Internatinal Information Programs (Arabic)


Issues of Democracy
�����ᡦ�������� �� �������� �����ϡ�BR>
���� ���������������� ���ѡ��������� ����������BR> ����/����� 2001
***

�� �С����ϡ�
���� ������ | �������� ��������


���� �����ѡ�

���ߡ� �С����ϡ��� ������ �������������ᡦ�����ᡦ�������� �� �������� �����ϡ� �������� ���� ���ѡ� �� �� ������ �С����ϡ��� �����С��������ѡ��������ޡ������ڡ��������ᡦ�����ơ��� ��ɡ ���� ���ѡ����������� ���� ������������ �塦����. �� ������ ���������� �� ���� ������ �����ơ���������. �á����塦������ �䡦���� �ʡ����� ���� ���� �� ���� �����á��� ���桦 �С��� �����ǡ��������� �� �� �������ǡ��������� �� �������� �����ϡ�

���� ������ �������桦���� ������ �� ������ ���������� �ޡ����������� �����桦�����ơ��� ������ ������ �䡦���� ���������� ���� �ᡦ�桦�����ӡ������� ���� �����桦�� ���ڡ�������ߡ �㡦������ ���ǡ������㡦�������� ���ǡ������� �����������ǡ��������������� �����ϡ��������ʡ����������� �������ɡ����ǡ����ǡ������ǡ������� �������ʡ��ӡ����������ǡ� ������ ���ǡ��� �䡦������ �����䡦�� ���� ���㡦�������ϡ����� ���������� �� �� ���� ������ �����ơ������������� ���� �� ���ѡ�������.

�� �������� ���� �� ���� ������ �����ơ��������� ���� ���� ������ �������� �㡦�ǡ����� �� �����ޡ����ɡ������ȡ��������� �����á� ���� ���㡦�塦�͡�����. ���䡦�㡦������ �桦����ѡ ������ ���� �ᡦ���ݡ��� ���ڡ�������ߡ �� �桦���������� �����桦������ �ǡ��� ���� ���������ᡦ�̡������㡦���� ������ �� ����� �� �� ������ �ᡦ������ ���� ������ ��������. ���͡����ᡦ�������ˡ��ᡦ�ݡ��������������������������� �������塦������ ���ϡ����� �����塦�ޡ�������.

���� ������ �����ѡ����ѡ����ɡ��ǡ��ϡ��� �������� �������� ���ǡ������ǡ����������塦 �ᡦ�ڡ����� ������ �����ơ����� �������������� �����С��������ǡ����� ���� "�����ᡦ���������������� ���ˡ� ������ ������ �� �����ء����������� �������� �ա����� ������������ ���ӡ������ᡦ��������ɡ �塦������ ������ ���������ߡ� �ᡦ���������� �����㡦�������� �� �������ǡ��� ������ ������������ ������� ������ �����ȡ� �� �͡� ���ء��ᡦ���������������� �塦������ �� ���� �С��������ѡ����� ���ѡ����ǡ������桦���� ���ȡ�

�� ���ӡ����ϡ�������������������������ǡ ���� �����ѡ� �������ߡ����������ӡ������� ���� "���� �������ѡ� �����ѡ����� ���� �ȡ��������䡦 �����ޡ��� �С������� ���㡦�� ������������ �������� ���塦�ǡ����������ǡ��� ������������ �������� �����ϡ� �ᡦ���� ������ �� �����㡦������ �������� ���������������䡦�ʡ����㡦������������ �������� ����������������. ���塦���� ���� �������ѡ��� �����������㡦���桦�� ���� ���ǡ��� ������ �������� ���ߡ��� ���ӡ�����ǡ �� ���̡������ǡ��� �����桦�����ơ����ȡ��� ���ǡ����̡��������ǡ��������� �������� ����������

���ϡ� �С����ϡ��� ������ �� ������ ���ǡ��� �����̡������� �������ǡ��������� �ᡦ���� �������ʡ����桦���� �ᡦ�����ǡ������� �桦������ �����ơ������ơ��� �������� �����ϡ�
***

�������ǡ�

�����������桦�����ơ���������
���� ���� �����ӡ������� ���� �����桦�� ���ڡ������ѡ��㡦������ ���ǡ������㡦�������� ���ǡ����� �����桦�����ơ�������.

���������������� �� ������: �����ᡦ���������������桦��������
���� �桦����ѡ ������ ���� �ᡦ���ݡ��� ���ڡ�������ߡ ������ ������ ���ڡ��������� ���� ���� �����ᡦ���塦���� �������ˡ��С������� �ᡦ������������������

���� �����ᡦ����������
�ա����� ������������ ���ӡ������ᡦ��������ɡ �塦���㡦������ ���������� ���ѡ����ޡ��� ������ ���������� �� ������ ������������ ������� ���� �����ᡦ�������������� ���㡦�����ء����� �͡��������� ���������� ������.

���� �������ѡ������桦��������
���� �����ѡ� �������� ���������� �ա����� ��������� �塦���� ���ѡ��� ������������ ������������ �ȡ����������ǡ� �ޡ��ϡ� �С������� �ᡦ���� ������ �� �����㡦������ �����ǡ����������������� �ҡ��������� �������� ����������������.

�����̡�/A>
������ ���� �� �����ᡦ�������� �� �������� �����ϡ�

�����ޡ��ᡦ���� ��������
���ޡ��ᡦ���� �������� ���ϡ��������� �桦�����ᡦ�������� �� �������� �����ϡ�����������
���ǡ��ᡦ�� ������ �����ȡ� ���� �� ���ޡ����� �ᡦ���� �������� �������� �䡦�� ���ˡ� �������� �á����㡦�������� �����ϡ�


�������ᡦ��������
���� ���������������� ���ѡ��������� ����������BR> ������ 6�����ϡ�1��1 ����/������2001

���� ���� ���㡦�����ǡ������̡������� �������� ���������������� �Ρ��� ���� ������ �������� �����ϡ��������� �������� ������ �����������ᡦ������ �����䡦 ���� ������ �㡦���ǡ��������������� �� �����ơ��������� ���� ���̡��������� �����ϡ��������� �ᡦ��. ���ԡ��С������ǡ������� �����ӡ������������� �������ǡ����������� ���������� ���������� ������ �������� �塦 ���ޡ��������ɡ������� �����ɡ������� �ᡦ������ɡ ������ �����ӡ��������� ��������ɡ �������� �������� ���㡦
���� ���� �������ǡ������ǡ����������� �������������������������������ɡ����ԡ������� ������ ���� �������� ����������������. �䡦���������ǡ������� ���������� �� �塦������� ������ ������ �ԡ������� �������� �ڡ��ϡ������� ������������������ ������.
�� ������ �����ϡ��� �����ǡ��� ���� �������� ���� �� ������ ���㡦�������� �����ϡ��ᡦ���㡦���ѡ��������� �������������������������� ���桦�����ǡ��� ���� �Ρ������� �����㡦�ᡦ���ޡ��������� �������� ���� �����ǡ� �ޡ��С��������������ѡ��������ᡦ�������� �� �С������ޡ� ���� �����ǡ������� ������ �����ϡ��� �С������ǡ��� ���� �������� �����ϡ������������� �� �ߡ������� ���� ������ ���͡��ᡦ�ˡ��С��������ǡ����������桦������. �̡��ᡦ���������� �������������桦������������ �������� �ᡦ������ ������ ������ �ᡦ�С����������� �� ���ǡ����桦
���� �������ǡ����������������� ���� �����ǡ������� ���������������ޡ��ա��塦�ᡦ������ �ᡦ���������� ���ʡ����㡦�����ǡ������̡��ᡦ���� �������� �� ������
"http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm". ������ �С��������ǡ��ݡ����㡦�����ʡ������� ������ ������ ������ �� �ޡ��������塦�� �������塦�� �����塦
���� �����ѡ������������� �ᡦ������������ �㡦���� �塦���ʡ����������ᡦ�����ǡ�������:

���� ����ѡ ������ �������ᡦ��������BR> Editor, Issues of Democracy
Democracy and Human Rights - IIP/T/DHR
U.S. Department of State
301 4TH Street, S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America

E-mail:[email protected]


�������� ��������
�������� - �桦������
���� �������� �����ѡ�- ������ ������
������ ��������- ���� �桦BR> �������������� - ������ ���桦BR> �������� �������桦 ������ ���ϡ��䡦���������������� ����� ���ᡦ����� �桦����ߡ ����������
������������������ - ���ʡ����䡦������ �������ԡ�BR> ���ܡ��������� - ���� �������桦BR> ���ڡ����� �������������� �������� - ������ ����
���� ���ѡ���������- ���ѡ������ǡ��桦�����ᡦ�����ѡ� �����㡦/P>


�����ǡ������������������� �������� | ������ ����������