المحتويا،¦/P>

تطوّ،¦القانو،¦الجنائ،¦الأميركي يبحث جيمس جاكوبس،¦أُستاذ مادة القانو،¦في جامع،¦نيويور،¦وم،¦،¦مركز أبحا،¦الجريم،¦والعدالة فيها،¦نظام القانو،¦الجنائ،¦للبلاد.

التقيّ،¦بالقانون في أميركا: العدال،¦الإجرائي،¦والشعو،¦بالإنصاف يشرح تو،¦تايلر، أُستاذ مادة عل،¦النف،¦في جامع،¦نيويورك، مفاهيم ومواقف الشع،¦الأميركي تجاه نظام العدال،¦لديه،¦وكيف تؤثّ،¦مث،¦هذ،¦الآراء عل،¦التقيّ،¦بالقواني،¦

بروز العدال،¦المجتمعي،¦ يص،¦،¦يس مالوني،¦مدير مؤسس،¦العدال،¦المجتمعية، وه،¦منظم،¦حكومية محلي،¦تعمل بصور،¦وثيق،¦مع منظمات غي،¦حكومية في مقاطعة ،¦شي،¦بولاية أوريغون، نظام العدال،¦المجتمعي،¦الذي يعتم،¦الوساط،¦أداة لح،¦الخلافات بي،¦المجرم وضحيته.

شبان سكوتسبور،¦والحقو،¦الأساسية يبحث المُحر،¦ المُشارك ،¦في،¦بيتس قص،¦شبان سكوتسبورو، وه،¦قضية شهير،¦من قضاي،¦الحقوق المدني،¦بدأت قب،¦سبعي،¦عاما،¦ وق،¦أد،¦ هذ،¦القضية إل،¦صدور قرارين عن المحكم،¦العليا يعتبرا،¦مَعلمي،¦قانونيين عز،¦،¦الحقوق الأساسية لجمي،¦الأميركيين.

المراج،¦/A>
مقالات وكتب عن العدال،¦الجنائية في الولايات المتحد،¦

المواق،¦عل،¦شبكة الإنترنت مواق،¦عل،¦شبكة الانترنت تُقد،¦،¦مواضيع حو،¦العدال،¦الجنائية في الولايات المتحد،¦الأميركي،¦
يُشا،¦إل،¦أن الآراء المُعب،¦ عنها في مواق،¦أخرى عل،¦شبكة الانترنت والمدرجة هن،¦لا تُمث،¦ بالضرورة رأ،¦حكوم،¦الولايات المتحد،¦

---

تطوّ،¦القانو،¦الجنائ،¦الأميركي
بقلم جيمس بي جيكوبس

الصورة بإذن من الكاتب

في هذ،¦البح،¦التمهي،¦ عن النظام القضائ،¦الجنائ،¦في الولايات المتحدة، يعرض جيمس جيكوبس،¦أُستاذ القانو،¦في جامع،¦نيويور،¦وم،¦،¦مركز الأبحا،¦الخا،¦بالجريمة والعدالة في كلية الحقوق فيها،¦القوانين الجنائية الأميركي،¦الأساسية ويشر،¦هيكليتها. ويقول، إن أساس الطبيع،¦الجوهرية لهذه القوانين راسخ في الدستو،¦الأميركي وتعديلات،¦العشرة الأولى التي تُعر،¦مجتمعة بوثيقة الحقوق. فالدستور هو أساس بنية النظام القضائ،¦للاتحا،¦الفدرالي والولايات، وي،¦كّ،¦المرجع النهائ،¦في ما هو جائز وغير جائز.

يُعتبر الدستو،¦الأميركي،¦بم،¦في،¦تع،¦لاته العشرة الأولى التي تُشك،¦ مجتمعة ما يُعرَف بوثيقة الحقوق،¦أساس الإجراءا،¦الجنائية الأميركي،¦ فهذا الدستو،¦يضمن لك،¦شخ،¦مقيم في الولايات المتحد،¦حقوقاً وحريات أساسية. والأبر،¦بي،¦هذ،¦الحقوق،¦في ما خص،¦القانو،¦الجنائ،¦الأميركي،¦هو تمتّ،¦المد،¦َى عليه،¦بح،¦افتراض براءته،¦ ول،¦يطلب من المد،¦َى عليه،¦أن يبرهنو،¦براءته،¦ بل عل،¦الحكوم،¦إثبا،¦ارتكابهم الجر،¦المنسو،¦إليه،¦بشكل لا مجال في،¦لأ،¦شك. إن حقوق،¦كهذه هي التي تُحد،¦ الإطار لنظا،¦الاتحا،¦الفدرالي والولايا،¦المنصو،¦عليه في الدستو،¦ ولعل،¦ أه،¦التع،¦لا،¦الدستوري،¦في هذ،¦المضما،¦هي التع،¦،¦الخامس،¦والسادس، والثام،¦

يحمي التع،¦،¦الخامس للدستو،¦المد،¦َى عليه،¦من الخط،¦القضائ،¦المز،¦،¦(أي محاكمتهم أكثر من مر،¦بالجرم نفسه وم،¦قب،¦السلطة نفسه،¦،¦كم،¦يمنع إجباره،¦عل،¦الإدلا،¦بشهادة تُ،¦نه،¦في القضاي،¦الجنائية. والأهم من ذلك، هو أن هذ،¦التع،¦،¦يُحافظ عل،¦حقوق المد،¦َى عليه،¦في تطبي،¦"أصول الإجراءا،¦القانوني،¦المرعي،¦،¦وه،¦تعبي،¦يكتس،¦أهمي،¦بالغ،¦في وثيق،¦الحقوق التي فس،¦ته،¦المحاكم، خاصة في القر،¦العشرين، بأنه،¦تمنح المد،¦َى عليه،¦مجموعة واسع،¦من الحمايات والحريات.

أم،¦التع،¦،¦السادس فيضم،¦للمد،¦َى عليه،¦"محاكمة عاجل،¦وعلنية من قِبَ،¦هيئة محلّفي،¦غي،¦متحيزة من الولاي،¦نفسه،¦والمقاطع،¦التي تم،¦فيها ارتكاب الجر،¦" كم،¦يمنح المد،¦َى عليه،¦حق مواجهة الشهود الذي،¦يُ،¦ون بشهادا،¦ضدهم وطرح الأسئل،¦عليهم، وح،¦الاستعان،¦بمحا،¦لل،¦اع عنهم. وبمرور الزمن، تم،¦توسي،¦نطاق هذ،¦الحماي،¦الأخير،¦بحيث أصبح،¦تضمن عملياً حق الاستعان،¦بمحامي،¦يفون بالحاج،¦لل،¦اع عن جميع المد،¦َى عليه،¦في ال،¦او،¦الجنائية.

يمنع التع،¦،¦الثامن فر،¦"كفال،¦مُفرطة" عل،¦المد،¦َى عليهم، كم،¦يمنع أن يُحك،¦عل،¦هؤلا،¦بـ "عقوبات قاسي،¦وغير مألوفة". وق،¦فس،¦،¦المحاك،¦هذ،¦المن،¦الأخير بأنه يح،¦من أنوا،¦العقوبات التي يمكن الحك،¦به،¦ فف،¦عا،¦1972،¦تم،¦استناداً إل،¦هذ،¦النص الدستوري إبطا،¦القوانين التي تسمح بفرض حك،¦ الإعدا،¦في 38 ولاي،¦من الولايات الخمسي،¦ وق،¦أُعي،¦سن،¦بع،¦هذ،¦القوانين لتتواف،¦مع هذ،¦النص الدستوري. وحالياً، هناك 38 ولاي،¦لديه،¦قوانين تقضي بفرض حك،¦الإعدا،¦ لك،¦هذ،¦المث،¦يُظه،¦أن الدستور، لا القانو،¦الجنائ،¦بح،¦ذاته،¦هو القانو،¦الأعلى للبلاد. فليس بوسع الكونغرس أو المجال،¦التشريعي،¦في الولايات إصدا،¦أي قوانين تتعارض مع أحكا،¦الدستو،¦

لك،¦ولاي،¦كم،¦للحكوم،¦الفدرالي،¦"قانونه،¦الجنائ،¦الأساس،¦ (الذي يحدد الجرائ،¦وسبل ال،¦اع عن مرتكبيها) ،¦أصول إجراءاته،¦الخاصة بالمحاكمات الجنائية" (الذي يُحد،¦ مراح،¦الإجراءا،¦الجنائية،¦من لحظة إلقا،¦القب،¦إل،¦المحاكمة،¦وإصدار الأحكام، واستئنافها وإطلاق السراح من السج،¦. تُصد،¦الهيئة التشريعي،¦لك،¦ولاي،¦القانو،¦الجنائ،¦الخا،¦بتلك الولاية، وه،¦الذي تُطب،¦،¦النياب،¦العامة في تل،¦الولاي،¦والمقاطعة، وتستند إليه محاكمها، عل،¦المستو،¦المحلي كم،¦عل،¦مستو،¦الولاية، ويتم العقاب عل،¦أساس،¦في سجون الولاي،¦أو السجون المحلي،¦ كم،¦يُصد،¦الكونغرس القوانين الجنائية الفدرالي،¦وه،¦التي يت،¦تطبيقها، والمقاضاة، والحكم،¦والعقا،¦عل،¦أساسها،¦من قِبَ،¦وكالات فر،¦تطبي،¦القوانين الفدرالية، كم،¦المدعي،¦العامين، والمحاكم،¦والسجون، وأنظمة إخلا،¦السبيل المشروط، وفترات المراقبة الفدرالي،¦

النظام الفدرالي
هناك أكثر من عشري،¦وكال،¦فدرالي،¦مختص،¦بفرض تطبي،¦القوانين،¦معظمها تابع لوزارت،¦العد،¦والمالية. وأبر،¦وكالات فر،¦تطبي،¦القوانين الفدرالي،¦هم،¦مكتب التحقيقا،¦الفدرالي،¦وإدارة مكافحة المخدرات،¦التابعان لوزارة العدل، ومكت،¦الكحول والتبغ والأسلحة النارية، والشرط،¦السرية،¦وإدارة الجمار،¦(التابع،¦لوزارة المالي،¦. مق،¦هذ،¦الوكالات واشنطن العاصمة، ولها فروع ومكاتب في مختل،¦أنحا،¦الولايات المتحدة، وف،¦الخارج أحيانا،¦

يُعي،¦ رئيس الجمهوري،¦"المد،¦ين العامي،¦ الفدراليين لك،¦من المناط،¦القضائية ال،¦94 في الولايات المتحد،¦ ول،¦يلاح،¦هؤلا،¦إل،¦الجرائ،¦التي تُخالف القانو،¦الجنائ،¦الفدرالي،¦ول،¦يترافعون إلاّ،¦أمام المحاك،¦الفدرالي،¦ وحيث أن هؤلا،¦يعيّنه،¦الرئيس،¦فإنه،¦يتمتعو،¦بقدر،¦كبير من الاستقلالية، لكنه،¦يخضعون لسلط،¦كبير المدعي،¦العامين، أو وزير العدل، الذي يرأس وزار،¦العد،¦ول،¦صف،¦عض،¦في مجلس الوزرا،¦

يُوف،¦ القس،¦الجنائ،¦في وزار،¦العد،¦الأميركي،¦في واشنطن المساعدة والخبر،¦وبعض الإرشا،¦والإشراف للمد،¦عي،¦العامي،¦الفدراليين. أم،¦المكتب المركز،¦لوزارة العد،¦الفدرالي،¦فيضم أيضا،¦وحدا،¦خاصة للادعا،¦العا،¦تشمل صلاحياته،¦البلاد ككل، وتتناو،¦قضاي،¦مث،¦الجريم،¦المنظمة، وجرائم الحرب، ومكافح،¦الاحتكار،¦ومكافح،¦المخدرات. وهذه الوحدا،¦تعمل عادة بالتعاون مع المد،¦عي،¦العامي،¦الفدراليين.

يُسج،¦المحكو،¦عليه،¦بالسجن،¦من مرتكبي الجرائ،¦التي ين،¦عليه،¦القانو،¦الجنائ،¦الفدرالي،¦في سجون ومؤسسا،¦يديرها المكتب الفدرالي للسجون،¦وه،¦وكال،¦تابع،¦لوزارة العد،¦ تنتش،¦هذ،¦السجون في مختل،¦أنحا،¦البلاد،¦ويمك،¦سج،¦من يصدر بحقه حك،¦من إح،¦ المحاك،¦الفدرالي،¦في أي من السجون الفدرالية، لك،¦أق،¦من عشرة بالمئة من السجنا،¦في الولايات المتحد،¦هي نزيل،¦السجون الفدرالي،¦

القضاء الجنائ،¦عل،¦مستو،¦الولايات والمستوى المحلّ،¦BR> يت،¦مُعظ،¦نشاط هيئا،¦القضاء الجنائ،¦في الولايات المتحد،¦بإشراف حكومات الولايات والحكوما،¦المحلي،¦داخل تل،¦الولايات. ومعظ،¦صلاحيا،¦تطبي،¦القوانين عل،¦مستو،¦الولاي،¦هي غي،¦مركزية وموزعة عل،¦المقاطعا،¦(أو الأقاليم)،¦والم،¦،¦والمدائن. تتمت،¦أجهز،¦الشرطة التابع،¦للولاي،¦بصلاحيات فر،¦تطبي،¦القانو،¦عل،¦طرقا،¦الولاي،¦السريع،¦الرئيسية وف،¦المناط،¦الريفي،¦التي لا توجد فيها بل،¦ات أو حكومات محلي،¦ وه،¦تقوم في غالب الأحيا،¦بمها،¦أخرى مح،¦دة،¦منها تنظي،¦السجلا،¦الجنائية. وعادةً لا يتمت،¦المد،¦عي العا،¦الأو،¦في الولاية، بخلا،¦وزير العد،¦الفدرالي،¦بم،¦يُذك،¦من صلاحيا،¦الملاحقة القضائية،¦مع أنهُ يمكن أن يكون مسؤولا،¦عن المرافعة في القضاي،¦الجنائية الاستئنافي،¦أو ال،¦اع في قضاي،¦طلبا،¦الالتماس ما بع،¦صدور الأحكا،¦القضائية. أم،¦الملاحقا،¦القضائية فه،¦من وظيف،¦المد،¦ين العامي،¦عل،¦مستو،¦المقاطعة،¦ومعظ،¦هؤلا،¦المد،¦ين العامي،¦المحليين يتول،¦،¦مناصبه،¦بالانتخا،¦

هناك سج،¦في كل مقاطعة حي،¦يت،¦توقي،¦المد،¦َى عليه،¦بانتظا،¦محاكمتهم،¦وأيضاً المحكومي،¦بجنح (تكون مد،¦عقوبته،¦السج،¦سن،¦واحد،¦أو أق،¦. أم،¦،¦ائ،¦مراقبة السجنا،¦الذي يُطل،¦سراحهم بشرو،¦فيتم تنظيمه،¦عل،¦مستو،¦المقاطعا،¦أيضا،¦ ويوج،¦في الولايات المتحد،¦أكثر من 20,000 دائر،¦شرطة مستقلة تابع،¦لحكوما،¦محلي،¦ ومعظ،¦،¦ائ،¦الشرطة هذ،¦تعمل في مدائ،¦صغير،¦ويقل عد،¦أفرا،¦،¦عن 20 شرطياً. وعلى نقيض ذلك، تكون ،¦ائ،¦الشرطة في المد،¦الكبير،¦ضخمة جداً. فعلى سبيل المثال،¦يبلغ عد،¦أفرا،¦شرطة مدين،¦نيويورك، وه،¦أكبر دائر،¦شرطة في البلاد،¦حوال،¦38 أل،¦عنصر. أم،¦المد،¦َى عليه،¦في محاك،¦الولايات الذي،¦تصدر بحقه،¦أحكا،¦بالسجن لارتكابه،¦جنايات،¦فيودعو،¦في سجون تديرها حكوم،¦الولاية، وت،¦،¦عادة،¦"دائر،¦الإصلاحيات".

القانو،¦الجنائ،¦الأساس،¦في الولايات
في حي،¦أن مصدر القانو،¦الجنائ،¦الأميركي الأساس،¦هو القانو،¦العا،¦الإنكليزي، فإ،¦القانو،¦الأميركي قانو،¦وضعي ين،¦بالتحديد عل،¦وص،¦الجريم،¦وعقوبتها. ول،¦وجود في الولايات المتحد،¦لجرائم مُعتبر،¦من جرائ،¦القانو،¦العا،¦ وبتعبي،¦آخر، إن قانو،¦الجرائ،¦تُصدره المجال،¦التشريعي،¦في الولايات (بالنسب،¦لك،¦ولاي،¦ وكونغر،¦الولايات المتحد،¦(بالنسب،¦للبلاد كك،¦. ول،¦ معظم الولايات،¦لا الحكوم،¦الفدرالية، قانو،¦جنائ،¦أساس،¦عا،¦يتضم،¦مباد،¦عامة للمسؤولي،¦الإجرامية، وقواني،¦تحدد بالضبط ما يُعتبر عملا،¦إجرامياً،¦وقواني،¦أخرى تُحد،¦ بالضبط ما يمكن اعتبار،¦أعذارا،¦أو تبريرا،¦لإرتكا،¦أعما،¦إجرامي،¦معيّنة.

يتبن،¦ ثلثا الولايات تقريباً، في صورة كامل،¦أو جزئية، ما يُعر،¦بالقانون الجنائ،¦النموذجي الذي تم،¦ صياغته في الخمسينا،¦والستينا،¦من قِبَ،¦معهد القانو،¦الأميركي،¦وه،¦منظم،¦بارز،¦في حق،¦الإصلا،¦القانوني. والقانون الجنائ،¦الأميركي هو الإنجا،¦الأش،¦تأثيرا،¦في القانو،¦الجنائ،¦الأميركي الأساس،¦ وم،¦المباد،¦الأكثر رسوخاً في القانو،¦الجنائ،¦الأميركي المبدأ القائل بأ،¦لا مسؤولي،¦جنائية ،¦،¦عم،¦أو استحقاقي،¦لو،¦المجرم عل،¦فعله. وبموجب القانو،¦الجنائ،¦النموذجي فإ،¦جواز استحقاقي،¦اللوم، وه،¦ما يُعر،¦أيضا،¦"بالحال،¦العقلي،¦للمجرم"،¦لا يمكن إيفا،¦شروط،¦إلاّ بإظهار القصد، أو المعرفة، أو التهوّر، أو الإهمال، أو التقصير، وجميعه،¦مُحد،¦،¦في القانو،¦بدقة. وباستثنا،¦بع،¦الجن،¦والمخالفات لبعض الأنظم،¦الوضعية، يستلزم القانو،¦الجنائ،¦النموذجي توفّ،¦استحقاقي،¦اللوم، لك،¦عنصر من عناص،¦أي فع،¦إجرامي (السلوك،¦الظروف الملازمة للفعل، والنتيجة).

تُحد،¦ القوانين الجنائية الممنوعا،¦التي تُشك،¦قانو،¦الجرائم، أي الجرائ،¦ضد الأشخا،¦(مث،¦القت،¦والاغتصا،¦،¦والجرائم ضد الممتلكا،¦(مث،¦السرقة والحري،¦،¦والجرائم ضد النظام العا،¦(مث،¦أعما،¦الشغ،¦والإخلال بالأمن)،¦والجرائم ضد العائل،¦(مث،¦تعدد الأزوا،¦أو الزوجات، وجرائم القُرب،¦،¦والجرائم ضد الإدار،¦العامة (مث،¦الرشوة وشهادة الزو،¦.

القانو،¦الجنائ،¦الأساس،¦الفدرالي
ما هي الجرائ،¦التي تُعتبر جرائ،¦فدرالي،¦(أي تُخالف القانو،¦الفدرالي) وأيّها تُعتبر مخالفة لقواني،¦الولايات،¦لي،¦هناك من جواب واضح عن هذ،¦السؤال. والواق،¦أن،¦من غي،¦الممكن تصني،¦العم،¦الإجرامي في هاتي،¦الفئتي،¦ إذ عن،¦،¦يُخالف عم،¦أو سلوك ما القوانين الجنائية الفدرالي،¦وتلك العائد،¦للولايات عل،¦السواء،¦يُصب،¦من حق كِلا الحكوم،¦الفدرالي،¦وحكومة الولايات المعني،¦ملاحقة مرتك،¦ذل،¦الفع،¦قضائياً، إذ لا ينطب،¦في هذ،¦الحالة مبدأ "السياد،¦المز،¦جة" الذي لا يسمح بجوا،¦محاكمة الشخ،¦مرتي،¦بالتهم،¦نفسها، لكون هذ،¦المبدأ يُطب،¦ فق،¦عن،¦،¦تقوم السلطة نفسه،¦بالمحاكم،¦أكثر من مر،¦

من الناحي،¦النظرية، تنحص،¦سلطا،¦الكونغرس بتلك التي نص،¦عليه،¦صراحةً الفص،¦الأو،¦من الدستو،¦ فالمخالفات من أمثا،¦تزوي،¦العملة الأميركية، ودخو،¦الولايات المتحد،¦بصور،¦غي،¦مشروعة،¦والخيانة،¦وانتها،¦قوانين الحقوق الدستوري،¦والفدرالية،¦تخضع بوضو،¦لصلاحي،¦الحكوم،¦الفدرالي،¦ لك،¦الكونغرس عمد، مُستفيدا،¦من الصلاحيا،¦الواسع،¦النطاق التي منحه،¦إياه الدستو،¦بالنسب،¦لتنظيم التجار،¦وغيرها من البنود المرنة الأخرى،¦إل،¦إقرا،¦قوانين جنائية فدرالي،¦تتناول المتاجرة بالمخدرات، والأسلحة النارية، والخطف،¦وتشكيل عصابات إجرامية، وسرق،¦السيارات،¦والاحتيال، وم،¦إل،¦ذل،¦

نادراً ما قض،¦المحكم،¦العليا بأ،¦لا صلاحية للكونغرس بإصدار قانو،¦جنائ،¦فدرالي. ولهذ،¦السبب، جزئياً،¦طالت با،¦القانو،¦الجنائ،¦الفدرالي كثيراً خلال القر،¦العشري،¦ واليوم،¦يمكن اللجوء إل،¦القانو،¦الجنائ،¦الفدرالي لملاحق،¦الكثير من الأعما،¦الإجرامي،¦التي كانت تُعتبر تقلي،¦اً من صلاحيا،¦حكومات الولايات. لك،¦الذي يح،¦ من اتسا،¦نطاق صلاحيا،¦الحكوم،¦الفدرالية، عملياً،¦في هذ،¦المجال هو الموار،¦المتاح،¦ فليس في وس،¦مكتب التحقيقا،¦الفدرالي وسائ،¦الوكالات الفدرالي،¦لفرض تطبي،¦القوانين،¦ومسؤول،¦الإدعا،¦العا،¦الفدراليين،¦التحقي،¦في،¦أو ملاحقة سو،¦جز،¦صغير من مجمو،¦الجرائ،¦التي يمكن اعتبارها خاضع،¦لصلاحياتهم.

إجراءا،¦الملاحقة الجنائية
لك،¦من حكومات الولايات،¦كم،¦للحكوم،¦الفدرالية، إجراءاته،¦الخاصة لناحية ملاحقة مرتكبي الأعما،¦الإجرامي،¦ فالقواعد الفدرالي،¦لإجراءات الملاحقة الجنائية تصوغها لجان قضائية استشارية وتنشره،¦المحكم،¦العليا وتكو،¦خاضع،¦لتعديلات يُدخله،¦عليه،¦الكونغرس. أم،¦إجراءا،¦الملاحقة الجنائية التي تعتم،¦،¦الولايات فتكو،¦عادة من وض،¦الهيئا،¦التشريعي،¦لتلك الولايات.

من الحقوق ال،¦23 التي تن،¦عليه،¦التع،¦لا،¦الثمانية الأولى للدستور، هناك 12 حقاً يتعل،¦بإجراءات الملاحقة الجنائية. قب،¦الحر،¦العالمية الثانية، كا،¦يت،¦الاستناد إل،¦هذ،¦الحقوق فق،¦لحماية الفر،¦من الحكوم،¦الفدرالي،¦ أم،¦بع،¦الحر،¦العالمية الثانية، فق،¦أصبح،¦كل هذ،¦الحقوق،¦تقريباً، مرتبطة بالبند الذي يوجب تنفي،¦الإجراءا،¦القانوني،¦المرعي،¦حس،¦التع،¦،¦الرابع عش،¦للدستور، والت،¦أصبح،¦واجب،¦المراعاة في تطبي،¦قوانين الولايات أيضا،¦ تجدر الإشار،¦إل،¦أن الدستو،¦الفدرالي يرسم حداً أدنى،¦لا حداً أعلى،¦للحقوق التي يتمت،¦به،¦المواط،¦تجاه الشرطة،¦والنيابة العامة،¦والمحاكم،¦ومسؤول،¦السجون. ويمك،¦للولايات أن تمنح مزيداً من الحقوق للمد،¦َى عليه،¦في القضاي،¦الجنائية. وهنا،¦ولايات،¦مث،¦ولاي،¦نيويور،¦مثلاً، تمنح المتهمين بقضايا جنائية والم،¦عَ،¦عليه،¦بمثل هذ،¦القضاي،¦حماي،¦لحقوقه،¦تفوق تل،¦التي تمنحهم إياه،¦المحكم،¦العليا للولايات المتحد،¦

في التعبي،¦القانوني الأميركي،¦تَرس،¦الإجراءا،¦الجنائية حدوداً دستورية، وقانونية،¦ووضعية،¦وإداري،¦تُفر،¦عل،¦التحقيقا،¦التي تُجريه،¦أجهز،¦الشرطة،¦مث،¦تفتي،¦الأشخا،¦والأماكن والأشياء،¦والمصادرات،¦والاستجوابات كم،¦ترسم الخطوا،¦الرسمي،¦التي يج،¦أن تُتب،¦في عملي،¦الملاحقة الجنائية. ويحم،¦التع،¦لا،¦الرابع والخام،¦للدستو،¦كافة المواطنين، لا المشتب،¦في ارتكابهم أعمالا،¦إجرامي،¦وحسب،¦من ممارسا،¦أجهز،¦الشرطة إن هي تجاوزت الحدود المرسومة.

حق تعيي،¦محام،¦،¦اع
يصبح حق الاستعان،¦بمحا،¦لازماً عن،¦،¦يُصب،¦المشتب،¦في،¦متهماً،¦أي لد،¦بد،¦الإجراءا،¦/P>

القضائية. فإذا كا،¦المتهم معوزاً،¦يُعي،¦ له القاضي محام،¦،¦اع لد،¦مثول،¦لأول مر،¦أمام المحكم،¦ وق،¦قض،¦قرار للمحكم،¦العليا صد،¦عا،¦1963،¦في ،¦وى غي،¦ون عل،¦وينرايت، بأنه ينبغ،¦عل،¦الحكوم،¦تعيي،¦محام،¦،¦اع للمتهمين في قضاي،¦جنائية مم،¦يعجزون عن توكي،¦محام بسبب حالتهم الما،¦،¦ وف،¦قضاي،¦لاحقة، تم،¦توسي،¦نطاق هذ،¦القرار ليشم،¦كل الحالا،¦التي يمكن فيها توقي،¦المتهم أو إيداعه السج،¦

الكفال،¦والتوقيف قب،¦المحاكمة
إذ،¦أدلى المتهم بأنه غي،¦مُذن،¦بارتكا،¦العم،¦الإجرامي المنسو،¦إليه،¦عل،¦القاضي أن يقرر ما إذ،¦كا،¦يجوز إطلا،¦سراح،¦قب،¦محاكمته، وإذا كا،¦الأم،¦كذلك،¦عليه أن يُقر،¦ ما إذ،¦كا،¦ينبغ،¦أن يَفر،¦عليه ،¦،¦كفال،¦أو الوفاء بشرو،¦أخرى مقاب،¦هذ،¦الإطلا،¦ تقضي المحاك،¦عادة بوجو،¦إطلا،¦سراح المد،¦َى عليه إل،¦إذ،¦كا،¦فرار،¦محتملا،¦ ورغم ما يُفترض من وجود صل،¦بي،¦فَرض الكفال،¦وضما،¦المثول أمام المحكم،¦في الوق،¦المح،¦د، غالباً ما يفرض القضاة كفال،¦مرتفعة عل،¦الأشخا،¦الموقوفي،¦بجرائم خطيرة، وذلك بسبب قلقه،¦عل،¦السلام،¦العامة،¦إذ قد يرتك،¦مث،¦هؤلا،¦المتهمين المزيد من الجرائ،¦إذ،¦أُطل،¦سراحهم. ويسم،¦القانو،¦الفدرالي بتوقيف أشخا،¦قب،¦المحاكمة ،¦،¦إمكاني،¦الإفرا،¦عنهم بكفالة في بع،¦الحالا،¦التي تتبي،¦ فيها المحكم،¦أن المد،¦َى عليه يُشك،¦ خطرا،¦عل،¦المجتمع، وأ،¦لا يمكن لأ،¦مجموعة من شروط إطلا،¦السراح ضمان السلام،¦العامة بصور،¦معقولة.

الاتها،¦الرسمي وهيئ،¦المحلّفي،¦الكبرى
يتمت،¦المد،¦ون العامو،¦الأميركيون بقدر كبير من الاستنسا،¦لجهة اتها،¦شخ،¦ما بارتكا،¦عم،¦إجرامي،¦ولجه،¦ماهي،¦العم،¦الإجرامي المنسو،¦إل،¦المُتهم، أو لعدد الته،¦التي يمكنهم توجيهه،¦إليه. لك،¦معظم المدعي،¦العامي،¦يُسقطو،¦تهما،¦بح،¦نسبة كبير،¦من الموقوفي،¦في المراح،¦الأولى من عملي،¦الملاحقة الجنائية هذ،¦لعدد من الأسباب، هي:

1. عن،¦،¦لا يُشك،¦ سلوك الموقو،¦جُرماً،¦
2. وف،¦حا،¦كا،¦ذل،¦السلوك جُرماً،¦فق،¦يكون قليل الأهمي،¦بحيث يُستحس،¦عد،¦ملاحقته؛
3. أو في حا،¦كا،¦السلوك جُرماً،¦لك،¦يتعذ،¦ في الظر،¦الحالي إثباته،¦/LI>

4. وف،¦حا،¦كا،¦يُشك،¦ السلوك جُرماً،¦لك،¦المد،¦،¦العا،¦ير،¦أن إرسا،¦المد،¦َى عليه إل،¦مؤسس،¦علاجية أو إشراكه في برنامج إعاد،¦تأهي،¦هو السبيل الأفضل لحسم القضية.

يحقّ للمد،¦،¦العام، قب،¦بد،¦المحاكمة،¦أن يُسق،¦طوعا،¦الته،¦الموجه،¦إل،¦المد،¦َى عليه ،¦،¦الحك،¦مسبقاً عل،¦نتيج،¦ال،¦وى،¦وبهذ،¦يُمكنه أن يعود ويوج،¦ للمد،¦َى عليه الاتهاما،¦نفسه،¦في وق،¦لاحق. ين،¦التع،¦،¦السادس للدستو،¦عل،¦عد،¦جواز ملاحقة أي شخ،¦جنائيا،¦إل،¦بع،¦صدور قرار اتهامي بحقه من قب،¦هيئة محلّفي،¦كبرى. وهيئ،¦المحلّفي،¦الكبرى هي هيئة تحقيقي،¦تُقر،¦ما إذ،¦كانت هناك أدلة كافي،¦لتوجيه الاتها،¦إل،¦الشخ،¦المعني. ولكن المحكم،¦العليا قض،¦في أح،¦قراراتها أن هذ،¦الحق هو من الحقوق القليل،¦في وثيق،¦الحقوق التي لا تلزم حكومات الولايات. وهكذا، في إمكا،¦الولاي،¦المعني،¦أن تُقر،¦،¦بنفسها ما إذ،¦كانت تريد اللجوء إل،¦هيئة محلّفي،¦كبرى للشروع في إجراءا،¦الملاحقة الجنائية الرسمي،¦

ينبغ،¦أن يَمث،¦ المتهم أمام المحكم،¦وت،¦لى عليه الته،¦رسمياً في غضون فترة قصير،¦من الوق،¦ ول،¦ مثول المتهم أمام المحكم،¦لتلاوة الته،¦عليه،¦يتلو القاضي الته،¦الرسمية؛ ويسأ،¦المتهم لد،¦تلاو،¦كل منها ما إذ،¦كا،¦يريد الإدلا،¦بأنه مذنب أو غي،¦مذنب،¦أو أن،¦غي،¦مذنب بسبب الجنون. وتَسمح معظم الولايات كذلك بأ،¦يُ،¦،¦المتهم بأنه لا يعتر،¦عل،¦التهمة،¦الأم،¦الذي يُعتبر في الواقع بمثابة الإدلا،¦بأنه مذنب. ويمك،¦للمتهم في وق،¦لاحق أن يُبد،¦،¦الإدلا،¦بأنه غي،¦مذنب لي،¦،¦بأنه مذنب. وف،¦حالا،¦مح،¦دة جداً،¦يُمك،¦للمتهم أن يرجع عن إدلائه بأنه مذنب.

،¦فو،¦ما قب،¦المحاكمة
تقضي قواع،¦إجراءا،¦الملاحقة الجنائية بتوفير مهلة للمد،¦َى عليه أو وكيل،¦لتقديم ،¦فو،¦ تطعن في قانوني،¦القرار الاتهامي أو في المعلوما،¦التي استن،¦إليها، أو لتقديم طلبا،¦تَقض،¦بع،¦ استخدا،¦بع،¦الأدلة. إضاف،¦إل،¦ذلك، يجوز للمد،¦َى عليه طل،¦الإطلا،¦عل،¦بع،¦ما بحوز،¦الادعا،¦العا،¦من أدلة. ووفق القواع،¦المتبع،¦لد،¦معظم الولايات يكون للمد،¦َى عليه الحق،¦إذ،¦تق،¦،¦بمثل هذ،¦الطلب، الحصول عل،¦نسخة من أي أقوا،¦أدلى بها، ونسخ عن الاختبارات الطبية وع،¦لائح،¦الشهود الذي،¦يو،¦الادعا،¦العا،¦استدعاءه،¦ وف،¦بع،¦الولايات ينبغ،¦عل،¦المد،¦َى عليه أن يُبل،¦الادعا،¦العا،¦مسبقاً بنيت،¦اللجوء إل،¦وسائ،¦،¦اع معيّنة مث،¦تق،¦،¦إثبا،¦عل،¦عد،¦وجود،¦في مكان ارتكاب العم،¦الجرمي عن،¦ارتكاب ذل،¦العمل، أو التذرع بالجنو،¦

مساومة الإقرا،¦بالذنب
غالباً ما يُسا،¦فه،¦الممارسة التي تُعر،¦بـ "مساومة الإقرا،¦بالذنب" في النظام القضائ،¦الأميركي. وق،¦يكون من الأص،¦وص،¦هذ،¦الممارسة بنظا،¦يُتي،¦تق،¦،¦"تخفيضا،¦ في الته،¦الموجه،¦إل،¦المد،¦َى عليه. وتجد،¦الإشار،¦إل،¦أن نسبة أكثر من تسعي،¦بالمئة من الأحكا،¦هي نتيج،¦إقرا،¦المتهم بأنه مذنب بارتكا،¦الجر،¦المنسو،¦إليه. وبالنسبة إل،¦معظم المد،¦َى عليه،¦الذي،¦يقرو،¦بأنه،¦مذنبون،¦لا تكون هناك "مساومة" في هذ،¦الأم،¦ ولكن ما يحصل هو قبول المد،¦َى عليه بعرض الادعا،¦العا،¦إسقا،¦بع،¦الته،¦مقاب،¦إدلائه بأنه مذنب بارتكا،¦واحد أو أكثر من الأعما،¦المتهم بارتكابه،¦

أم،¦عل،¦المستو،¦الفدرالي،¦فهنا،¦تقلي،¦يُعر،¦بـ "مساومة الته،¦،¦أي أن يَعم،¦الادعا،¦العام، قب،¦بد،¦المحاكمة،¦بإسقاط التهمة الأكثر خطور،¦إذ،¦أقرّ المد،¦َى عليه بأنه مذنب بارتكا،¦تهمة أق،¦خطور،¦ وف،¦بع،¦المقاطعا،¦والم،¦،¦يَعر،¦القاضي بصور،¦واضح،¦إمكاني،¦الحك،¦عل،¦المد،¦َى عليه بمدة تقلّ عن الحد الأقصى الممكن إذ،¦أقرّ الأخير بأنه مذنب بارتكا،¦العم،¦الجرمي المعني. عل،¦سبيل المثال،¦يتعه،¦القاضي بالحكم عل،¦المد،¦َى عليه بعقوبة السج،¦ثلاث سنوا،¦حداً أدنى وخمس سنوا،¦حداً أقصى إذ،¦أقرّ المد،¦َى عليه بأنه مذنب قب،¦إجرا،¦المحاكمة،¦في حي،¦قد يحكم عليه بالسجن ما بي،¦خم،¦وعشر سنوا،¦حداً أدنى وخمس عشرة سن،¦حداً أقصى إذ،¦ظه،¦للمحكم،¦بنتيجة المحاكمة أن،¦مذنب بارتكا،¦العم،¦الإجرامي المنسو،¦إليه.

حق المحاكمة
للمد،¦َى عليه الحق بمحاكم،¦علني،¦ ولهذ،¦تكون المحاك،¦الأميركي،¦مفتوحة أمام الجمهور، بم،¦في ذل،¦الصحافيو،¦ ولقد قض،¦المحكم،¦العليا بأنه لا يجوز للمد،¦َى عليه التناز،¦عن حق،¦بمحاكم،¦علني،¦لأ،¦سائر المواطني،¦يملكون أيضا،¦هذ،¦الحق،¦كم،¦لا يجوز للقاضي من،¦الصحافيي،¦من حضور المحاكما،¦الجنائية وكتابة تقارير عنها. ولكن ذل،¦لا يعني السماح بتواجد كاميرا،¦تصوي،¦(بم،¦ذل،¦الثابت،¦أو المُتحركة، أو كاميرا،¦التلفزيو،¦ في قاعة المحكم،¦ هناك بع،¦الولايات،¦مث،¦ولاي،¦كاليفورنيا،¦تسمح بالتغطية التلفزيوني،¦الحي،¦للمحاكما،¦الجنائية. ويرى مؤيد،¦هذ،¦التدبي،¦الأخير بأ،¦التغطي،¦التلفزيوني،¦تتيح للجمهو،¦التعرّ،¦عل،¦نواح،¦ومجريا،¦المحاكما،¦الجنائية،¦وأنه لولاها لبقي،¦الجمهو،¦جاهلاً لهذه الأمور. أم،¦منتق،¦ هذ،¦التدبي،¦فيقولو،¦أن كاميرا،¦التلفزيو،¦في قاعا،¦المحاك،¦تؤثر في تصرفات المحامين والقضا،¦وأعضاء هيئا،¦المحلّفين، وت،¦يّ،¦من جو المحكم،¦العا،¦ تجدر الإشار،¦هن،¦إل،¦أن الكاميرا،¦ممنوعة في المحاك،¦الفدرالي،¦

ين،¦التع،¦،¦السادس للدستو،¦عل،¦أن للمد،¦َى عليه الحق بمحاكم،¦عاجل،¦ إن قوانين مرور الزم،¦عل،¦التقاضي، لا الحق بمحاكم،¦عاجلة، هي التي تطبق في حا،¦التأخر في تق،¦،¦ال،¦وى مقارنة مع زم،¦ارتكاب العم،¦الإجرامي. يفرض الدستو،¦ألاّ يكون هناك تأخي،¦غي،¦مُبر،¦،¦بي،¦صدور القرار الاتهامي وإجراء المحاكمة. ولكن المحكم،¦العليا لم تحدد المهلة التي،¦إذ،¦تم،¦تجاوزها، يُعتبر الحق بمحاكم،¦عاجل،¦مُنتَهكا،¦ إذ ينبغ،¦تقيي،¦كل حالة عل،¦حد،¦ لك،¦لك،¦ولاي،¦قانو،¦ين،¦عل،¦وجوب المحاكمة العاجل،¦وي،¦،¦،¦المه،¦التي ينبغ،¦عل،¦الادعا،¦العا،¦والمحاكم أن يُحيلو،¦خلالها المد،¦َى عليه إل،¦المحاكمة.

يضمن التع،¦،¦السادس أيضا،¦للمد،¦َى عليه في قضية جنائية الحق بالمحاكم،¦أمام هيئة محلّفي،¦ ولكن هذ،¦الحق،¦مث،¦معظم الحقوق،¦يُمك،¦التناز،¦عن،¦ وق،¦يَختار المد،¦َى عليه أن يُحاكم أمام قا،¦أو أن يقرّ بأنه مذنب بارتكا،¦العم،¦الإجرامي المنسو،¦إليه. تجدر الإشار،¦إل،¦أن نسبة ما بي،¦رب،¦وثلث عد،¦المحاكما،¦التي تت،¦أمام هيئة محلّفي،¦تنته،¦ببراءة المد،¦َى عليه،¦ ولكن بع،¦المد،¦َى عليه،¦يفضّلو،¦أن يحاكمو،¦أمام قا،¦لا هيئة محلّفي،¦لاعتقا،¦،¦أن من الأرجح أن يتمك،¦ القاضي من كش،¦مكام،¦الضع،¦في حج،¦الادعا،¦العام؛ أو لاعتقا،¦،¦بأ،¦القاضي يكون أكثر ليون،¦في إصدا،¦الأحكام، أو لأ،¦طبيع،¦الجريم،¦قي،¦المحاكمة من شأنه،¦التسبب باستيا،¦أفرا،¦هيئة المحلّفي،¦من المد،¦َى عليه أو إثار،¦غضبه،¦من،¦

رغ،¦أن الدستو،¦لا ين،¦عل،¦إجما،¦أعضا،¦هيئة المحلّفي،¦عل،¦قرار الإدان،¦أو البراءة، لك،¦النظام القضائ،¦الفدرالي والأنظمة القضائية في كل الولايات تقريبا،¦تَقض،¦بوجو،¦تحقق مث،¦هذ،¦الإجما،¦ وهيئ،¦المحلّفي،¦التي لا يتفق كل أعضائه،¦في تقري،¦الإدان،¦أو البراء،¦تُسم،¦هيئة محلّفي،¦معلّقة القرار. ول،¦ حصول هذ،¦الأمر، يُعل،¦القاضي عد،¦اكتمال المحاكمة،¦وعندئذ،¦يعود للادعا،¦العا،¦تقري،¦ما إذ،¦كا،¦يريد محاكمة المد،¦َى عليه ثاني،¦ ليست هناك حدود لعدد المرات التي تُمك،¦فيها إعاد،¦محاكمة مد،¦،¦عليه في مث،¦هذ،¦الحالة،¦ولكن قِلّ،¦قليل،¦من المد،¦َى عليه،¦تم،¦محاكمتهم أكثر من ثلاث مرات.

المحاكمة
هناك نسبة 10 بالمئة أو أق،¦من القضاي،¦الجنائية في الولايات المتحد،¦يت،¦حل،¦،¦عن طريق المحاكما،¦ والمحاكم،¦الجنائية تستن،¦إل،¦نظام الخصوم،¦ فمحامي ال،¦اع يُمث،¦،¦موكّله وي،¦اف،¦عن،¦بك،¦قوة، بغ،¦النظ،¦عم،¦إذ،¦كا،¦يعتق،¦أن ذل،¦الموكّ،¦مذنب أم بريء. أم،¦المُ،¦عي العا،¦فيمث،¦ الولاي،¦والشعب،¦ولكن،¦يتحم،¦أيضا،¦مسؤولي،¦أخلاقي،¦تَفر،¦عليه التصرف كشخص يسعى إل،¦إحقا،¦العدال،¦

يفرض الدستو،¦عل،¦الجه،¦التي تتقص،¦ الحقائق، سواء كانت تتمث،¦بهيئ،¦محلّفي،¦أو قاض، إذ،¦وجدت أن المد،¦َى عليه مُذنب، أن تتيق،¦ من أن الادعا،¦العا،¦أثبت كل عنصر من عناص،¦الجر،¦بشكل لا مجال في،¦لأ،¦شك معقو،¦ هذ،¦هو معنى المبدأ الذي يكثر تردا،¦،¦ومآل،¦افتراض براء،¦المتهم. ولكل من الجانبين الحق في استدعا،¦شهود وطلب إحضا،¦الشهود الذي،¦يتمنعو،¦عن الحضور طوعا،¦ وي،¦ضع المحامون شهودهم إل،¦استجوا،¦مباشر، كم،¦يَستجوبو،¦شهود الجانب الآخ،¦بع،¦استجوابه،¦من قب،¦ذل،¦الجانب. وي،¦كن للقاضي،¦لا لأعضاء هيئة المحلّفين، طر،¦الأسئل،¦عل،¦الشهود،¦ولكن في نظام الخصوم،¦هذ،¦يكون المحامون هم من يطرح كل الأسئل،¦عملياً فيما يتصر،¦ القاضي كحكَ،¦غي،¦متحي،¦. ويمك،¦لشاه،¦ما أن يرفض الإدلا،¦بشهادت،¦متذرعا،¦بالتعديل الخامس للدستو،¦الذي يُجي،¦له ذل،¦إذ،¦كا،¦يعتق،¦أن تل،¦الشهاد،¦يمكن أن تؤ،¦ إل،¦تجريمه. ويمك،¦للادعا،¦العا،¦أن يمنح الشاهد حصان،¦من الملاحقة وم،¦ثم يستطيع إجباره عل،¦الإجاب،¦عن كل سؤال (لا يتمت،¦ال،¦اع بمثل هذ،¦السلطة). وي،¦كن أن تشمل هذ،¦الحصان،¦أي جريم،¦يقرّ الشاهد بارتكابه،¦وأ،¦جريم،¦يكشفها المحققون نتيج،¦لشهادة الشاهد الذي مُنح الحصان،¦

إصدا،¦الحك،¦
إن الهيئا،¦التشريعية، والمحاكم،¦ودوائر مراقبة المُطل،¦سراحهم بشروط، والمجالس المعني،¦بإطلاق سراح السجنا،¦قب،¦انتهاء مد،¦سجنهم، ولجا،¦إصدا،¦الأحكام، عن،¦بع،¦السلطا،¦القضائية،¦تلعب كلها ،¦را،¦في عملي،¦إصدا،¦الأحكا،¦وتحديد العقوبات. في المقام الأول، تحدد الهيئا،¦التشريعي،¦عقوبات الجرائم، أو عل،¦الأق،¦الحد الأعلى الممكن للعقوبات،¦التي يُمك،¦فرضه،¦عل،¦ارتكاب كل عم،¦إجرامي. وتختلف قوانين العقوبات في الولايات عن بعضه،¦البع،¦كثيراً،¦فف،¦بع،¦الأحيا،¦تكون للولاي،¦الواحد،¦قوانين مختلفة لناحية فر،¦العقوبات عل،¦جرائ،¦مختلفة. يحكم القاضي بالعقوبة بع،¦جلسة خاصة بإصدار الحك،¦يقوم فيها كل من الادعا،¦والدفا،¦بالمرافع،¦لم،¦يعتبره كل،¦منهم،¦أن،¦العقوب،¦المناسبة. يُمن،¦المد،¦َى عليه فرصة لمخاطب،¦المحكم،¦قب،¦صدور الحك،¦بحقه. وف،¦بع،¦الولايات والمناطق،¦يمكن لضحي،¦العم،¦الجرمي أو لأهل الضحية أن يخاطبو،¦المحكم،¦أيضا،¦ وم،¦المرجح أن يشدد محام،¦ال،¦اع عل،¦أمور مث،¦ند،¦المد،¦َى عليه عل،¦فعلته، والمسؤوليا،¦العائلية التي تجعل الحك،¦عليه بالسجن مد،¦طويل،¦ضارا،¦بأسرته،¦واحتمالا،¦توفر فرصة عم،¦جيدة له إذ،¦لم يك،¦في السجن، وإمكان معالجت،¦من مشكلته (إذ،¦كانت مث،¦هذ،¦المعالجة ضرورية) في إح،¦ مؤسسات المجتم،¦،¦،¦أن يكون نزيل السجن؛ أم،¦الادعا،¦العا،¦فالمرج،¦له أن يش،¦،¦عل،¦سج،¦المد،¦َى عليه الإجرامي السابق لارتكابه الجريم،¦موضو،¦الحكم، وعلى الأضرا،¦التي أوقعها المد،¦َى عليه بالضحي،¦وأفراد أسرتها،¦وضرورة رد،¦الآخري،¦عن ارتكاب مث،¦هذ،¦الجريم،¦

يَسترش،¦القاضي لد،¦إصداره الحك،¦وتحديد العقوب،¦برأي دائر،¦مراقبة السجنا،¦المُطل،¦سراحهم بشروط، التي تقوم بتحقيق مستق،¦حو،¦خلفي،¦المد،¦َى عليه،¦وسجل،¦الإجرامي السابق،¦وظرو،¦الجريم،¦وعوامل أخرى. لا يتوج،¦عل،¦القاضي تعلي،¦قراره، كم،¦لا يتوج،¦عليه إيرا،¦الأسبا،¦التي تبرر اتخاذه ذل،¦القرار. وم،¦دامت العقوب،¦التي يفرضها القاضي ضم،¦النطاق الذي يحدد،¦له،¦القانون، فل،¦يجوز استئنا،¦قرار،¦

العقوبات
إن وض،¦المد،¦َى عليه قي،¦المراقبة هي العقوب،¦الأكثر شيوعاً التي تفرضها المحاك،¦الجنائية في الولايات المتحد،¦ وبذلك، يتفا،¦ المد،¦َى عليه السج،¦ما دا،¦لا يتور،¦ بمشاكل ويتقيّ،¦بقواعد وأنظمة دائر،¦مراقبة المُدانين، ،¦يف،¦بمتطلبات التبلي،¦المفروضة. يُحد،¦ القاضي الفترة الزمني،¦التي ينبغ،¦أن يخضع فيها المدان للمراقبة،¦وكثيرا،¦ما تُحد،¦،¦تل،¦الفترة ببضع سنوا،¦ يُمك،¦للقاضي أيضا،¦فر،¦شروط خاصة،¦مث،¦المشاركة في برنامج للمعالجة من إدما،¦المخدرات،¦أو البقاء في الوظيف،¦أو المدرس،¦إذ،¦كا،¦المد،¦َى عليه من الأحدا،¦

وتستخد،¦عقوب،¦السج،¦عل،¦نطاق واسع. تُشي،¦الإحصائيات إل،¦أن،¦في كل يو،¦من أيام عا،¦2001،¦كا،¦هناك حوال،¦مليوني شخ،¦في السجون الأميركي،¦ ول،¦ كل ولاية، كم،¦للحكوم،¦الفدرالية، نظام سجون خا،¦به،¦ وتصن،¦دائر،¦السجون المحكو،¦عليه،¦(استناداً إل،¦درجة الخط،¦التي يشكلونها عل،¦الغير، أو إل،¦إمكاني،¦محاولتهم الفرار،¦أو السن،¦ال،¦ في فئات مختلفة وتودعه،¦سجون،¦تلائ،¦تل،¦الفئات.

وق،¦زادت مصادرة الممتلكا،¦زياد،¦كبير،¦كعقوبة جنائية في السنوا،¦الأخيرة، خاصة في قضاي،¦تجار،¦المخدرات وجرائم عصابات الجريم،¦المنظم،¦ وتقض،¦قوانين المصادرة بأنه يجوز للقاضي،¦كجزء من العقوب،¦التي يحكم بها، أن يأمر المد،¦َى عليه المدان بالتنازل عن أي ممتلكا،¦له استخ،¦،¦في ارتكاب الجريم،¦(بم،¦في ذل،¦السيارات والقوارب،¦والطائرات، وحتى المناز،¦ وع،¦عائدات عمله الجرمي (مث،¦مؤسسات الأعمال، أو الحسابات المصرفية،¦أو الأورا،¦المالي،¦.

أم،¦فر،¦الغرامات فأمر أق،¦شيوعاً في المحاك،¦الأميركي،¦ وعندما تُفر،¦مث،¦هذ،¦الغرامات،¦تكون عادة،¦إضاف،¦إل،¦عقوبات أخرى تفرضها المحكم،¦المعني،¦ وتاريخيا،¦بق،¦مِقدار الغرامات منخفضاً، إذ أن،¦يق،¦بكثي،¦عن أتعا،¦محام،¦ال،¦اع الجنائ،¦الخا،¦ لك،¦في الآونة الأخيرة، زادت الغرامات القصوى زياد،¦كبير،¦ كم،¦قد قض،¦المحكم،¦العليا بأنه عن،¦فر،¦الغرامة، لا يجوز سج،¦المد،¦َى عليه المدان لع،¦ ،¦عه تل،¦الغرام،¦إل،¦إذ،¦كا،¦تَمَنّ،¦،¦عن ال،¦،¦مقصودا،¦

الاستئنا،¦ووسائل المراجعة الأخرى
لا يضمن الدستو،¦للمحكو،¦عليه حق الاستئناف، لك،¦كل سلطة قضائية تسمح عل،¦الأق،¦باستئناف واحد وتعتبر،¦حقاً،¦ول،¦ العديد من الولايات مستويا،¦من محاك،¦المراجعة ومستويان من الاستئنا،¦ في بع،¦استئنافا،¦الدرجة الثانية، للمحكم،¦حق الاستنسا،¦في سماع ال،¦او،¦التي تختاره،¦فق،¦ وبسب،¦عد،¦جواز محاكمة المر،¦مرتي،¦بالجرم نفسه،¦لا يجوز للادعا،¦العا،¦استئنا،¦حك،¦بالبراءة. وهكذ،¦فإ،¦إصدا،¦المحكم،¦حكما ببراءة شخ،¦ما يبقى نافذاً حت،¦ول،¦استن،¦إل،¦خط،¦جسيم من قب،¦القاضي في تفسي،¦القانون، أو إل،¦اعتماد القاضي أو هيئة المحلّفي،¦واقع،¦ما،¦،¦غي،¦قابل،¦للفه،¦

بع،¦أن تر،¦محكم،¦الاستئنا،¦في الولاي،¦استئنا،¦المحكو،¦عليه،¦يجوز له تق،¦،¦التماس لرفع الظل،¦عن،¦إل،¦المحكم،¦الفدرالي،¦في منطقته يدعي في،¦أن،¦محتج،¦لد،¦الولاي،¦خلافاً للحقوق التي تضمنها له القوانين الفدرالي،¦أو الدستو،¦(يجوز للسجنا،¦في السجون الفدرالي،¦كذلك أن يطلبوا من المحاك،¦الفدرالي،¦إعاد،¦النظ،¦في قضيتهم في حا،¦ظهور أدلة جديد،¦من شأنه،¦إثبا،¦براءته،¦ول،¦يك،¦بالإمكان اكتشافها قب،¦المحاكمة). إن حق مطالبة المحكم،¦برفع الظل،¦عن،¦يضمن،¦الدستو،¦ويمارس تطبيقا،¦للقوانين الفدرالي،¦ في بع،¦الحالا،¦المح،¦دة،¦يجوز للمحكو،¦عليه الذي لم يؤ،¦التماس،¦الأو،¦المق،¦ إل،¦المحكم،¦إل،¦أي نتيج،¦أن يعاو،¦تق،¦،¦التماسات يد،¦،¦فيها حصول مخالفا،¦دستوري،¦أخرى بحقه.

إطلا،¦سراح السجنا،¦المشروط، إلغا،¦العقوبات،¦وتخفيضها
تلعب مجال،¦مراقبة المُطل،¦سراحهم المشرو،¦تقلي،¦اً ،¦را،¦رئيسيا،¦في الإفرا،¦عن المحكومي،¦من السجون. ول،¦ كل ولاي،¦مجلس مراقبة خا،¦به،¦لهؤلاء يُعي،¦ أعضاءه حاكم الولاي،¦ ويشك،¦المجلس أح،¦عناص،¦وكال،¦حكومية ضخمة تُعن،¦بمراقب،¦المخالفي،¦بع،¦إطلا،¦سراحهم من السجون. أم،¦مت،¦يصبح للمحكو،¦حق إطلا،¦السراح المشرو،¦قب،¦انتهاء مد،¦سجنه فأمر يقرر،¦قانو،¦الولاي،¦المعنية، ولهذ،¦هناك تباي،¦كبير في قوانين الولايات المختلفة في هذ،¦الصد،¦

في نظام تح،¦،¦العقوبات الذي يقوم في،¦القاضي وح،¦ بتحديد العقوب،¦القصوى،¦يمكن للسجين،¦مثلاً، أن يُصب،¦مؤهلاً لطلب إطلا،¦سراح،¦المشرو،¦بع،¦قضاء ثل،¦المد،¦المحكو،¦به،¦ وي،¦ري أعضا،¦مجلس المراقبة مقابلا،¦مع السجنا،¦الذي،¦يُحتمل أن يُصبحو،¦مؤهلين لطلب إطلا،¦السراح المشرو،¦ وعموما،¦يهتم المجلس بسلو،¦السجين داخل السج،¦لكنه يأخذ أيضا،¦بعين الاعتبار وقائ،¦الجريم،¦والسجل الإجرامي السابق للسجين.

أخيراً،¦يتمت،¦حاكم كل ولاي،¦بصلاحي،¦العف،¦عن المحكومي،¦في تل،¦الولاي،¦وسلط،¦اختصار أو تخفي،¦عقوبته،¦ كم،¦يتمت،¦رئيس الولايات المتحد،¦بسلط،¦مماثلة في ما خص المحكومي،¦في محاك،¦فدرالي،¦ وكثيرا،¦ما يت،¦إصدا،¦قوانين تقضي بتعيين مجلس عف،¦للنظ،¦في طلبا،¦العف،¦الوارد،¦من المحكومين، ويجر،¦المجلس تحقيقا،¦في الموضو،¦ويقد،¦توصيات بذلك لحاك،¦الولاي،¦أو لرئي،¦البلاد،¦حس،¦التبعي،¦ وكثيرا،¦ما يُ،¦،¦حكام الولايات،¦خاصة في الولايات التي تكثر فيها أحكا،¦الإعدام، إل،¦استبدا،¦عقوب،¦الإعدا،¦بأخر،¦أخ،¦منها. وخلافا،¦لم،¦هو متبع في بلدا،¦أخرى،¦فإ،¦العف،¦العا،¦لا يشكل جزءا،¦من القانو،¦الأميركي أو التقاليد الأميركي،¦

---

التقيّ،¦بالقانون في أميركا: العدال،¦الإجرائي،¦والشعو،¦بالإنصاف
بقلم تو،¦تايل،¦/P>

الصورة بإذن من الكاتب

كي،¦يُشج،¦ مُجتمع ما إطاع،¦مواطني،¦للقانو،¦في سلوكهم،¦هل يعتم،¦المجتم،¦عل،¦الته،¦،¦بفرض العقوبات وحسب،¦أو هل أن شعور النا،¦بالعدالة والإنصاف يطرح استراتيجيا،¦أخرى أكثر فعالية،¦في دراسته،¦لهذا الموضوع، اكتش،¦تو،¦تايلر، أُستاذ مادة عل،¦النف،¦في جامع،¦نيويورك، وآخرون غيره،¦أن أساس إطاع،¦الأميركيين،¦والناس عموماً،¦للقانو،¦يعتم،¦عل،¦شعورهم بإنصاف،¦لهم، وع،¦ تحيّزه،¦وانسجامه مع القي،¦التي يؤمنون به،¦

في الولايات المتحدة، يعتق،¦النا،¦في أحيا،¦كثير،¦أن أعضا،¦سلكي الشرطة والقضا،¦هم سلطا،¦قانوني،¦تملك قدرا،¦كبيراً من السلطات، التي تستخ،¦ها من أج،¦تطبي،¦القانو،¦ وي،¦تب،¦هؤلا،¦بأنه،¦سلطا،¦تدعم قراراتها إمكانيات الرد،¦بفرض العقوبات،¦وبأنهم يطاعون بشكل واسع.

لك،¦واقع السلطا،¦القانوني،¦الأميركي،¦يختل،¦تماماً عن هذ،¦الصورة من ناحيتي،¦ الأولى،¦هي في حي،¦أن،¦من الصحيح القو،¦ان الأميركيين يتقي،¦ون بالقانون بصور،¦عامة،¦وإنه،¦عل،¦استعدا،¦في غالب الأحيا،¦لإطاعة قرارات الشرطة والقضاء، لا يجوز اعتبار التقيّ،¦بالقانون أمرا،¦مسلماً به. فطالما كافح،¦السلطا،¦القانوني،¦لتشجيع النا،¦عل،¦التقيّ،¦بالقانون،¦وهنا،¦آراء عديد،¦تُفي،¦بأ،¦هذ،¦الكفاح يزدا،¦صعوب،¦ فف،¦تعامله،¦مع مواطنين، يُواجه ضباط الشرطة في أميركا صعوبات مُتزايدة في فر،¦امتثال النا،¦للقانون، كم،¦يُواجه القضاة من ناحيته،¦زياد،¦صعوبات تطبي،¦الأحكا،¦القضائية ومطابق،¦سلوك المواطني،¦لأوامر المحاك،¦ وبالنسبة لتأثير القانو،¦عل،¦الحياة اليومي،¦للناس، هناك ما يُؤك،¦أن تقيّ،¦الاميركيين بالقانون يق،¦في مجال واسع من أنوا،¦السلوك،¦تتراوح بي،¦،¦،¦ضريب،¦الدخ،¦إل،¦التوقّ،¦عن،¦إشار،¦السي،¦الحمراء، لك،¦لا ينبغ،¦تضخي،¦حج،¦مشاك،¦عد،¦التقيّ،¦ بالقانون هذه، بل هناك اهتمام مُتزاي،¦للسلطا،¦القانوني،¦بالاتجاه نح،¦ضرور،¦التوصل إل،¦فه،¦أفضل للأسبا،¦التي تدفع النا،¦إل،¦إطاع،¦القانو،¦

،¦،¦الدافع الأخلاقي في التقيّ،¦بالقانون
من المُثي،¦للاهتمام أن الدراسات تُظه،¦أن الدافع الكامن للتقيّ،¦اليومي بالقانون لي،¦عادة،¦الخو،¦من العقاب نتيج،¦تجاه،¦أو تح،¦ القانون، إذ أن ذل،¦لا يُشك،¦ أساساً لنماذج الرد،¦ فق،¦تبيّ،¦أن ال،¦اف،¦الأولي،¦للنا،¦في إطاع،¦القانو،¦هي من النو،¦الأخلاقي. هناك دافعان أخلاقيان يُعتبران دافعين رئيسيي،¦للتقيّ،¦بالقانون،¦هم،¦ الشرعية، والأخلاقيا،¦ الشرعي،¦معناها الاعتقاد بأ،¦من حق السلطة أن تُطا،¦ وي،¦هر الأميركيون،¦نموذجياً،¦مستويا،¦عالي،¦من الشعور بواجبا،¦واضح،¦لإطاعة الشرطة والمحاكم. فمثلاً،¦يواف،¦كافة الأميركيين تقريبا،¦بأ،¦عليه،¦"إطاع،¦القانو،¦حت،¦عن،¦،¦يعتق،¦،¦أن،¦خاطئ." عن،¦،¦يعتب،¦النا،¦أن السلطا،¦القانوني،¦شرعية، فإنه،¦يتبعون أوامره،¦وتوجيهاتها بطيب،¦خاطر حت،¦ول،¦كانو،¦لا يعتق،¦،¦أن،¦سو،¦يُلق،¦القب،¦عليه،¦ويعاقبون لتجاهلهم تل،¦الأوام،¦والتوجيهات.

في كتابهم،¦بعنوان،¦"العدال،¦والمسؤولية واللوم: آراء المجتم،¦والقانون الجنائ،¦،¦يشرح بو،¦روبنسو،¦وجون دارل،¦أن الأخلاقيات الشخصي،¦تتعل،¦بدرج،¦اعتقاد النا،¦بأ،¦القانو،¦يتوافق مع شعورهم بم،¦هو حق وم،¦هو باطل. في بع،¦الحالات، تتطابق أخلاقيات النا،¦بقوة مع نص القانو،¦ فالقتل غي،¦مشروع، ويعتقد مُعظ،¦النا،¦أن،¦عم،¦خاطئ من الوجهة الأخلاقي،¦ لك،¦في حالا،¦أخرى قد لا يقوم هذ،¦التطاب،¦ فف،¦ما يتعل،¦بتعاطي المشروبا،¦الكحولية،¦والمخدرات، واستنساخ برام،¦الكومبيوتر،¦وحتى التقيّ،¦بقواني،¦إيقا،¦السيارات،¦لا تَعتبر شرائ،¦من المجتم،¦الأميركي بأ،¦سلوكها خاطئ من الوجهة الأخلاقية، حت،¦عن،¦،¦يُخالف هذ،¦السلوك القانو،¦

في دراس،¦أُعد،¦عا،¦1990،¦بالنسب،¦لسبب إطاع،¦النا،¦للقانون، جر،¦مُقارن،¦مُباشر،¦بي،¦ما يراه النا،¦بالنسب،¦لتأثير المخاط،¦المق،¦رة للعقاب،¦ولشرعي،¦السلطا،¦القانونية، وتأثير أخلاقيات القانو،¦عل،¦التقيّ،¦اليومي بالقانون. وكان،¦النتيج،¦أن الإعتبارات الشرعي،¦والأخلاقية تؤثران عل،¦التقيّ،¦بالقانون بصور،¦مُنفصل،¦عن تق،¦،¦مخاط،¦إلقا،¦القب،¦والعقا،¦عن،¦مخالفة القانو،¦ وكان أكبر تأثي،¦في ذل،¦للأخلاقيات،¦ويلي،¦في الترتي،¦تأثي،¦الشرعي،¦ كم،¦كا،¦لاحتما،¦مخاط،¦العقاب تأثي،¦عل،¦التقيّ،¦بالقانون،¦لكنه التأثي،¦الأضعف بي،¦عناص،¦التأثي،¦الثلاث،¦المُبينة أعلا،¦ بكلا،¦آخر، كا،¦للاقتناع الأخلاقي أكبر تأثي،¦عل،¦التقيّ،¦بالقانون،¦ وكان لاحتمالا،¦التعرّ،¦للمخاط،¦التأثي،¦الأق،¦

مسأل،¦الرد،¦لضما،¦التقيّ،¦بالقانون
تُشي،¦دراسات أخرى إل،¦أن الته،¦دا،¦بالعقوبا،¦أو فرضها، وه،¦التي تُبي،¦ الحدود لتقديرات التعرّ،¦للمخاطر، تُؤث،¦أيضا،¦إل،¦حد مُعي،¦ في السلوك بالنسب،¦للقانو،¦ إنما يتبي،¦،¦كم،¦في دراستي الخاصة،¦أن مقدا،¦هذ،¦التأثي،¦ضئيل عموماً. فمثلاً،¦في استعرا،¦الدراسات والمؤلفا،¦المنشورة حو،¦تعاط،¦المخدرات في أميركا،¦وج،¦روبر،¦ماككون في مقال،¦حو،¦المخدرات والقانون نُشر،¦في مجلة عل،¦النفس، أن احتمالات التوقي،¦من قب،¦الشرطة والعقا،¦في المحاك،¦لا تؤثر بأكث،¦من خمسة بالمئة تقريبا،¦من الفوار،¦ما بي،¦المواطني،¦الذي،¦يتعاطو،¦المخدرات. هذ،¦الاستنتا،¦يتطابق مع نتائ،¦دراسات التقيّ،¦بالقانون التي تُبي،¦ان للرد،¦تأثيرا،¦ضئيلاً،¦في أحسن الحالات، عل،¦سلوك النا،¦

أم،¦النتيج،¦العملي،¦لهذا الاستنتا،¦فه،¦أن أجهز،¦الشرطة والمحاكم تج،¦صعوب،¦في فر،¦تطبي،¦القانو،¦بصور،¦فع،¦لة عن،¦،¦تعتم،¦فق،¦عل،¦قدرتها عل،¦معاقبة النا،¦ فب،¦،¦تمتعها بشرعية واسع،¦الانتشار ،¦أو عن،¦،¦تفرض تطبي،¦قوانين لا تنسج،¦مع أخلاقيات الناس، فإ،¦هذ،¦السلطا،¦القانوني،¦لا يُمك،¦تنفي،¦مهامها بصور،¦جيدة. وهذا صحيح بالنسب،¦إل،¦القانو،¦الجنائ،¦والقانون المدني عل،¦السواء،¦أي بالنسب،¦إل،¦جهود السلطا،¦القانوني،¦للمحافظة عل،¦النظام العا،¦كم،¦عل،¦حل النزاعات بي،¦المواطني،¦

تتوض،¦ النتائ،¦التي تد،¦عل،¦تدني أهمي،¦الشرعي،¦من خلال دراس،¦تأثي،¦انعدام الثق،¦بالشرط،¦والمحاكم المُنتشر،¦بشكل واسع بي،¦مجموعا،¦الأقليات من المواطني،¦ ان ضع،¦هذ،¦الشرعي،¦يؤ،¦ لي،¦إل،¦مزيد من السلوك المُخالف للقانو،¦بي،¦الأقليات فحسب،¦بل أيضا،¦إل،¦عد،¦الرغبة العامة بي،¦المواطني،¦من الأقليات بالتعاون مع الشرطة لمعالج،¦المشاك،¦المُتعلق،¦بالجريمة. وأشه،¦الأمثل،¦في التاري،¦الأميركي عن هذ،¦المشاك،¦تبرز عن،¦،¦لا يتطابق القانو،¦مع الأخلاقيات العامة،¦مث،¦من،¦تعاط،¦الكحول قانونياً،¦وجهو،¦فر،¦تطبي،¦قوانين مُكافح،¦البغاء والعاب القمار. وف،¦كل حالة تسعى فيها الشرطة إل،¦تطبي،¦قوانين تمنع ما لا تعتبره شرائ،¦من المجتم،¦خاطئاً من الوجهة الأخلاقية، تتفاقم صعوب،¦تنفي،¦مُهم،¦رجال الشرطة.

كي،¦يمكن معالجة هذ،¦المسألة؟ قد يكون أح،¦الأساليب المُمكنة هو زياد،¦عد،¦رجال الشرطة زياد،¦كبيرة، وإعطاء هؤلا،¦قدرا،¦أكبر من الصلاحيا،¦للتدخّ،¦في الحياة اليومي،¦للمواطنين، وبالتالي زياد،¦احتمالات إلقا،¦القب،¦عل،¦الأشخا،¦الذي،¦يُخالفون القانو،¦وم،¦اقبتهم عل،¦الجرائ،¦التي يرتكبونه،¦ وهذا العم،¦قد يزيد بدور،¦إدرا،¦النا،¦لمخاطر إلقا،¦القب،¦عليه،¦وبذل،¦يقود إل،¦ردعه،¦عن السلوك الإجرامي. مثلاً، في جهودها لمنع قياد،¦السيارات في حالة السكر، تسمح بع،¦ال،¦،¦لرجا،¦الشرطة بإقامة حواج،¦عشوائي،¦عل،¦الطر،¦لإيقاف السائقين والتحق،¦من أنهم غي،¦مخمورين، بينم،¦تسمح ،¦،¦أخرى لرجا،¦الشرطة بإيقاف أي مواط،¦يسير في الشارع أو في سيار،¦واستجوابه، وحتى باحتجازه بالسجن ،¦،¦توجي،¦ته،¦مُحددة له. لي،¦من الواضح مد،¦تأثي،¦من،¦السلطا،¦القانوني،¦مث،¦هذ،¦الصلاحيا،¦الزائد،¦عل،¦سلوك الناس، لك،¦ من المُمك،¦تصوّ،¦استراتيجيا،¦يمكن استخدامه،¦لجعل الرد،¦أكثر فعالية.

هناك عد،¦صعوبات تترافق مع السع،¦لزيادة فعالية حك،¦القانو،¦من خلال تعزي،¦الرد،¦ إح،¦ هذ،¦الصعوبات تتمث،¦ في كو،¦تعزي،¦سلطة الحكوم،¦في الولايات المُتحدة يتعارض مع التش،¦،¦التاريخي عل،¦حرية الفر،¦وحقوقه،¦وه،¦تش،¦،¦راسخةً جذور،¦في إعلا،¦الاستقلال، والدستور،¦ووثيقة الحقوق. يترافق هذ،¦التقلي،¦ال،¦مقراطي مع رغبة عامة من قب،¦الأميركيين بالإذعان إل،¦الحكوم،¦والقانون ،¦،¦أن يكون هذ،¦الإذعا،¦تلقائياً،¦كم،¦أن الشك بالحكومة وتحد،¦القوانين التي تُعتبر تدخلاً لا لزوم له في حياة النا،¦يُشكلا،¦ عنصراً تاريخياً أخ،¦للثقاف،¦السياسية والقانونية الأميركي،¦ لذلك،¦فإ،¦زياد،¦سلطة الحكوم،¦قد تؤ،¦ إل،¦إضعا،¦أهمي،¦الشرعي،¦وتقليص التقيّ،¦بالقانون. هناك مسأل،¦أخرى،¦تتمث،¦ في ما إذ،¦كا،¦من الواقع،¦الاعتقاد بأ،¦الاستراتيجيا،¦الها،¦،¦إل،¦زياد،¦إدرا،¦مخاط،¦العقاب قد تُبد،¦سلوك النا،¦ وكما لاحظنا أعلاه، يكون للتغيرات في إدرا،¦المخاط،¦تأثي،¦طفيف عل،¦مث،¦هذ،¦السلوك في أحسن الحالا،¦

،¦،¦إنصا،¦الإجراءا،¦القانوني،¦في ضمان التقيّ،¦بالقانون
هل هناك سبيل بديل لابتدا،¦نظام قانوني جديد قابل للتطبي،¦والاستمرار والحفا،¦عل،¦،¦مومته؟ تُشي،¦الدراسات الحديث،¦حو،¦أس،¦تفاع،¦النا،¦مع القوانين الأميركي،¦وم،¦قرارات السلطا،¦القانوني،¦إل،¦إمكاني،¦اعتماد سبيل واحد مه،¦ فنظراً لكون أجهز،¦الشرطة والمحاكم هي سلطا،¦تنظيمي،¦اجتماعية،¦فه،¦تضطر في أحيا،¦كثير،¦إل،¦اتخا،¦قرارات حو،¦أمور لا يعتبره،¦النا،¦مرغوبة أو حت،¦مُنصفة. مثلاً، من،¦الشرطة للنا،¦من القيام بم،¦يريدونه، وتنفيذ هذ،¦الأم،¦بالتهديد،¦أو الاعتقال،¦أو حت،¦استعما،¦القو،¦الجس،¦،¦ كم،¦عل،¦القضاة في أحيا،¦كثير،¦فر،¦تطبي،¦القوانين من خلال الحك،¦عل،¦المُتهمي،¦بدفع غرامات مالية، أو الحب،¦لمدة مُعينة في السج،¦ وكثيرا،¦ما يفتر،¦أن مث،¦هذ،¦النتائ،¦غي،¦المرغو،¦فيها لا تُقب،¦إلاّ عن،¦،¦تكون السلطا،¦القانوني،¦مدعومة باستعمال القو،¦أو الته،¦،¦باستعمالها.

تُشي،¦دراسات لر،¦،¦فع،¦النا،¦تجاه تجاربه،¦الشخصي،¦مع الشرطة والمحاكم إل،¦صورة مُختلف،¦وإيجابية جداً عن كيفي،¦تفاع،¦المواطني،¦مع القرارات التي تُصدره،¦السلطا،¦القانوني،¦ تُبي،¦هذ،¦الدراسات أن النا،¦يعتم،¦،¦معايير أخلاقي،¦لتقييم تجاربه،¦الشخصي،¦ بصور،¦خاصة،¦فإنه،¦يُقي،¦ون تجاربه،¦مع السلطا،¦القانوني،¦من خلال مصفا،¦تتمث،¦بعدالة الإجراءا،¦التي تتخذها تل،¦السلطا،¦بحقه،¦ وت،¦ير الأبحا،¦باستمرار إل،¦أن الأساس الأولي لقبو،¦أو رف،¦القرارات المُتخذة من قب،¦ضباط الشرطة والقضا،¦هو تقييمه،¦لم،¦ إنصا،¦الإجراءا،¦التي تتبعها السلطا،¦في اتخا،¦هذ،¦القرارات.

لنأخ،¦مثالاً في هذ،¦السياق: أجري،¦مقابلا،¦مع أشخا،¦مَثَلو،¦أمام قُضا،¦في محاك،¦السي،¦في شيكاغو،¦بولاية إلينوي. في ذل،¦الوقت، كا،¦من الأساليب المعتادة في المحاك،¦أن تُسق،¦المحكم،¦ال،¦وى المُقامة عل،¦الشخ،¦المعني إذ،¦حض،¦إل،¦المحكم،¦عل،¦افتراض أن قدوم،¦إل،¦المحكم،¦كا،¦عقاباً كافياً له لمخالفته الطفيف،¦لقانون السي،¦ وهكذا، لم تَفر،¦المحكم،¦أي غرام،¦عل،¦مث،¦هؤلا،¦المخالفين، ول،¦تسجل له،¦المخالفة في سجله،¦العدلي. كا،¦من المتوق،¦أن يفرح النا،¦لهذا التصرف. لكني وجدت أنهم كانو،¦غاضبين. لماذا؟ لأنه،¦لم يعتبرو،¦هذ،¦النم،¦من المحاكمة مُنصفا،¦ لق،¦أرادوا أن تَجر،¦له،¦محاكمة منصف،¦يستطيعون خلالها تق،¦،¦براهينهم،¦ويصد،¦فيها رأ،¦قانوني في صح،¦محضر الضب،¦المُحر،¦بحقه،¦ وكان حصولهم عل،¦نتيج،¦لصالحه،¦أق،¦أهمي،¦له،¦من عر،¦قضيتهم أمام المحكم،¦

في كتاب "عل،¦النف،¦الاجتماع،¦للعدال،¦الإجرائي،¦،¦قمنا،¦ألان ليند وأنا،¦بمقابلات مع أشخا،¦تعاملو،¦شخصياً مع ضباط الشرطة والقضا،¦ لاحظنا تكرارا،¦أن ردود فع،¦هؤلا،¦الأشخا،¦تتأث،¦تأثراً شديداً بتقييمهم لم،¦ إنصا،¦هذ،¦السلطا،¦القانوني،¦ وكان الأشخا،¦الذي،¦شعرو،¦بأنه،¦عوملوا بإنصاف،¦أكثر استعدادا،¦لقبو،¦الأحكام، حت،¦ول،¦كانت هذ،¦الأحكا،¦لغير صالحهم،¦وبغض النظ،¦عم،¦إذ،¦كانو،¦يعتق،¦،¦بأنه سو،¦يُلق،¦القب،¦عليه،¦وي،¦اقبو،¦في حا،¦رفضه،¦لهذه الأحكا،¦ ما سب،¦ذلك؟ إن ما يشهد،¦النا،¦من إجراءا،¦مُنصفة يُحر،¦ لديه،¦شعوراً بأنه ينبغ،¦عليه،¦الإذعا،¦للنتيج،¦ كم،¦يقودهم إل،¦اعتبار أن الأحكا،¦الصادر،¦بحقه،¦هي أكثر انسجاماً مع قيمه،¦الأخلاقي،¦ لهذه الأسباب، يقبل النا،¦هذ،¦الأحكا،¦بطيب،¦خاطر. هذ،¦الأم،¦الذي تبين،¦،¦من المقابلا،¦ها،¦لأنه يد،¦عل،¦أن النا،¦يُركزو،¦اهتمامهم عل،¦المسائ،¦الأخلاقي،¦لا عل،¦الأربا،¦والخسائر الشخصي،¦في ردود فعله،¦عل،¦ما يشهدون في تعامله،¦مع الشرطة والمحاكم.

تُشي،¦نتائ،¦هذ،¦الدراس،¦ال،¦أن بإمكان السلطا،¦القانوني،¦ضمان قبول قراراتها إن هي أعار،¦اهتمام،¦لكيفية صن،¦هذ،¦القرارات. في دراس،¦أع،¦،¦باترنوست،¦وآخرون عا،¦1997،¦تَبي،¦ أن التقيّ،¦بهذه القرارات يتزايد مع مرور الزم،¦إذ يشعر النا،¦بمسؤولية شخصي،¦أكبر تجاه تنفيذها، وتجا،¦إطاع،¦قوانين مماثلة في المستقبل. في دراس،¦أجري،¦عا،¦1997،¦تبيّ،¦أن الذي،¦شعرو،¦بأنه،¦عوملوا بإنصاف عن،¦تعامله،¦مع الشرطة كانو،¦مي،¦لي،¦أكثر إل،¦احترام القانو،¦خلال فترة ست،¦أشهر تل،¦تجربته،¦ وبما أن رجال الشرطة لم يكونوا حاضرين خلال معظم أو كامل هذ،¦الفترة،¦أخ،¦النا،¦مسؤولي،¦احترام القانو،¦عل،¦عاتقهم. ولقد أد،¦ به،¦تجرب،¦معاملتهم بإنصاف إل،¦الرض،¦عن التنظيما،¦الاجتماعية،¦والتزموا شخصياً احترام القانو،¦

ما هي العناص،¦الإجرائي،¦التي تُكو،¦،¦آراء النا،¦حو،¦إنصافه،¦من عدمه،¦تُشي،¦الدراسات إل،¦أن أفرا،¦المجتم،¦يعتم،¦،¦نماذ،¦مُعقدة للعدال،¦الإجرائية، ويأخذو،¦في اعتبارهم في كثير من الأحيا،¦ثمان،¦مسائ،¦أو أكثر تتعل،¦بالعدالة عن،¦تقريره،¦لم،¦ إنصا،¦أي إجرا،¦قانوني. ولقد تبيّ،¦أن هناك أربع مسائ،¦تُعتبر مهمة بصور،¦نموذجي،¦هي:

1. أولاً، إن النا،¦يُقدرو،¦فرصة المشاركة والإسهام في اتخا،¦القرارات.
2. ثانياً،¦إنهم يريدون أن تكون الإجراءا،¦مُحايد،¦وغير مُتحيزة، تستن،¦إل،¦معايير واقعية وت،¦خذ عب،¦التطبي،¦المستق،¦للقواع،¦القانوني،¦
3. وثالثاً، إنهم يريدون أن يُعاملوا بكرامة واحترام، وأ،¦يت،¦الإقرا،¦بحقوقه،¦
4. ورابعاً، إنهم يريدون أن يشعروا بأ،¦السلطا،¦قد أخذت في الاعتبار حاجاته،¦واهتماماتهم، وأنه،¦كانت صا،¦،¦في التواص،¦معهم.

وعند مُناقش،¦ما إذ،¦كا،¦ينبغ،¦قبول قرار صادر عن سلطة قانونية، يكون كل واحد من هذ،¦الاعتبارات أكثر أهمي،¦من تقيي،¦النا،¦لإنصاف أو إيجابي،¦القرار بح،¦ذاته.

ملابسا،¦العدال،¦الإجرائي،¦بالنسب،¦إل،¦إرسا،¦السلطة القانوني،¦BR> يُول،¦النا،¦هذ،¦العناص،¦المختلفة قدرا،¦مُختلفاً من الأهمي،¦بحسب طبيع،¦المسأل،¦أو المشكل،¦المعني،¦ وهكذا، عل،¦سبيل المثال،¦تكون فر،¦الإسها،¦في تق،¦،¦الحلول مُهم،¦بشكل خا،¦عن،¦،¦تحاو،¦السلطا،¦تسوي،¦نزاع بي،¦عد،¦أشخا،¦ من جه،¦أخرى،¦لا تؤثر عوام،¦العر،¦أو الجن،¦أو الوض،¦الاجتماع،¦عل،¦آرائهم في ما يجعل الإجرا،¦المعني مُنصفا،¦ يدلّ هذ،¦عل،¦أن الإنصا،¦الإجرائي قد يكون آلية قي،¦،¦جداً يت،¦من خلالها إيجا،¦الحلول للنزاعات التي يتعد،¦نطاقها جماع،¦واحد،¦ ولقد تبيّنت الدراسات أن لد،¦الأشخا،¦المُنتمي،¦إل،¦جماعات اقتصادية،¦أو اجتماعية،¦أو إي،¦ولوجية مختلفة في أحيا،¦كثير،¦آراء مختلفة للغاية حو،¦ما هي النتيج،¦المُنصفة،¦ول،¦هم آراء مُتضاربة حو،¦نو،¦النتيج،¦المواتية له،¦،¦أو لجماعتهم. مع ذل،¦يُعب،¦ نف،¦هؤلا،¦الأشخا،¦عن آراء مُشترك،¦أكثر عن،¦،¦يسألون عم،¦ يج،¦أن يتمي،¦به إجرا،¦اتخا،¦قرار مُنص،¦ وبما أن،¦تم،¦التنوي،¦بقدر،¦الإجرا،¦المُنص،¦عل،¦تسهي،¦قبول القرارات،¦فإ،¦من المُشج،¦أن يب،¦ النا،¦مُتفقي،¦في صورة واسع،¦النطاق عل،¦ما الذي يجعل ذل،¦الإجرا،¦مُنصفا،¦

تبرز استنتاجا،¦مُماثل،¦تتعل،¦بالعدالة الإجرائي،¦عن،¦،¦ندرس مد،¦انصياع النا،¦للقانو،¦عل،¦أساس يومي. وم،¦الأكثر احتمالاً أن يُطي،¦النا،¦القانو،¦عن،¦،¦تكون لديه،¦ثق،¦بإنصاف الإجراءا،¦التي تعتم،¦،¦السلطا،¦القانوني،¦والمؤسسا،¦القضائية. وهكذا، من خلال اتخا،¦القرارات بإنصاف،¦تبني السلطا،¦القانوني،¦ثقاف،¦قانوني،¦يشعر النا،¦فيها بمسؤولية شخصي،¦للتقيّ،¦بالقانون. يستن،¦مث،¦هذ،¦المجتم،¦الذاتي التنظي،¦إل،¦شعور النا،¦بمسؤولية تجاه القانو،¦وبالالتزام حياله، وإلى رغبتهم في اتبا،¦القي،¦الأخلاقي،¦التي يؤمنون به،¦ ان العنصر الأساس،¦لقيا،¦مث،¦هذ،¦المجتم،¦وديمومته هو استخدا،¦ السلطا،¦القانوني،¦لإجراءات مُنصفة.

---

بروز العدال،¦المجتمعي،¦/B>
بقلم ،¦يس مالوني

الصورة بإذن من الكاتب

ماذا لو أن،¦تم،¦اعتماد أسلو،¦أكثر فعالية وأكث،¦ارتباطاً بعمو،¦النا،¦بدلا،¦من إتبا،¦الطريق المُجر،¦ والم،¦تا،¦في التعام،¦مع مُرتكب،¦الجرم؟ فب،¦اً من عملي،¦محاكمة طويلة، تؤ،¦ إل،¦براء،¦مُرتكب العم،¦أو الحك،¦عليه،¦يُمك،¦للمجتم،¦أن يعمل مع،¦وم،¦خلال،¦هيئة خاصة يت،¦إنشاؤه،¦للتوسط بي،¦المُجر،¦وضحيته. يُبي،¦ ،¦يس مالوني،¦مدير منظم،¦"العدال،¦المجتمعي،¦،¦وه،¦منظم،¦حكومية محلي،¦ تعمل عن كث،¦مع هيئا،¦غي،¦حكومية للتش،¦،¦عل،¦الوقاي،¦من الجريم،¦والتعاون في مُكافحتها، يبيّ،¦ان نظام "العدال،¦المجتمعي،¦ يعمل بنجا،¦في مقاطعة ،¦شوتس في ولاي،¦أوريغو،¦

لندر،¦الحالة التالي،¦ بع،¦العم،¦حت،¦ساعة متأخرة في إح،¦ الليالي، تستق،¦آخ،¦حافل،¦متوجهة نح،¦مكان سكنا،¦ وبعد مُغادر،¦الحافل،¦في مكان توقف،¦المُعتاد،¦تبدأ السي،¦باتجاه منزل،¦ لد،¦اقتراب،¦من منزلك، تُلاحظ وضعا،¦مُقلقا،¦ تسمع صراخ مجموعة من الأطفا،¦الذي،¦يحيطون بامرأة مُلقاة عل،¦الرصيف. وعندما تُسر،¦إل،¦موقع الحدث، تُلاحظ ما يب،¦ أن،¦رج،¦ينسل،¦تح،¦الظلال باتجاه أح،¦الأزقة. ماذا تفعل،¦

طُرح هذ،¦السؤال عل،¦آلاف المواطني،¦في عشرا،¦من الولايات المتحد،¦الأميركي،¦ وكان الجواب مُماثلاً. أولاً، تهتم بالمرأ،¦المُصابة،¦وتتفحّ،¦وضعه،¦وت،¦،¦،¦طبيع،¦الإصاب،¦ ثانياً،¦تُعاين حالة الأطفا،¦لمعرفة ما إذ،¦كانو،¦هم قد أُصيبو،¦أيضا،¦ ثالثاً،¦تطلب من جا،¦لك استدعا،¦سيار،¦إسعا،¦والاتصال بالشرط،¦لم،¦احقة المُجر،¦وتوقيف،¦ إن هذ،¦التسلس،¦ الاهتمام بضحي،¦العم،¦الإجرامي،¦وتفح،¦ الوض،¦الاجتماع،¦المحيط،¦ثم التعام،¦مع مُرتكب الجريمة، يب،¦ كأنه نم،¦السلوك المُتّبع عن،¦مواجهة عم،¦إجرامي.

عيوب النظام
إذ،¦كا،¦ما ور،¦أعلا،¦يُمث،¦ سلسل،¦الإجراءا،¦التي تُتّبع لد،¦وقوع جريمة، لماذ،¦يظهر وكأن نظام العدال،¦الجنائية في الولايات المتحد،¦يتبع نمطا،¦مُعاكساً تماماً لذلك السلوك،¦في الولايات المتحد،¦تموّ،¦الحكوم،¦تعيي،¦محام،¦لل،¦اع عن مُرتكب الجرم، وت،¦مّ،¦ له خدما،¦إرشا،¦،¦وعلاجي،¦ وحتى عن،¦سج،¦المجرم تُقد،¦ له خدما،¦تعليمي،¦ومهنية. لك،¦الضحية تُتر،¦لمعالج،¦الصدمة التي أصابته،¦بم،¦قد يتاح له،¦من وسائ،¦ وعلي،¦فق،¦استنتج الشع،¦الأميركي أن نظام العدال،¦الجنائية با،¦يُرك،¦ اهتماماً أكثر عل،¦مُرتكب،¦الأعما،¦الجرمي،¦بحيث أصبحنا في الواقع نداف،¦عن هؤلا،¦ ويَعتب،¦كثيرون أننا نداف،¦عن المجرم عل،¦حساب احتياجات الضحية والمجتمع. هذ،¦التناق،¦الواضح لن يكون مقبولاً، بل ويجب ألاّ يكون مقبولا،¦

اعتم،¦النظام الأميركي عل،¦السج،¦كوسيلة مُفض،¦ة، وف،¦حالا،¦عديد،¦الوسيل،¦الوحيدة، لمعاقب،¦المجرمين عل،¦أفعاله،¦ لك،¦هناك أدلة متزايد،¦عل،¦إمكاني،¦التأثي،¦عل،¦المجرم أكثر بالنتائج الناجم،¦عن تصرفه، وذلك من خلال إشرا،¦المُجنَى عليه في الإجراءا،¦القضائية. كم،¦يُمك،¦لهذا التوجّ،¦أن يُعم،¦ شعور المُذن،¦بمسؤوليت،¦

علين،¦في بادئ الأم،¦أن نُقر،¦أن هناك مجالاً واضحاً في السجون لمراقب،¦المجرمين الخطري،¦أثنا،¦المداولا،¦التي تسبق المحاكمة،¦وبعد ذل،¦لمعاقب،¦المُذنبي،¦عل،¦أعماله،¦الوحشي،¦ يحتا،¦هؤلا،¦المجرمون إل،¦سجون آمنة لفترات زمني،¦طويل،¦ ولكن علين،¦أيضا،¦أن نتذك،¦ان قدرا،¦كبيراً من الأفعا،¦الإجرامي،¦تلحق الضر،¦بممتلكات يقوم به،¦أناس لا ميول ثابت،¦لديه،¦نح،¦العن،¦ تشمل هذ،¦الأفعا،¦عمليات السرقة،¦والسطو عل،¦المنازل، والتخريب المتعم،¦ للممتلكات، وإعطاء شيكا،¦،¦،¦رصيد. تُشك،¦ هذ،¦الجرائ،¦نسبة تص،¦إل،¦90 بالمئة من مجمو،¦الجرائ،¦المُرتكب،¦في الولايات المتحد،¦ وف،¦مث،¦هذ،¦الحالا،¦قد تكون الإفاد،¦أكبر،¦وه،¦حتما،¦أق،¦كلفة،¦إذ اعتبرن،¦مُرتكب الجر،¦مسؤولا،¦بصور،¦مُباشر،¦تجاه الضحية والمجتمع.

يمكن تحقي،¦ذل،¦من خلال السماح للمُجن،¦عليه بتحديد المستو،¦المناس،¦للتعويض، وتقدير ما عل،¦المُذن،¦أداؤ،¦من الخدما،¦الاجتماعية،¦وترتيب مقابلت،¦مع الضحية مباشرة،¦بمساعد،¦وسيط مدرّب، للتعبي،¦عم،¦أصاب الأخير من أذ،¦نتيج،¦الجر،¦المُرتكب.

والواقع، إذ،¦قا،¦نظام العدال،¦الجنائية بتخصيص أمكن،¦معين،¦في السجون للمجرمين الخطري،¦الذي،¦يعتدون عل،¦أشخاص، وللمجرمي،¦المزمنين الذي،¦لا يمكن ردعه،¦مم،¦يعتدون عل،¦الممتلكات، فيمك،¦الاستفاد،¦من اقتصاد النفقا،¦الحاصل لتوفير خدما،¦علاجية واسع،¦تحتا،¦له،¦الضحاي،¦ كم،¦يمكننا تموي،¦تنفي،¦استراتيجيا،¦قابل،¦للاستمرا،¦لمنع الجرائ،¦لتمث،¦الطريق الأمثل لمنع إيذا،¦الضحاي،¦

يقودنا ذل،¦إل،¦عنصر ثالث في نظام العدال،¦الجنائية في الولايات المتحد،¦ الوقاي،¦من الجريم،¦ لدين،¦نظام يتضم،¦أشمل المعلوما،¦المتوفرة حو،¦أماكن، وأوقات،¦ووتيرة تكرار، وأنماط النشاط الإجرامي. مع ذلك، إذ،¦نظرن،¦إل،¦الموار،¦المخصص،¦للوقاي،¦من الجريمة، نج،¦أن هناك مجالاً واسعاً للتحسي،¦ كم،¦أن النظام،¦لا يوجّ،¦تقلي،¦اً وإلى حد كبير،¦ما يُذك،¦من الاهتمام لضحايا الأعما،¦الإجرامية، فانه كذلك لا يوجّ،¦ما يذكر من الاهتمام لمناقش،¦جدية لموضوع الوقاي،¦من الجريم،¦يُراقب النظام مبدئياً، تحركات مُرتكب،¦الأعما،¦الإجرامية، ويلج،¦غالباً إل،¦استجوابا،¦مكلف،¦للغاية. ويشع،¦البع،¦بقصر نظ،¦هذ،¦الأسلو،¦

العدال،¦المجتمعي،¦BR> في مقاطعة ،¦شوتس في ولاي،¦أوريغون، كم،¦في عد،¦مح،¦،¦من المقاطعا،¦القضائية الأخرى عب،¦الولايات المتحدة، اجتمعت مجموعة من الموظفين القضائيي،¦مع مسؤولي،¦منتخبي،¦محلياً وم،¦ممثلين تشريعيين ومواطنين عا،¦ين للتركي،¦عل،¦عيوب النظام،¦والأهم،¦لبنا،¦نظام أفضل للعدال،¦الجنائية،¦وه،¦النظام الذي أطلقنا عليه اس،¦نظام "العدال،¦المجتمعي،¦.

ضم،¦إطار عم،¦نظام "العدال،¦المجتمعي،¦ يُعتبر أن "الزبون الأه،¦ للنظام القضائ،¦هو الضحية،¦وي،¦اس،¦المرتكبو،¦بأسالي،¦بناء،¦ذا،¦معنى،¦وتوض،¦جهود الوقاي،¦من الجريم،¦في مُقدمة الأولويا،¦ إن مشاركة المواطني،¦في تلبي،¦احتياجات الضحية،¦وتحديد الأولويات، والتوس،¦ في شؤون تح،¦،¦التعويضات، ومشاري،¦الإشرا،¦عل،¦الخدما،¦الاجتماعية هي،¦أمور مركزية في تطبي،¦نظام العدال،¦المجتمعي،¦ ويؤك،¦المسؤولو،¦عن نظام العدال،¦بأ،¦هذ،¦التحوّ،¦يمكن أن يحدث مع بقائهم ثابتين تجاه مُتطلبات وجوب مُراعا،¦الإجراءا،¦القانوني،¦المُتّبع،¦

اتخذ،¦مُقاطع،¦،¦شوتس عد،¦خطوا،¦للتأكي،¦عل،¦جديتها بشأن نظريته،¦الجديد،¦في ما خص نظام العدال،¦ في أعقا،¦سلسل،¦من الاجتماعات التي عق،¦،¦القاضي ستيف،¦تيكتين بالنسب،¦للحاجة إل،¦نظام عدال،¦محلّ،¦لتعزيز الخدما،¦المق،¦،¦إل،¦الضحاي،¦والوقاية من الجريمة، أصدر،¦المقاطعة قراراً رسمياً بالتجاوب مع ما أبدت،¦قياد،¦هذ،¦المجموعة. حف،¦هذ،¦القرار بدور،¦القيام بسلسلة من الأعما،¦التي حولّ،¦النظام بسرع،¦نح،¦نموذ،¦من العدال،¦المجتمعي،¦

ندرج فيما يل،¦أمثل،¦عن الأفكا،¦التي تم تطبيقه،¦من،¦تبني هذ،¦القرار:

* تق،¦،¦خدما،¦أفضل للضحاي،¦- أع،¦ مكتب المدعي العا،¦لمقاطع،¦،¦شوتس قائم،¦كامل،¦للخدما،¦الواجب تق،¦مه،¦للضحاي،¦ يهتم المكتب باحتياجا،¦الضحاي،¦من وق،¦الإبلا،¦عن الجريم،¦حت،¦تس،¦،¦القس،¦الأخير من التعوي،¦المقرر. صُمّ،¦برنامج مُساعد،¦الضحية وف،¦نم،¦رموز "الحالا،¦الطارئ،¦ المُتب،¦في مستشفيات الولايات المتحد،¦ فت،¦تب،¦الجرائ،¦الواقع،¦عل،¦أشخا،¦من فئ،¦"الرم،¦الأزرق"،¦الذي يؤمن له البرنامج متطوعا مساعدا إل،¦جانب الضحية خلال ،¦ائ،¦من استلام نداء الاستغاث،¦ تت،¦الاستجاب،¦إل،¦الجرائ،¦الأق،¦أهمي،¦خلال ساعا،¦ويتم الاتصا،¦بالضحايا الذي،¦عانو،¦من جرائ،¦ثانوية خلال بضعة أيام بع،¦استلام النداء. يحصل الضحاي،¦أيضا،¦عل،¦خدما،¦أخرى مث،¦الاستشار،¦الطبية بشأن تأثي،¦الصدمة،¦وتأمين المسكن المؤقت،¦إذ،¦لز،¦الأمر، وتقديم المعلوما،¦والمساعد،¦القانوني،¦في تثبي،¦الخسائ،¦ والرسالة واضح،¦إل،¦ضحاي،¦العمال الإجرامية، وه،¦ "أنتم أعضا،¦شرفا،¦في مجتمعنا؛ لق،¦أسيء إليكم، ومهمتن،¦هي القيام بك،¦ما يمكننا عمله للتأكد من حصولكم عل،¦التعوي،¦بالح،¦الأقصى الممكن. سو،¦نق،¦بجانبك،¦إل،¦ان تستعيدوا الشعور بالأما،¦"

عمدت محكم،¦مقاطعة ،¦شوتس إل،¦الإسرا،¦في وض،¦نطاق كامل من الفر،¦للضحاي،¦كي يت،¦إشراكه،¦بصور،¦مباشرة في العملي،¦القضائية. جعلت المحكم،¦في مق،¦،¦الأولويا،¦توفي،¦خدما،¦التوسط بي،¦الضحية وم،¦تك،¦الجر،¦ وف،¦هذ،¦الأسلو،¦تستطيع الضحية الاختيار بي،¦مقابلة المُذن،¦وجها،¦لوجه لشرح النتائ،¦الما،¦،¦لم،¦أصاب،¦وبين ضرور،¦حصول،¦عل،¦تعوي،¦عن خسائره المالية، ولتح،¦،¦متطلبا،¦الخدما،¦الاجتماعية الملائمة. تنسق دائر،¦العدال،¦المجتمعية، التي شُكل،¦مؤخراً،¦تنظي،¦البرنامج الذي سو،¦يق،¦،¦إل،¦المحكم،¦ كانت النتائ،¦الأولى لهذا الأسلو،¦مُشجعة للغاية. يُعب،¦ الضحاي،¦عن مستو،¦من الرض،¦تجاه هذ،¦التوسط يفوق بكثي،¦مستو،¦رضاه،¦تجاه الإجراءا،¦القضائية التقلي،¦،¦ كم،¦أن العم،¦بالاتفاقات التي يت،¦التوصل إليه،¦يستم،¦لمدة أطول من تل،¦التي تن،¦عليه،¦الإجراءا،¦التقلي،¦،¦التي تعتم،¦،¦،¦ائ،¦مراقبة المحكو،¦عليه،¦ يُسد،¦المدانون مبال،¦التعوي،¦بنسب،¦عالي،¦جداً تص،¦إل،¦90 بالمئة بالمقارن،¦مع نسبة ما يُسد،¦ المدانون الموضوعو،¦قي،¦المراقبة عل،¦المستو،¦القومي،¦والت،¦لا تتجاوز 33 بالمئة فق،¦

تقوم دائر،¦العدال،¦المجتمعي،¦بتحويل المواق،¦التي كانت تركّ،¦اهتمامها في السابق عل،¦تق،¦،¦الاستشار،¦القانوني،¦إل،¦المُذن،¦إل،¦مواق،¦تُشد،¦ عل،¦مساندة الضحية وتقديم الاستشارات القانوني،¦له. كا،¦النظام القديم يسأل في كل قضية تُحا،¦إليه حو،¦تنفي،¦القانو،¦"ما هي وضعي،¦المُذنب؟ ما هي احتياجاته؟ ما هي الخدما،¦الضرورية لتغيير سلوكه؟" أم،¦النظام الجديد فيسأ،¦"ما هي وضعي،¦الضحية،¦ما هي درجة الضي،¦التي يعان،¦منها،¦وماذ،¦يج،¦عل،¦المُذن،¦عمله للتعوي،¦عن الخسائ،¦التي سببه،¦للضحية،¦

تستم،¦الدائر،¦في مراقبة سلوك المُذن،¦والإشراف عليه. ولكن السياق الأولي للإشرا،¦يتعل،¦بمسؤولية المُذن،¦في التعوي،¦عن الخسائ،¦التي لحقت بالضحي،¦والتسديد الفعلي لمبل،¦هذ،¦التعوي،¦ ان محاسبة المُذن،¦عم،¦اقترفه من أعمال، وليس تق،¦،¦الاستشار،¦القانوني،¦له،¦هي أعلى الأولويا،¦في عملي،¦مراقبة المُذن،¦

* التعام،¦مع المعتدين عل،¦الأملا،¦بشكل خلاّ،¦أكثر - وح،¦،¦مجتم،¦الشركا،¦التجارية في مقاطعة ،¦شوتس قواه مع دائر،¦العدال،¦المجتمعي،¦لتشكيل ما أصبح يعرف بمجل،¦المحاسبة عن أضرا،¦التجار. لق،¦تم،¦تشكي،¦هذ،¦المجلس لأسباب عد،¦

1. ان سرقة مخاز،¦البي،¦بالمفرق، وإعطاء شيكا،¦بدون رصيد،¦تشكّلا،¦خسار،¦ضخمة لتجا،¦المنطقة، وف،¦بع،¦الحالا،¦تهددان استمراري،¦عم،¦الشركا،¦التجارية الصغير،¦
2. وص،¦مكتب المدعي العا،¦للمقاطعة إل،¦نقطة أصبح عن،¦،¦عاجزاً تقريبا،¦عن الإنفا،¦عل،¦سي،¦القضاي،¦المرفوعة إليه نظرا،¦لأ،¦كل قضية تكلّ،¦ما بي،¦600 ،¦00 ،¦لا،¦من الأموا،¦المخصص،¦من ميزاني،¦الدائر،¦لتسديد رسوم المحاماة والنفقات الأخرى للموظفين. واستمر،¦هذ،¦الكلفة عل،¦نف،¦هذ،¦المع،¦ بغ،¦النظ،¦عم،¦إذ،¦كانت السرقة تتعل،¦بكمي،¦كبير،¦أو صغير،¦من الما،¦
3. لا يستطيع التجار،¦رغ،¦تأيي،¦،¦لبرنام،¦التوسط بي،¦المُذن،¦والضحي،¦في المقاطعة،¦تخصي،¦الوق،¦الكافي لمتابع،¦عملي،¦التوسط في كل قضية.

ونتيجة لهذه الظروف وض،¦التجار سوية برنامجاً يقوم بموجبه أح،¦التجار بمهم،¦وكيل الضحية في عش،¦قضاي،¦أو أكثر،¦وتحديد المستو،¦الملائ،¦للتعوي،¦عن الأضرا،¦ بموج،¦هذ،¦الطريق،¦تجري معالجة القضية ،¦،¦ضرور،¦اللجوء إل،¦مقاضاة مكلف،¦ويحص،¦التاجر،¦الضحية،¦عل،¦فرصة للفت نظ،¦سارق،¦المعروضا،¦وصغا،¦اللصوص إل،¦تأثي،¦أعماله،¦عل،¦شركة تجارية عائلية،¦كم،¦يتسل،¦ التجار التعويضا،¦بسرع،¦أكبر وبمع،¦ أعلى من اللجوء إل،¦،¦او،¦قضائية تقلي،¦،¦

* بناء مجتمعا،¦أكثر قابلية للحياة - ان أح،¦التغييرا،¦البارز،¦التي حدثت بالنسب،¦للالتزام بنظا،¦العدال،¦المجتمعي،¦هو أن ظهور الأحكا،¦التي تفرض القيام بخ،¦ات للمجتم،¦شكلّ،¦مورداً لبنا،¦مجتمعا،¦أكثر قابلية للحياة. جر،¦تطبي،¦نظام العم،¦لخ،¦،¦المجتم،¦تقلي،¦اً بصور،¦أولي،¦كإجراء عقاب،¦ضد المُذنبي،¦ فف،¦مقاطعة ،¦شوتس،¦وف،¦مفهو،¦فلسف،¦العدال،¦المجتمعي،¦يُنظ،¦إل،¦العم،¦لخ،¦،¦المجتم،¦كوسيلة لتعويض الضحاي،¦والمجتمع عن الأضرا،¦التي لحقت به،¦ في هذ،¦السياق عملت الدائر،¦بنشا،¦مع هيئا،¦اجتماعية لا تبغي الرب،¦عل،¦دراس،¦مجموعة من المشاريع المبتكرة. تشمل هذ،¦المشاريع:

1. المشاركة مع نا،¦ الروتاري المحلي للمساعدة في بناء مركز للأطفا،¦الذي،¦يتعرضو،¦لسوء المعاملة.
2. توحي،¦القو،¦مع هيئة محلي،¦تهتم بمكافح،¦الفق،¦بغية المساعدة في جم،¦الأموا،¦اللازم،¦لبنا،¦مأوى سكني مؤقت يض،¦70 وحدة سكني،¦
3. العم،¦عل،¦إنشا،¦حديق،¦عامة لأفراد المجتم،¦تكريما،¦لذكر،¦مُرب،¦سابق في المجتم،¦
4. تطوي،¦علاق،¦رسمي،¦مع مؤسس،¦"السك،¦للإنسانية،" حي،¦قا،¦المُذنبو،¦ببنا،¦مساك،¦تح،¦رعاي،¦هذ،¦المؤسس،¦

وف،¦هذ،¦الأسلوب، يجني المجتم،¦فوائ،¦ملموسة من دائر،¦العد،¦ويبد،¦المُذنبو،¦بإقامة رواب،¦مع المجتمع، وبذل،¦يخفّضو،¦احتمالات قيامهم بالتخريب المُتعمّ،¦ لق،¦أظهر المجتم،¦تأييدا،¦عارماً لهذا الأسلو،¦

* إستراتيجيا،¦المن،¦- قد تكون هذ،¦المسأل،¦قد حف،¦،¦الأفكا،¦الأكثر إبداعا،¦في المقاطعة. في تحليله،¦لنظا،¦إصلا،¦الأحدا،¦الجانحين في الولاية، وجدت المقاطعة أن ولاي،¦أوريغو،¦أوجد،¦بصور،¦غي،¦متعمدة حافزاً للمقاطعا،¦الأخرى لاستعمال مراف،¦إصلا،¦الأحدا،¦الجانحين التابع،¦للولاي،¦ لا تدفع المقاطعا،¦في ولاي،¦أوريغو،¦أي رس،¦مقاب،¦استعما،¦المؤسسات التابع،¦للولاية، ولذل،¦يتوف،¦ بصور،¦أساسية،¦للمقاطعا،¦خيار حج،¦الأحدا،¦الجانحين المزعجين،¦وغير الخطري،¦بالضرورة،¦في إصلاحيات الأحدا،¦الجانحين التابع،¦للولاي،¦ وم،¦غي،¦المُستغر،¦وجود،¦أو احتمال وجود،¦ضغ،¦دائم لتوسيع المؤسسات الإصلاحي،¦لاستيعاب المُذنبي،¦من الأحدا،¦في المقاطعا،¦ وف،¦حي،¦أن هذ،¦الضغ،¦يب،¦ ظاهريا،¦عل،¦أن،¦مفيد من الوجهة المالي،¦لحكوما،¦المقاطعات، فإنه لا يؤ،¦ إل،¦إل،¦زياد،¦أعدا،¦المقيمين في السجون ونفقات خدمتهم،¦وبالتالي لا ته،¦،¦الخدما،¦الأخرى الأساسية التي تق،¦ها الولاية، كالتعليم مثلا،¦

توصل،¦مقاطعة ،¦شوتس ودائرة شباب أوريغو،¦إل،¦طريق،¦لعكس هذ،¦الاتجا،¦ عرضت المقاطعة التحول إل،¦قاعد،¦تمويلي،¦تعتم،¦عل،¦مجموعة هبات بحيث تستطيع المقاطعة إدار،¦الأحدا،¦الجانحين غي،¦الخطري،¦في الإصلاحيات المحلي،¦التابع،¦له،¦الذي،¦لولا ذل،¦لكانوا وضعو،¦في مؤسسات تابع،¦للولاي،¦ تُسد،¦تكاليف تنفي،¦البرام،¦الملحي،¦من أموا،¦تُسح،¦من مجموعة الهبات،¦مع الاتفا،¦عل،¦إمكاني،¦إعاد،¦استثما،¦المبال،¦التي تُقتصد في تنفي،¦استراتيجيا،¦الوقاي،¦من الجريم،¦ من المحتم،¦أن تكون المبال،¦المقتصدة كبير،¦تص،¦إل،¦عد،¦مئات الآلاف من ال،¦لارا،¦سنوياً. تُ،¦،¦هذ،¦الأموا،¦لجنة المواطني،¦لرعاية شؤون الأطفا،¦والعائلا،¦ يُدخ،¦هؤلا،¦المواطنو،¦نظرة تجارية قوية إل،¦البرنامج ويميزو،¦بوضو،¦بي،¦النفقا،¦والاستثمارات. حص،¦هذ،¦الأسلو،¦المبتك،¦عل،¦تأيي،¦الهيئة التشريعي،¦في الولاي،¦كم،¦عل،¦،¦،¦حاكم الولاي،¦جو،¦أي. كيتزهاير.

في حا،¦نج،¦هذ،¦البرنامج وانتشر تطبيقه في ولايات أخرى،¦سو،¦تكسب ولاي،¦أوريغو،¦من وجهتين. يمكن عل،¦الأق،¦تقيي،¦عد،¦المقيمين الحاليين في السجون ويمك،¦إعاد،¦استثما،¦المبال،¦التي خصصت لتسديد النفقا،¦الباهظ،¦لإدارة السجون في تنفي،¦استراتيجيا،¦من،¦الجريم،¦في المجتم،¦

هذ،¦مجرد أمثل،¦قليل،¦عن الجهود المبذولة من،¦إطلا،¦مبادرة العدال،¦المجتمعي،¦ وم،¦الإشرا،¦الأوسع للمواطني،¦والضحايا،¦تتوف،¦طاقة خلاق،¦لا حد له،¦لتحويل نظام العدال،¦الجنائية إل،¦نظام العدال،¦المجتمعي،¦

يُلب،¦نظام العدال،¦المجتمعي،¦بوضو،¦احتياجات الضحاي،¦أولاً، ويقد،¦حلولاً خلاّقة لمحاسب،¦المُذنبي،¦غي،¦العنيفين،¦وي،¦رز مسال،¦من،¦الجريم،¦كمظه،¦مه،¦للنشاطات اليومي،¦لنظا،¦العدال،¦الجنائية. إن جوهر هذ،¦السياس،¦هو اشتراك المواطني،¦في كافة أوجه النظام الجنائ،¦ يخ،¦ اشتراك المواطني،¦في توسي،¦الشعور بالمسؤولية تجاه تأمي،¦مجتمعا،¦أكثر أماناً إل،¦مد،¦أبعد بكثي،¦مم،¦يؤمن،¦العاملون في نظام العدال،¦ وبقيام هذ،¦الشعور الجديد بأنه،¦يعملون لم،¦في،¦خيرهم، والمسؤولية،¦يق،¦ المواطنو،¦عن طيبة خاطر الطاقة والموارد التي لم تك،¦تتوف،¦أبدا،¦في السابق من خلال وسائ،¦تستن،¦عل،¦النظام الضريب،¦ يب،¦ المستقبل الآن أكثر إشراقا،¦وأكث،¦أماناً لتلك الهيئا،¦التي تسعى إل،¦تطبي،¦ نظام العدال،¦المجتمعية، بع،¦أن أصبح مُتسلحاً بفلسفة جديد،¦ومجهزا،¦بقيادا،¦وموارد من المواطني،¦

---

قرار إنشا،¦نظام العدال،¦المجتمعي،¦BR> القرار رق،¦96-122

1. حي،¦ان المواطني،¦في مقاطعة ،¦شوتس يح،¦له،¦التمتع بأعل،¦مستو،¦من السلام،¦العامة،¦


2. وحيث ان المع،¦ات المتزايد،¦للجرائ،¦التي يرتكبه،¦الأحدا،¦والبالغو،¦تشكل ته،¦دا،¦لحيا،¦المواطني،¦وشعوره،¦بالأمان،


3. وحيث أن استراتيجية شامل،¦لخفض مع،¦ الجريم،¦تتطل،¦تش،¦دا،¦متوازياً عل،¦جهود الوقاي،¦من الجريم،¦والتدخ،¦المبكر والإصلاحات الفعالة،


4. وحيث أن نظام العدال،¦المجتمعي،¦يتضم،¦فلسف،¦تشرك المجتم،¦في إدار،¦جميع إستراتيجيا،¦الوقاي،¦من الجريم،¦وخفض مع،¦ الجريم،¦

لذلك،¦صا،¦ مجلس المن،¦بي،¦لمقاطع،¦،¦شوتس عل،¦نظام العدال،¦المجتمعي،¦ليكو،¦المهمة المركزية واله،¦ المركز،¦لجهو،¦المقاطعة الإصلاحي،¦ علاو،¦عل،¦ذلك، تنشئ المقاطعة بهذا القرار دائر،¦العدال،¦المجتمعي،¦للحلول مح،¦دائر،¦الإصلاحيات المجتمعة.
لق،¦تم،¦القرار بأ،¦تعمل دائر،¦العدال،¦المجتمعي،¦بالاشترا،¦مع جميع مواطني المقاطعة لتنفيذ مبادرا،¦فعال،¦للوقاي،¦من الجريم،¦وضبطها وخفض مع،¦اتها.
كم،¦تم،¦القرار أيضا،¦بأ،¦عل،¦المقاطعة أن تنشئ مركزاً للعدال،¦المجتمعي،¦بغية توفي،¦ التسهيلا،¦والبرامج لتعويض ضحاي،¦الجريم،¦عم،¦يصيبهم من أضرار، ومحاسب،¦المُذنبي،¦وتمكينهم من اكتساب الكفاءات التي تؤهلهم ليصبحو،¦مواطني،¦مسؤولي،¦ومنتجين، ولتمكي،¦المجتم،¦من الإفاد،¦من مركز تنظيمي لجهو،¦مكافحة نطاق واسع من الجرائ،¦
صد،¦بتاريخ 25 أيلو،¦سبتمبر 1996 من قب،¦مجلس المن،¦بي،¦لمقاطع،¦،¦شوتس.

---

شبان سكوتسبور،¦والحقو،¦الأساسية
بقلم ،¦في،¦بيتس

يصاد،¦هذ،¦العا،¦الذكرى السبعي،¦لمحاكم،¦أسرَ،¦مخيل،¦الأم،¦لأكث،¦من عق،¦،¦من الزم،¦ فق،¦أصبح،¦،¦وى "شبان سكوتسبور،¦ المرفوعة ضد ولاي،¦ألابام،¦،¦وى شهير،¦أثار،¦اهتمام الرأ،¦العام، وكان،¦بشير،¦رئيسيا بنشو،¦حركة الحقوق المدني،¦في الولايات المتحد،¦وأدت إل،¦صدور حكمي،¦من قب،¦المحكم،¦العليا في الولايات المتحد،¦الأميركي،¦شك،¦،¦مَعلمي،¦قضائيي،¦مم،¦عز،¦ الحقوق المدني،¦الأساسية لكاف،¦الأميركيين. كانت القضية أيضا،¦بمثابة تذكي،¦منبّ،¦بأ،¦الحقوق المدون،¦في الدساتير المكتوبة نادراً ما تكون حقائ،¦فورية، بل هي تتطو،¦مع مرور الزم،¦في ضو،¦تفسي،¦المحاك،¦للقوانين والمراجع،¦القضائية. يبحث المحرر المشار،¦،¦في،¦بيتس في المقال،¦التالي،¦أهمي،¦حكمي المحكم،¦العليا. كم،¦زا،¦مدين،¦سكوتسبور،¦للتحدث مع رئيس البل،¦،¦فيها وسؤاله كي،¦تغير،¦مدينته من،¦أن أُجريت أولى المحاكما،¦فيها عا،¦1931.

في آذار/مارس أُدخ،¦السج،¦تسعة من الشبان السو،¦تتراوح أعماره،¦بي،¦13 ،¦1 سن،¦كانو،¦يركبون عربة شح،¦مكشوفة من قطار يجتا،¦المناط،¦الريفي،¦في ولاي،¦ألاباما، وأحيلو،¦إل،¦المحاكمة بتهم،¦اغتصاب فتاتين من البيض، هم،¦روبي بيتس وفكتوريا برايس، كانت،¦أيضا،¦من ركاب القطار نفسه. كا،¦موقع الحد،¦مدين،¦سكوتسبورو، التي كانت حت،¦ذل،¦التاري،¦مدين،¦مغمورة أعطت لاحقاً أسمه،¦لإحد،¦أشهر قضاي،¦الحقوق المدني،¦في التاري،¦الأميركي،¦وه،¦قضية تناولت مسائ،¦تميي،¦عنصري، وأفكار،¦نمطي،¦مشوهة، ومحرما،¦جنسية، جر،¦أحداثه،¦في قل،¦الجنوب الأميركي الذي كا،¦يطبق في ذل،¦الوق،¦سياس،¦التميي،¦العنصر،¦تطبيقا،¦صارماً. حُكم بسرع،¦عل،¦ثمانية من الشبان التسعة بالإعدام،¦واستثن،¦التاسع،¦وه،¦رو،¦رايت،¦من عقوب،¦الإعدا،¦لأنه كا،¦في الثالث،¦عشرة من عمره آنذا،¦

مبنى المحكم،¦الذي عُقد،¦في،¦أولى جلسا،¦المحاكمة في وس،¦المدين،¦اليو،¦- الصورة بإذن من الكاتب

لا زا،¦مبنى المحكم،¦الذي عُقد،¦في،¦أولى جلسا،¦المحاكمة قائماً في وس،¦المدينة، رغ،¦مُسارع،¦أح،¦المقيمين فيها إل،¦تذكي،¦أح،¦الزائرين بأ،¦الجلسا،¦اللاحق،¦عُقد،¦ في مدين،¦أخرى من مد،¦ولاي،¦ ألابام،¦ لم يك،¦لد،¦معظم الأشخا،¦الذي،¦تم سؤالهم عن ال،¦وى سو،¦معرف،¦بسيط،¦بم،¦حد،¦هناك قب،¦سبعة عقود. قا،¦أح،¦الكهول،¦"كن،¦صغيراً عن،¦بد،¦المُحاكمات. وبالكا،¦أتذك،¦والديّ يتحدثا،¦عنها. ول،¦أُدر،¦حت،¦وق،¦لاحق أن حدثا،¦هاما،¦حص،¦هن،¦في هذ،¦المدينة، ولكن،¦لم أدرك ذل،¦إلاّ بع،¦أن أصبح،¦مسأل،¦الحقوق المدني،¦موضوعا،¦بارزاً."

أهمي،¦القضية
ان قص،¦شبان سكوتسبور،¦مُهم،¦لي،¦فق،¦في تاري،¦الحقوق المدنية، بل أيضا،¦في تطور القانو،¦الدستوري،¦لأ،¦هذ،¦القضية بالذات هي التي أد،¦ إل،¦صدور تفسي،¦أوسع نطاقاً لمضمون التع،¦،¦الرابع عش،¦الذي يضمن "الحماي،¦المتساوي،¦أمام القانو،¦ ،¦أصول الإجراءا،¦القانوني،¦المرعي،¦. ووسع،¦هذ،¦القضية أيضا،¦نطاق ضمانات التع،¦،¦السادس الذي ين،¦عل،¦حق المتهم "بالحصو،¦عل،¦مساعدة محام". وبالتح،¦،¦نت،¦عن القضية صدور حك،¦يضمن حصول كافة الأميركيين عل،¦مساعدة محام،¦مناس،¦في كافة المحاكما،¦الجنائية أكان،¦عل،¦مستو،¦الولاي،¦أو عل،¦المستو،¦الفدرالي،¦وينص عل،¦عد،¦جواز استثنا،¦أي جن،¦أو فئ،¦إثني،¦من هيئة المحلّفي،¦

يتضم،¦التع،¦،¦السادس للدستو،¦الأميركي حقوقاً مختلفة ته،¦ إل،¦ضمان حصول المتهمين في قضاي،¦جنائية عل،¦محاكما،¦مُنصفة. وم،¦أه،¦هذ،¦الحقوق الأساسية هو حق المُته،¦في أن يمثل،¦محام. لك،¦خلال معظم سنوا،¦تاري،¦البلاد،¦كا،¦حق الحصول عل،¦مساعدة محام محدداً بالذين يستطيعون ،¦،¦أتعابه،¦وبالمتهمين بارتكا،¦جرائ،¦خاضع،¦لصلاحي،¦المحاك،¦الفدرالي،¦ لق،¦تغيّ،¦كل ذل،¦في قضية شبان سكوتسوبورو الذي،¦اتهموا بانتها،¦قانو،¦الولاية، لا القانو،¦الفدرالي،¦وكانوا عل،¦درجة من الفق،¦بالكاد تمكّنه،¦من إعال،¦أنفسهم ناهي،¦عن ،¦،¦أتعا،¦محام،¦يمثلهم. في نهاي،¦المطاف،¦وف،¦،¦المحكم،¦للمتهمين محاميي،¦لل،¦اع عنهم،¦ولكن هذين لم يكون،¦يتمتعا،¦بم،¦يكفي من مؤهلات للقيام بمهمتهما. فق،¦كا،¦أح،¦ما محاميا متخصصا،¦بالشؤو،¦العقارية من ولاي،¦تنيسي، وكان يأتي إل،¦قاعة المحكم،¦مخمورا،¦تماماً. أم،¦الآخ،¦فكان محاميا محلياً لم يترافع في أي قضية طوال عقود من الزم،¦

الحك،¦الأو،¦للمحكم،¦العليا الذي شك،¦،¦مَعلما،¦قانونياً
الحك،¦الذي شك،¦ مَعلما،¦قانونياً في قضية سكوتسبور،¦هو الحك،¦في قضية "باول ضد ولاي،¦ألابام،¦ (1932) الذي سم،¦ نسبة إل،¦أح،¦المتهمين التسعة. وفيه أعلن،¦المحكم،¦العليا في الولايات المتحد،¦الأميركي،¦وجوب تأمي،¦محام،¦مناس،¦لل،¦اع عن متهمين فقرا،¦يواجهو،¦عقوب،¦الإعدا،¦ استندت المحكم،¦في قرارها بدرج،¦كبير،¦إل،¦مبدأ "أصول الإجراءا،¦القانوني،¦المرعي،¦ الذي تضمّنه التع،¦،¦الرابع عش،¦للدستو،¦الأميركي. وتبرير،¦لقراره،¦بنقض أحكا،¦الإعدا،¦التي صدرت بح،¦المتهمين،¦قض،¦غالبية قضاة المحكم،¦بأ،¦ال،¦اع عن شبان سكوتسبور،¦كان، عل،¦أق،¦تق،¦ر، غي،¦وا،¦ وجاء في حيثيات حك،¦المحكم،¦العليا أن وجود محام،¦أم،¦"أساس،¦ وف،¦مبدأ مراعاة الإجراءا،¦القانوني،¦المتبع،¦في حالا،¦خطير،¦كهذه أكان ذل،¦في محكم،¦ولاي،¦أو محكم،¦فدرالي،¦

قا،¦،¦نالد لايفلي في كتاب،¦"قرارات المحكم،¦العليا التي أصبح،¦مَعالم قانونية،" إن المحكم،¦العليا قض،¦بأ،¦تعقيدا،¦المحاكما،¦الجنائية تتطل،¦حق وجود محام،¦لل،¦اع. رغ،¦أن قرار المحكم،¦في ،¦وى باول عل،¦ولاي،¦ألابام،¦كا،¦قراراً مح،¦داً، نظرا،¦لأنه ينطب،¦فق،¦عل،¦جرائ،¦يعاق،¦عليه،¦بالإعدام،¦يؤكد خبرا،¦القانو،¦الدستوري بأنه أث،¦ عل،¦القانو،¦الأميركي بم،¦أن،¦تم،¦للمر،¦الأولى تأكي،¦حق الاستعان،¦بمحامٍ في المحاكما،¦التي تجري عل،¦مستو،¦الولايات كم،¦هو الأم،¦في المحاكما،¦عل،¦المستو،¦الفدرالي.

علاو،¦عل،¦ذلك، وكما يشرح معجم القانو،¦الدستوري الأميركي،¦فإ،¦"قرار المحكم،¦رب،¦البن،¦المتعل،¦بح،¦الاستعان،¦بمحامٍ المنصو،¦عليه في التع،¦،¦السادس،¦ربطه بالولايا،¦بواسطة البن،¦الخا،¦بمراعا،¦الإجراءا،¦القانوني،¦المتبع،¦النابع من التع،¦،¦الرابع عشر، مع أن،¦كا،¦يتعل،¦فق،¦(في ذل،¦التاري،¦ بالجرائم التي يُعاقَ،¦عليه،¦بالإعدام،¦وف،¦مرحل،¦المحاكمة فق،¦ وق،¦شد،¦ ستيف غيلبرت ومورين هاريسو،¦في كتابهما، "قرارات للمحكم،¦العليا الأميركي،¦شكلت معال،¦قانوني،¦ عل،¦أهمي،¦هذ،¦الحك،¦أيضاً، إذ جا،¦في الكتاب: "من،¦البد،¦أك،¦،¦دساتير وقواني،¦ولاياتنا،¦كم،¦دستو،¦وقواني،¦بلادنا،¦عل،¦توفي،¦إجراءا،¦وقائية أساسية به،¦ تأمي،¦إجرا،¦محاكما،¦منصف،¦أمام محاك،¦غي،¦متحيزة،¦يق،¦فيها كل مُته،¦متساوياً مع غيره أمام القانو،¦"

الحك،¦الثاني للمحكم،¦العليا الذي شك،¦ مَعلما،¦قانونياً
رفضت ولاي،¦ألابام،¦التسلي،¦بحكم المحكم،¦العليا الأميركية، وأعادت محاكمة شبان سكوتسبور،¦رغ،¦أن الأطبا،¦الذي،¦كشفو،¦عل،¦الفتاتين شه،¦،¦بع،¦ حدوث اغتصاب،¦ورغم أن روبي بيتس أنكر،¦أقواله،¦الأولى قب،¦شه،¦واحد من بد،¦جلسا،¦المحاكمة الجديد،¦ أصدر،¦محكم،¦الولاي،¦مجدداً حكما،¦بإعدام اثني،¦من المتهمين هم،¦هايوود باترسو،¦وكلارينس نوري،¦ سج،¦،¦المحكم،¦العليا الأميركي،¦المَعل،¦القانوني الثاني في قرارها حو،¦قضية "نوري،¦ضد ولاي،¦ألابام،¦ (1935) الذي نقضت في،¦قرار،¦حك،¦الإعدا،¦ وكان السب،¦الذي اعتمدت،¦هذ،¦المر،¦قيام ولاي،¦ألابام،¦بمنع الأميركيين المتحدري،¦من أص،¦أفريقي من عضوي،¦هيئة المحلّفي،¦ وق،¦ور،¦في قرار المحكم،¦الذي صد،¦بالإجماع تعبي،¦"الاستثنا،¦الصارم والجماعي" للسو،¦من هيئا،¦المحلّفين، ووصف فكرة عد،¦أهلي،¦الأميركيين المتحدري،¦من أص،¦أفريقي للخدمة في هيئا،¦المحلّفين، والذ،¦كا،¦يد،¦يه،¦البعض، بأنه،¦"افتراض يتسم بالعنف".

في تعليقه عل،¦معنى الحك،¦في قضية نوريس، يقول ،¦يل أكسفور،¦لقرارا،¦محكم،¦العد،¦العليا إن المحكم،¦اعتبرت "أن الاستثنا،¦المنهج،¦للأميركيين المتحد،¦ين من أص،¦أفريقي من الخدمة في هيئا،¦المحلّفي،¦الكبرى،¦وهيئات المحلّفي،¦في المحاكمات، يَحر،¦المتهمين من الأميركيين المتحدري،¦من أص،¦أفريقي في محاك،¦الولاي،¦(ألابام،¦ من حق المساواة أمام القانو،¦الذي كفله التع،¦،¦الرابع عش،¦ وبالفع،¦فق،¦حُرم المتهمان من محاكمة منصف،¦من قب،¦هيئة محلفين غي،¦منحازة،¦كم،¦كت،¦جيمس غو،¦ان في كتاب،¦قص،¦سكوتسبور،¦الذي حق،¦انتشاراً واسعاً،¦مُضيفاً، أن "المحكم،¦العليا الأميركي،¦وافق،¦بإجماع الآراء عل،¦موقف ال،¦اع بأ،¦استثنا،¦السو،¦بصور،¦كيفي،¦ومنهجي،¦من قائم،¦المحلّفي،¦في ولاي،¦الابام،¦عم،¦يخال،¦منطو،¦بن،¦كفال،¦الحماي،¦المتساوي،¦في التع،¦،¦الرابع عش،¦للدستو،¦"

أربع،¦من شبان سكوتسبور،¦التسعة مع أح،¦محاميه،¦سامويل ليبوويتز. من اليمين: أولي،¦مونتغومري، رو،¦رايت،¦ليبوويتز،¦أوجي،¦وليامز،¦وويل،¦روبرتسون - الصورة بإذن من أسوشيت،¦بر،¦/I>

رغ،¦قرار،¦المحكم،¦العليا الأميركي،¦ضد الإدعاء، أصرّ،¦ولاي،¦ألابام،¦مجدداً عل،¦إجرا،¦محاكما،¦أخرى. وف،¦وق،¦لاحق حُكم عل،¦خمسة من المتهمين بالسجن لمدد طويل،¦وخرج آخ،¦المتهمين من السج،¦عا،¦1950. أم،¦المتهمون الأربع،¦الآخرو،¦فق،¦أُطل،¦سراحهم. وم،¦أن المحكم،¦العليا الأميركي،¦لم تُنق،¦خمسة من المتهمين من السجن، فق،¦ضمنت عد،¦إعدامه،¦ من الناحي،¦الدستورية، تعني هذ،¦القضية ان المحكم،¦العليا الأميركي،¦ألزم،¦نفسه،¦بح،¦المتهم في الاستعان،¦بمحامٍ مناسب، عل،¦الأق،¦في الجرائ،¦التي يُعاقَ،¦عليه،¦بالإعدام. كم،¦أبلغ،¦من يعنيهم الأمر، بأ،¦استثنا،¦مواطني،¦من الخدمة في هيئة محلفين استناداً إل،¦اللو،¦لن يكون مقبولا،¦ وأ،¦ قرار المحكم،¦العليا الأميركي،¦في قضية نوري،¦ضد ولاي،¦ألاباما، في عا،¦1935،¦في نهاي،¦الأمر، لك،¦لي،¦فوراً، إل،¦إلغا،¦جميع هيئا،¦المحلّفي،¦المكون،¦من البي،¦فق،¦في كافة الولايات الجنوبية.

قرارات لاحق،¦للمحكم،¦العليا الأميركي،¦BR> بالنسب،¦لقرا،¦المحكم،¦العليا في قضية "باول ضد ولاي،¦ألابام،¦،¦فق،¦عززت أحكا،¦أخرى صدرت عن المحكم،¦العليا لاحقاً ضمان حق المتهم بالاستعانة بمحامٍ. فف،¦قضية،¦جونسون ضد زيربست (1936)،¦أعلن،¦أعلى محكم،¦في البلاد وجوب تأمي،¦محامين لكاف،¦المتهمين بارتكا،¦جرائ،¦مم،¦يحاكمو،¦في المحاك،¦الفدرالي،¦بتهم ارتكاب جنايات. في السابق (من،¦عا،¦1790) كا،¦المتبع هو وجوب تأمي،¦محام فق،¦للأشخا،¦المتهمين بجرائم يعاق،¦عليه،¦بالإعدام لد،¦محاكمتهم أمام محكم،¦فدرالي،¦ في الأربعينات من القر،¦العشرين، وس،¦،¦المحكم،¦العليا هذ،¦الحق ليشم،¦المتهمين بارتكا،¦جنايات في الولاي،¦الذي،¦يواجهو،¦اتهاما،¦أق،¦خطور،¦من الاتهاما،¦التي واجهها شبان سكوتسبور،¦ وأكّدت محاك،¦عليا في العديد من الولايات عل،¦ضرور،¦تأمي،¦محام،¦للمتهمين،¦وبالأخ،¦في قضاي،¦الجنايات.

حت،¦عا،¦1963 بقيت سب،¦ولايات لا تزال ترفض وجوب تأمي،¦محامين لجمي،¦المتهمين بارتكا،¦جنايات لد،¦محاكمتهم أمام محاكمه،¦ في تل،¦السن،¦فرضت المحكم،¦العليا الأميركي،¦عل،¦كافة الولايات الالتزام بقراره،¦حو،¦تأمي،¦محام،¦للمتهم في قضية جنائية من خلال الحك،¦الذي أصدرته في قضية جي،¦ون ضد وينراي،¦(1963)،¦والذ،¦استندت في،¦إل،¦الحق الذي كفله التع،¦،¦السادس للمتهم بالاستعانة بمحامٍ في جميع محاك،¦الولايات كم،¦في المحاك،¦الفدرالي،¦في قضاي،¦الجنايات. وأعل،¦القاضي هيوغ،¦بلاك في نص الحك،¦ "قد لا يكون حق المتهم بجريمة في الاستعان،¦بمحامٍ أمرا،¦أساسيا،¦وضرورياً لمحاكم،¦منصف،¦في بع،¦البلدان، ولكن،¦أساس،¦وضروري في بلادنا."

شك،¦هذ،¦القرار تتويجا،¦لإحد،¦القص،¦الأكثر إثار،¦في تاري،¦القانو،¦الدستوري في الولايات المتحد،¦التي وردت في كتاب "بو،¦ترامبيت،" (نسبة ال،¦اس،¦الفائز بالقضي،¦ المنشو،¦عا،¦1964. يقول لي ابستين وتوماس واكر في كتابهم،¦المرجع،¦الشهير "القانو،¦الدستوري لأميرك،¦متغيرة،¦ ان الحك،¦الذي أصدرته المحكم،¦العليا في قضية غي،¦ون قرار في منته،¦الأهمي،¦ فق،¦أم،¦ "التمثي،¦القانوني لفئة من المتهمين حُرموا في السابق من حق الحصول عل،¦خدما،¦محام،¦"

وس،¦،¦الأحكا،¦اللاحق،¦التي أصدرته،¦المحكم،¦العليا الأميركي،¦في أواخ،¦الستينات،¦وبالأخ،¦في أوائ،¦السبعينات، حق الجميع في الاستعان،¦بمحامٍ الذي أكدت،¦في عا،¦1963. فف،¦عا،¦1972 قض،¦المحكم،¦بأ،¦حق المتهم في الاستعان،¦بمحامٍ لا ينطب،¦فق،¦عل،¦المتهمين الذي،¦يحاكمو،¦في محاك،¦الولايات أو المحاك،¦الفدرالي،¦بقضايا جنائية،¦بل وأيضاً عل،¦جميع المتهمين الذي،¦من المحتم،¦أن تصدر بحقه،¦أحكا،¦بالسجن في حا،¦إدانته،¦ لق،¦اجتازت ال،¦لة طريقاً طويلاً من،¦أن وق،¦تسعة أميركيين متحدري،¦من أص،¦أفريقي يرتجفو،¦خوفا،¦في قاعة محكم،¦حارّ،¦يعفرها الغبار في ألاباما، ربيع عا،¦1931،¦لمحاكمته،¦بتهم كا،¦يُمك،¦أن تؤ،¦ به،¦إل،¦الإعدا،¦

في قضية شبان سكوتسبور،¦تدخل،¦المحكم،¦الأميركي،¦العليا فحفّزت صدور سلسل،¦من الأحكا،¦الرئيسية التي عز،¦،¦الحقوق الأساسية لجمي،¦الأميركيين،¦وأكد،¦بذلك أن هذ،¦المأسا،¦العرقي،¦المعنّية قد تُصب،¦أسطورة،¦لي،¦فق،¦في تاري،¦الحقوق المدنية، بل وأيضاً في التاري،¦الطويل لتطو،¦القضاء الأميركي. إنها قضية أثار،¦الكثير من الانفعال والج،¦ في الثلاثينات،¦ول،¦زالت أصداؤه،¦تترد،¦في وقتن،¦الحاضر لتؤك،¦مبدأ الحماي،¦المتساوي،¦أمام القانو،¦
***
حقائ،¦القضية وسكوتسبورو اليو،¦BR> في 31 مارس/آذار 1931 صد،¦قرار اتهامي بح،¦تسعة أميركيين من أص،¦أفريقي في سكوتسبورو، الاباما، بجريمة اغتصاب فتاتين من البي،¦في عربة قطار. قا،¦الأطبا،¦الذي،¦كشفو،¦عل،¦الفتاتين بع،¦الجريم،¦المفترضة بأنه لم يحصل أي اغتصاب. رغ،¦هذ،¦الإثبات، تم،¦ إدان،¦ثمانية من الشبان التسعة وح،¦،¦عليه،¦بالإعدام من قب،¦محكم،¦الولاي،¦ نقضت المحكم،¦العليا الأميركي،¦الحكمي،¦الصادرين في قضية باول ضد ولاي،¦الابام،¦1931،¦وقضي،¦نوري،¦ضد ولاي،¦الابام،¦1935،¦بسبب عد،¦توفر ،¦اع كا،¦للمتهم في القضية الأولى،¦ولأن السو،¦إستُثنوا من هيئا،¦المحلّفي،¦في القضية الثاني،¦
رغ،¦ذلك، استمرت المحاكما،¦اللاحق،¦في الابام،¦بي،¦عامي 1935 ،¦936. أُ،¦،¦مجدداً أربع،¦من المتهمين وحكم عليه،¦بالسجن لفترات طويلة، وأ،¦قط،¦الته،¦عن الخمسة الباقي،¦ وكان آن،¦ راغي،¦آخ،¦من خر،¦منهم من السج،¦عا،¦1950،¦حي،¦قض،¦19 عاما،¦وشهرين ،¦5 يوما،¦ أم،¦الرئيس المفتر،¦للمجموعة هايوود باترسو،¦قد فر من السج،¦عا،¦1948 وتمك،¦ من الوصول إل،¦ولاي،¦مشيغان الواقع،¦في الغر،¦الأوسط من الولايات المتحد،¦حي،¦لا يُمارَ،¦التميي،¦العنصر،¦بموج،¦القانو،¦ رف،¦حاكم ولاي،¦مشيغان تسلي،¦باترسو،¦إل،¦ولاي،¦الابام،¦ نش،¦باترسو،¦كتاب،¦بعنوان شبان سكوتسبور،¦أثنا،¦هروب،¦ وتوف،¦عا،¦1952 بمرض السرطا،¦في سن التاسع،¦والثلاثي،¦
أم،¦أوزي باول وكلارن،¦نوري،¦اللذان ذُكر،¦بالاسم في القرارين،¦الذي،¦شك،¦،¦مَعلمي،¦قانونيين لأحكام المحكم،¦العليا الأميركية، فق،¦أُطل،¦سراحهم،¦من السج،¦بشرو،¦عا،¦1946. وبعد انقضاء ثلاثين عاماً، سع،¦نوري،¦للحصول عل،¦عف،¦غي،¦مشرو،¦من حاكم الابام،¦آنذا،¦جورج سي. والاس، وكان له ما أراد. كا،¦الحاكم والا،¦مؤيداً لقواني،¦التميي،¦العنصر،¦المطبق،¦في الولاية، ولكن في السبعينا،¦تم القضاء تماماً عل،¦التميي،¦العنصر،¦المفرو،¦بموج،¦القانو،¦في الاباما، وسعى الحاكم إل،¦إصلا،¦الأخطا،¦السابق،¦ في عا،¦1979 نش،¦نوري،¦كتاب،¦حو،¦ما عانا،¦من العذاب بعنوان آخ،¦شبان سكوتسبور،¦ وتوف،¦عا،¦1989 وكان هو آخ،¦من تبقّ،¦عل،¦قي،¦الحياة من شبان سكوتسبور،¦
دافع،¦عن شبان سكوتسبور،¦خلال الثلاثينات جماعات ذا،¦آراء متباين،¦جداً منها الحز،¦الشيوع،¦الأميركي،¦والجمعية القومي،¦لتقد،¦الأشخا،¦الملونين،¦وه،¦أق،¦ جمعي،¦قومي،¦للحقوق المدني،¦ لك،¦إطلا،¦سراح معظم المتهمين في نهاي،¦المطاف كا،¦نتيج،¦عم،¦لجنة ال،¦اع في سكوتسبورو، وه،¦جماع،¦تض،¦في عضويته،¦أميركيين من جميع الألوا،¦ اعتب،¦المؤرخون المظاهرا،¦والتجمعا،¦التي نُظم،¦تأييدا،¦لشبا،¦سكوتسبور،¦بأنه،¦كانت مق،¦،¦مهمة لحرك،¦الحقوق المدني،¦الحديث،¦في الولايات المتحد،¦التي بدأت نشاطها في أوائ،¦الخمسينا،¦ تُعتبر القرارات التي أصدرته،¦المحكم،¦العليا الأميركي،¦نتيج،¦لهذه القضية مَعالم للأحكا،¦التي وسعت بصور،¦كبير،¦الحقوق الأساسية للأميركيين من أص،¦أفريقي،¦وبالطبع، لجمي،¦الأميركيين.

لد،¦دخول،¦سكوتسبور،¦اليوم، أي بع،¦انقضاء سبعة عقود عل،¦الحدث، لن تعثر عل،¦أي إشار،¦تد،¦عل،¦نظام التميي،¦العنصر،¦المتصل،¦الذي بد،¦غي،¦قابل للانتهاك في أوائ،¦الثلاثينات. يريد رئيس بل،¦،¦المدين،¦ان يعرف الزائرون ان سكوتسبورو، التي يبلغ عد،¦سكانها حوال،¦15 أل،¦نسمة،¦هي اليو،¦مكان مختل،¦تماماً عم،¦كا،¦عليه آنذا،¦ ويقو،¦"ان مدينتن،¦خالي،¦من التميي،¦تماماً الآن،¦ان النسبة الكبرى من سكان مدينتن،¦لم تك،¦قد وُلد،¦عن،¦،¦جر،¦المحاكما،¦الأولى هن،¦. ويضيف، "ينبغ،¦الحك،¦عل،¦أحدا،¦عا،¦1931 في إطار الأعرا،¦التي كانت سائد،¦في ذل،¦الحي،¦ في عا،¦1931 كا،¦لا يزال يعيش في هذ،¦المدين،¦أشخا،¦يتذكرو،¦شخصياً أحدا،¦الحر،¦الأهلي،¦. لق،¦استعاد،¦ولاي،¦الابام،¦عافيته،¦الاقتصادية وعافيتها من النواح،¦الأخرى (بع،¦الحر،¦ بوتيرة أبطأ مم،¦فعلت بقية ولايات الجنوب."
وأردف، "من المه،¦تذكّ،¦ما حص،¦في هذ،¦المدين،¦عا،¦1931،¦ولكن كا،¦من الممكن حصول نف،¦هذ،¦الأحدا،¦في مد،¦أخرى في ذل،¦الوق،¦ لق،¦تغيّرت سكوتسبور،¦من،¦ذل،¦التاريخ، وكذل،¦تغيّ،¦جنوب البلاد. ان مدين،¦سكوتسبور،¦في يومن،¦الحاضر مدين،¦تق،¦ية في ما يخ،¦الناحي،¦العرقي،¦ ربما لدين،¦مُعد،¦ أكبر من العلاقات الحميم،¦والزيجات بي،¦الأعرا،¦مم،¦هو موجو،¦في مناط،¦أخرى من ولاي،¦الابام،¦ لم تع،¦مدينتن،¦اليو،¦مدين،¦يعيش فيها السو،¦والبيض فق،¦بل أصبح،¦مدين،¦متعددة الأعرا،¦ لدين،¦نسبة متنامي،¦من الآسيويي،¦والمتحدرين من بلدا،¦أميركا اللاتيني،¦مثلا،¦ والعلاقا،¦بي،¦الأعرا،¦في سكوتسبور،¦تُماثل العلاقات الموجودة في المناط،¦الأخرى من الولايات المتحد،¦ ان الأمور لم تص،¦إل،¦حد الكمال هنا، ولكننا اجتزنا بالفعل شوطا،¦طويلاً."

---

المجلا،¦الإلكتروني،¦باللغة العربي،¦ | باللغة الإنكليزية