guerra Mundial, cuando los seres humanos descubrieron cuan lejos
pod・n ir para deshumanizarse unos a otros. Ahora, medio siglo
m・ tarde, la mayor・ de los pueblos del mundo eligen libremente
sus propios gobiernos. Y esos gobiernos democr・icos saben que
deben rendir cuentas a aqu・los que los han elegido, y que est・
obligados a proteger los derechos que la Declaraci・ Universal
encierra.
|
|
Esta Declaraci・ es uno de los documentos m・ importantes del
siglo XX, en realidad, de la historia humana, puesto que
representa la primera vez que hombres y mujeres procuraron
expresar las aspiraciones esenciales de todos los pueblos del
mundo. Los autores de la Declaraci・ Universal se esforzaron en
comprender y armonizar sus tradiciones y convicciones culturales
distintas en un debate de tres a・s que culmin?en un conjunto de
derechos que todos reconocieron que trascend・n las fronteras
nacionales, sociales y culturales. Los 18 delegados que se
reunieron bajo el sabio y compasivo liderazgo de Eleanor
Roosevelt y forjaron la Declaraci・ Universal, no se refirieron
solamente a los hombres, o a los privilegiados, ni a ninguna raza
o religi・ en particular. El texto del documento dice
claramente: "Todos los seres humanos nacen libres e iguales".
El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones
Unidas aprob?la Declaraci・ Universal sin un solo voto
disidente. Durante el medio siglo transcurrido, los treinta
art・ulos de la Declaraci・ han penetrado la conciencia de la
gente en todo el mundo. Se los invoca ahora regularmente en
constituciones y tribunales. Establecen una norma seg・ la cual
todos ahora debemos medirnos. Las amenazas a la libertad
persisten, y los derechos humanos todav・ est・ en peligro. En
Estados Unidos, no nos hemos purificado completamente del
fanatismo y la intolerancia. En otras partes, la democracia
tiene a・ que arraigarse; y en otros lugares esas ra・es todav・
son poco profundas. Las sociedades son asediadas por fuerzas que
abarcan desde los carteles de las drogas hasta el crimen
organizado. Demasiadas mujeres en el mundo sufren grandes
injusticias. No se respeta universalmente el derecho de rendir
culto seg・ la conciencia de cada uno. Aun cuando las fuerzas
poderosas de la era inform・ica resquebrajan las barreras,
uni・donos m・ unos a otros, todav・ existen intentos de mantener
gente encerrada e impedir la entrada de ideas. En demasiados
pa・es no est・ garantizados ni el imperio de la ley ni la
protecci・ de los derechos de grupos minoritarios.
El ni・ reci・ nacido no conoce el odio. Este tiene que
aprenderse. Es igualmente f・il alimentar los valores del amor y
el respeto para asegurar que todos los ni・s tengan la
oportunidad de hacer que florezcan sus capacidades innatas, con
el fin de fortalecer el esp・itu humano. No existe mejor manera
de homenajear a los grandes ciudadanos del mundo que nos dieron
este obsequio extraordinario, la Declaraci・ Universal de los
Derechos Humanos.
-- Bill Clinton
Presidente de Estados Unidos
Temas de la
Democracia
Publicación Electrónica de USIS, Vol.
3, No. 3, octubre de 1998