’國民’基本文’
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY
1992 ’統’論’’錄
EXCERPTS FROM PRESIDENTIAL DEBATES (1992)
’’國民’最早期’’’之’’’’’’’蘭鎮’議(New England town meeting)’’中’有’’民’’’’’’論重’議’’’’國’’’’’’鎮裡’鎮民’議仍’’’’’’公民’’’們’對’’’評論’’’’’’’’’鎮民’議’’統’論’’’’改變’’’1992’’’有’’統候選’都’用’種’式’’’鎮民’議’’’中’國’’’’’民都’’打’話’’提’’們’問’’
’’個’’’歷’’’’’’’’’’’讓’候選’’’投票’面’’互’論’ ’’’’殖民’’期維’尼’’’選’日當天’市民’議(House of Burgesses)’候選’’’’’’’’’們’儕公民’支’’’解釋’’’們應’選’’’’’’論’限’’內選’’’方選’’’’1960’’’視’’’實’’第’次’甘’’(John 甘’’)’尼’森(Richard Nixon)之間’’統’選’論’’’之’’’’’選’’角’’統’都’國’’’視’對’’少’次’’’選民’’’候選’互’面對’唯’機’’
對’論’評論譴’’’夠’中’’’’’’裝’’’答’候選’’未對實際問’有’’應’而’’們’關心’’’’而’本質’當’’’譴’中有’’’’’選’’’’論’數’’’’’眾顯示’選民’’’’候選’’’’’’機’’’做候選’間’互’比較’’’解’們’夠’那種情’’’’’’’’’’’’’’論’’’選情’’’’’’個結’接’’選’中’’1960’甘’’’尼’森’’論中’甘’’’除’對’輕’’驗不足’’面攻擊’而’’’’’勝中扮’著重’’角’’
’1992’’’論允’’眾’夠不’’’’個’而’’個’統候選’’除’’統布’(George Bush)’’還有民’黨候選’’’’’’黨’戰’’’’’’(Arkansas)’’’’’(Bill Clinton)’而’國還有’個’’’’黨’候選’’’’(Texas)商’斐’(H. Ross Perot)’候選’’論’’次’’最有趣’’次’議’1992’10月15日’維’尼’’里’’(Richmond)’當’論’用鎮民’議’方式’’問’’’’眾’
’統’論’’錄 (EXCERPTS FROM PRESIDENTIAL DEBATES)
問. 我’問’問’’給斐’’生’’’做’’統’’’’樣’’國’’’公平’’打’’’市場’’停止國內’’’國不公平’’’’讓我們’夠把’’引’’國’’
斐’ ’’’’’’我議’中重’’’’’我們’’把’百’’’’’’’’’’’而’我們還有’個’’’情’’’’我們’華盛’(Washington)有’種’’’’’變成’個’’陳請’’’個月賺’$3’’’’’’請個假’’’統’選’動做個輸’’’’’關’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’接’解’’方’’’第’件’做’’情’’跟’有’’’’我們’談’’’’我們有單邊’’’議’’說’’’’’我們’接’’我們給’’交’’樣’交’’’’們’’輒’’’’我們有國際’’’’’’’們必須遵’’’們’’不’把’們’車’’船’’’’’ 我們必須停止’’機’’’’’
對’眾’中’生’’’說’’’’簡單’’’’’’給’’’個’’$12’$13’$14’元’’’’’把’’’’’’國’’邊’’個’’’’塊錢而雇用’個’輕’’讓我們假’’’’’營’’’而’有’個成熟’勞動’’’’’’勞’’個’’’’塊錢’不必擔心’健問’’’有環境管’’’有污’管’’而’’’管賺錢’’種’’’移實’’有’’’
問. 謝謝’ 斐’’生’我’’’統’’’’’’’’’對’個問’’’’有什麼’見’
布’ 嗯’’’(Carole)’’’次’’’’濟蕭條期中’救我們’’我們’’’’而我正嘗試’做’’’’’我們’’’’’’’’’有’’’’’移’’’’’’’’’關’’’’有’’’’資’而’們’’有’樣做’’’我剛’墨’哥(Mexico)’統’及’’’’’’談’’’由’’’’(North American Free Trade Agreement’NAFTA)’我’望有’’’類’’由’’’議’’’’’’’機’比任’’’移’’’’’’機’成’還’快’’’’’個’’’策略’’’還有’那麼’’’’’’’’’’對’場’任’’個’說’’我們’望國內有’’’’’機’’而’’’個目’’辦’’’’’我們’’’’
有’’’’’’’策’’我不’’’我’’’由公平’’’’而那正’’救我們’’’’’’’我’’續’’統’身’’’’’GATT(General Agreement on Tariffs and Trade’關’’’’’’’) ’’’個成’’結論’’’局’’’’(Uruguay)’’’’’’個’’’’’’我們’’’打’市場’’接’’’’’中我們’NAFTA’議簽’’’我’’續’’’我’望’’’歐簽’’樣’議’我’望’’智’(Chile)’簽’’樣’議’而’由平等’’’’’答’’而不’’’’策’而’像我說’’我們有’’’’’濟’期’而’’’我們倖’’難’
問. ’’’’’’
’’’ 我’望’’答’個問’’’’我’’做’’’’12 ’之’’’’我’’有’’丟’’’’移民’’’而’我’’’’’’’’’’’’化’’’’絕竅’’’’我們’’’基’’’’對我們’說’公平條件’’’’’’’說’我們對墨’哥’’’’升’’’’我們’’’’’’’滑’’’’實’’’今天’’個’日本高’錄’’’’’’’’’’’’’’實’’’’答’’什麼’
讓我’快’提’’件’’
第’件’’’’’’國’市場對我們’’’’我們國’市場對’們’’’’’樣’’’’’們做不’’’採’’’不需’冗’’間’實’’辦’’
第’件’’ 改變’’’’’’裡’關閉’’’離’國’減’’比’’國內’’化’’’’備還’’我們’’’’不’麼做’’調’補’’’化’裡’’’’備’而’’’’’離’國’
第’件’’ 停止’邦’’給那’實際’’關’’’’’’國’’公’’’’款’’’’’補’’’不’’’’’’’’做’’’務’’’’’’’’’’’’較公平’條款’’’嘉’’’國’投資’
問. ’’’’’’’’’見’’’實’’’’’’華盛’之’’’補’’成’’’’’’’’’’’目標’’’’’’’’’’ 4 ’’’’’’任內’減少’’’’’’’個’’’’目標’’’’’’國’民簽’’’有’’’’’’’不’’成’’目標’’變’’’選’任嗎’請’’答’’不’’’’’’’’答覆做評論’
’’’ 不’’而’’’什麼我不’’而’我’’切’’’’’什麼我不’’ ’’’’’’累’有12 ’’’我’’切’’’我覺’’’做’’’’’我’’我們’’’4 ’內把它減’’’’’’濟成’’’’’’論’’’’我’’’’’’4 ’內’除’’’’麼做’話’’’需’提高太’’’’’對需’福’’’’除太’福’’而’’讓’濟’’’’’’
’’’說’斐’’生’’’’’’請’分’’’’’’’’說’那個’’’’’5’內’除’’’’它’讓失’情’’’重4’’’’’’生’我’’’’’’必須’’投資’’’’濟成’’’藉由控’健’’用’’’減’國防’算’減’國內’劃’算’’’’最有錢’’國’’’’’’公平繳’’們’那’’’’’’個’濟體’成’做投資’’減’’’’.
問. ’統’生’
布’ 我’裡有’’’’’’’我不’解’’麼’’藉由提高’民’’收’降’赤’’ ’’’我不’’’國’民’’’太少’’’’我覺’’們’’’太’’’而當我做錯’我’’’’’說’不’應該做’’’
’’’’’’’’’收’’’而’’’’錢’’’’’’’中’$1500億’元’還’’’’2200億’我不’’’’解’辦’’
’’’夠有’幫’’’’’給我們’個收支平衡’’算’正’’’’’都’說’’’’有收支平衡’’算’而’們’’有’’’有’個收支平衡’’算’正’’’[’們]必須’做’我’望’’’’’’樣’而’我’’’不’’’’國’’’們需’它’’’’’’’機’’我’望43’’有’’’’項’’’(the line item veto)’’’當國’不’’減’算’[當]我們有’個不’’’’’’’’國’’’’讓’統’’’’動手’’那’’’分’’有’等’質’款項’
問.’’麼’’’’斐’’生’
斐’ 嗯’我們有$4’’債務’而我們’’’個’’’’’欠100’’’債務’
我喜’’種’’’我’’個商’’我’’’’營我’生’’照’我’’’’’’種情’變’’’’重’’’我’’我最’投’’項’’’而’國’民’我投’’項’’’
’我’’’’’’’’’驚’當今天晚’我們坐’’裡’’候’’’1.5’’我們’’’’5億’’’債務’
嗯’當’’不’民’黨’錯’而’’不’’’黨’錯’而我’’’’’’’誰做’’’’’們’’個’關’’’’’’’’把’們’’’’’’’們做’’
’’’’實’我們必須改善它’今天我’’’那’’個學’’’輕’而’’我’輕’’’’’’’我有’’’’機’’[今天]擁有高學歷’’輕’’不’’’’’’’’誰’錯’不’’’黨’’不’民’黨’錯’我’’’’’面有個’’’對我們做’’種’情’而’有’’說’們’’’’’’’’’必須對’’’’[我’]’’’把它交給’們’’國’民’’’’們’我當’們’’統’我們’面對’’問’’而我們’’’’’’’問’’我們’’’解’我們’問’’我們’還’我們’債務’我們’’’國夢傳給我們’’’’’而’我不’’給我們’’’’’’們今天’面對’’種情’’
我’’’候’’’’’’’間’生’標準改善’’’’’’它’’’12’’我們’’’’不’夠’’’國夢’’’’個’’’’’丟給我們’債務’
問. 原諒我’’’條’我’鏡’’有’緊’’身’國內’’調’’我’’’重’’’藉由我’’’’’’’’母’做’而’’們’’’’’符’’’’’’’我’請問’們’個’除’對’們’潤飾’’’講’’’’們’’黨’’’’’’’’’’我們’’未’’統’’’’’’’麼期’’’們’個’’們’個’符’我們’需’’對’’’對犯’’’’夠說’’’’’’’需’’’
斐’ 我’’’’’’’
問. 布’’統’
布’ 那’’樣’’讓我們談談對’’’’’’[’]讓我們談談’’議’’讓我們談談’劃’’’統任內’’’’務都投’’’’投’’’’有關’’’們’不’’’’’’’中’投’’’’有’’’’們’不’’’’’’’中’投’’’’有’而對抗’略’’們’不’’’’’’’中’’’’’’而言都’有’’’’’’’’’’’統必須做’’’’原’’’我’’’立場’而任’我們應該’’論幼’’’’’’當’議’’
問. ’們’’’’
斐’ 我不模’’’’’不說’’’’’’不說’’’’’’’’’我’’’’’我’’’國’民’談’’實際問’而不’’’’’’’’我’’’而我們’’續’論實際問’’
’’’我’重’’’我’有任’幫我潤’’’我’’有任’’幫我’’’’’’’’’’’’ 我做’那’’’’’’視’’’’圖’
’’對’’’不’我’’’不須’有疑問’’’’’’’’’’’’’’’不喜’’有’’’個選擇’不’嗎’
’’’ 等’’’’’公平’見’我’’’插’’話’羅斯(Ross)’ 我’’’’’’我’’’’ 我’’做’’’’情做’12 ’’’而我’’’裡唯’’個不曾’’’20’內’華盛’’’’’’’’’我不’望’有任’’示說’我們’說’任’’情都’’’’’’潤飾’’’我們腦’瓜裡’’我’’解’’正’’有’’正’問’’’’’’做’12 ’’’’’我跟’們’樣’厭’天早’’’都’找’’麼’衛’方’’
問. ’’’我’望’’’’有’’紳’’’答’而問’’’對改善我們國’’體基礎’’’’’’’’’’統’’’’’統’我們’’輸’統等’’’’什麼’謝謝’們’
布’ 我不’’’’’我’’’解’’’’’有’’’’件’’’’’’有什麼任對’件’’’’’’’’’森豪(Eisenhower)’’’際公路’撥$1500’給基礎’’’改善’我們今’’’’’個國’歷’’’’最遠’’輸’’’’我當’統’’生’’’’我’它’’’方式’’驕傲’’’’我’’’’’個’’’’’’’’’’像斐’’生’樣’我’’’’錢’’’’我們’減少’’’’’’讓’我們需’’’’錢’’’難說’’’’我’引它’’個’’’’’
我們聽’’’’’面’說’’當’’’統’’’’’期’’種情’’’個’都’’’任’唱反調’’們’’做’’’’’’’盡’’’’’’’我們’’’’’豪’’件’’’’它’’’成’’’’做’’’’我們’’’提’’’’望它’’’國’’’對讓’民擁有’們’’’而’’’那種’’’’價公’裡’’’個’’’’’’國’中我們聽’’’有’有關我們’’區’把’’’’都市內部’’’個’’劃’而我需’’個國’’個’’幫’’’它由國’’實質’方式’’’’
問. ’統’生’’不’’’’’項’’’項’’’’’’’’’’’都市’’’’(the Urban Aid)嗎’
布’ 當’’’問’’’把’麼’’情概’’’個’’’裡面’’必須’’整體’’’’’’我們’’統’’問’’’’’’’’項’’’那’’’把’’’’’’掉’而’’’’做’民’’望’’而那’’’創’’’區’
問. ’’’’’’’’’迫不’’’’
’’’ 那個補’’’都市’’區’’’’’’最有錢’’國’’’’’錢’’’’’’’’’’’像今’’’’’較早’’’個’’’’’不’’揭’陰’’’’’’’’實’今’’’’有個’’’提’投資’減’’’’動機’重’投資我們’都市’我們’國’’’’’’最有錢’’國’’’’’錢’
讓我’體’’’’們我’’’’我’’’’’投資’’’’輸’’’’環境’潔’’對21’’’’’技’’未’4’內’’’掉$2000’’’而我們’’’’對那’蕭條’’失’國防’關’’’’區’’’’’’’(California)有失’國防’關’’’200,000’’’’們’’’’’’做高’’’們’’’’’’’’’’技方面’’端領域’’’做’圾’收’’潔’’技’’’’’類’’’’
我們’’’’’’’技領域內創’’’’’機’’’’我們’’目標’話’比我們’’國防方面’喪失’’’’’’’’我們’’對’剛’問’’’務’比’我們’’對手’投資太少我們收’’百分比’而我們’’’成’’’’’’’國’’’’我們必須’’減少’’’’’’’由’類’投資讓我們’’濟’飛’’’’’我們’’國’需’’’’’’’’收’’
問. 斐’’生’那’對’市有什麼’’’
斐’ 首’’必須有錢’做’’’’’’’必須’’’’’有’’方式’’’都市內部’’’’’
我不’個’’’’’我’’我’’’’’內’華盛’’讓’個’握手言’’’簽’’個’’’ ’’我’’’黨領導’談’’’們’望’麼做’我’’民’黨領導’談’’’們’’望’麼做’’’’’們’’’’教導’’’’鬥而不’’’結’’’’’’’我’’高興’’棄’選’’’’’’間’’’我們’不’不’做’’’’’’’結’’’有’’’’’統不’’’國’’國’’不’’’’統’’對’個’’’那裡’’’’’說還不賴’不’嗎’’’們必須’’’’’
’實’’’國’民’’難中’’’’都市內部’’’’難中’我們把’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’什麼’’’’’’我們’提’’織’’’’諸’’類’’’日’’’’’’市內有未’’’’
讓我用我’’’’’’說’’’’我失’’’我’剪’’’’我’’’’我’’高興’做’’’我’’高興’’做’’’我’做臘’’’’’給我’個’’’把’’’’’都市內部而不’做’’’交交’’而把’’’’’’中國那’讓’犯做’’’’
問. 斐’’生’’個’都’’’贏’第’次’論’’’’說話’白’而’’讓’情聽’’’麼簡單’我們’’’’樣做’’什麼讓’’’’’夠讓’’黨’民’黨’’’’’’改善’們’
斐’ 嗯’我’’聽’’邊’說’’’’’們’’’’’’交談而不’’互攻擊’我’我們’’做’’’’我’’’’’中說’’’’’比’’個參議’’Ⅸ’(Senate committee)裡’對’躁’’’’’我’說’除’’’’互’’’我們’什麼不找’我們’分’’’試著’’讓’個’’’’’’給’民福’而不’’’’’’黨’’’
而’我’’’’’’’’切’蹤’情’’’’’’’切’’們’把’件’做’’’’我’’’它’方式’我’疑’們’’’讓我有機’’樣做’’我’’’’有’’’’’它’
問. 我’問’本’’’對’’’’’’’我’我’’’’’’有’’候選’’’應’正’’們’’覺’’ 犯’’我們’’市裡’’獗’而’’’’’區’我’’’’’區’’樣’12歲’’’’’’’學’我’’’我們’’國’Ｗ(Founding Fathers)’’憲’’’’們’不’’12歲’’’’用’有攜’’’’’’’’’’我請問’’們’’械管’’立場’什麼’’’’們’劃’麼做’
’’’ 我支’攜’’’’’’’我生’’’個’裡’’中有’’’’’成’’有’’執照’釣魚執照’’’’’有’’我’’我們必須有’手’’賣’’’檢’’方式’’檢’’’’’犯’歷’’心’健’’’’’’’’’’我支’布’’條款(Brady bill)’它’’’執’國’’等’’’除’’’’’’做’’’’有維’尼’做’’’’動化它’’錄’’旦’’動化’’’錄’’’不需’那’等’期’’’少’’’檢’’我’’’我們應該’’白講’對限’那’目’’’殺’’攻擊’’器’我們必須’我們都市’區’種幫’正’’’中’’方’給警察’個奮鬥’機’’
我’說’第’件’’’不’接’對’械管’’’它’重’’我們必須有警察’街’巡邏’有’個犯’’’’’讓’’警察’街’’’’’參議’裡’’個’撓手’’’’次議期接殺’’’數’’’民’黨參議Ⅸ’而我覺’它’’’’’件’’惜’’’我’’它應變成’’’而它’’’布’’條款’’等’期’
問. 謝謝’’布’’統’
布’ 我’’接觸’’個重’’問’’我談’有關’化’國’’’而’化’’’’難’走’轉角’商’’’難’而’’’’’讓’們’’’們’’條麵’’’難’我’’’’’反犯’立’奮鬥’’身’’(Habeas corpus)改革’’’’’不需’有’’’’’盡’’’’’’’’’’’’’’’’’次’’’’我’’’’證據排除’’(exclusionary rule)方面’改變而’’’’’’’’個誠實’警察’止’’個’而犯’’技’’’錯’’’犯不’’掉’我’’’’’間’間裡跟’個’打’’’我正’’’我們需’對那’殺’警’’’’’’’’’’’’維’尼’’’方面領’’’’’’’’’實’’’’項’’鑑’’統’我不’’國’’’’註’’
’’有最’’’反’械’’’’有最高’犯’’’’我’’有’’’’’’’’說’我’個’動Ⅸ’而我不覺’’’’’’止’有種類’’器’我不’’’說’那項’’’’’它對犯’’’說不那麼’’’我’高興’’’’’’’友’’警察替我’’’’’我’’’們’’我’’試著’化反犯’立’’我們比任’’’’’’撥’’’’算給’方警察’’’我們’’’把它控’’’’而我還有最’’’’說’’’’’我們’’’’我們國’對對抗’’’對策’對抗’’’奮鬥成’’而我們有’’’’’止方面還’’成’’’’我們對那’變成’用’’’們’’’’’有那麼’’
斐’ ’任’’劃裡’而’’’犯’’’’’’我們有’’’棒’’’’斥’’’’而’’’辦’變成’’’’實’’布’’條款’’我’’它’邁’正’方’嘗試’’’’’’它’辦’解’’情’’’’’正重’’’’’’’’樣生’嗎’’我們變’忙’’’犯’’’而忘’’’’’’’’’而’我們’國’裡’我們’’’變’’個’’’當我們把’百’’’’’’監’裡’’’’’’’戶區’’’’’’’們’窗戶’’’’裝’’’條’’們把’’關’’’裡’’’’’們’’’’’’’’’’我們’’’情’’我們’’’考’’’有關’’蹈’’’’我們’’’平衡’’’’’’’’’國’第’’’裡’’最基礎’’’’’國’民必須說’們’’’’個’而’那個’候’我們’’’’種’’中選’’’’’’’’而把’情做’’方’’’把’’’跟’’’集中’’’’’’’’找’最’’’’把它交給’國’民’’用’’鎮民’’’’像’們今天’’裡’做’樣’’’’’立’個’識’’’’做’’’’做’’件’’’不’坐’那跳4 ’’’而什麼’都不做’
問. ’’’’’’’把’升’’健’用’’醫療’’’’’’’’’問’’’’’而’有什麼提’’解’’個問’’
’’’ 我’’跟我談有關’健問’’’數’’談’’’’情’’數’’’讓我’樣’答’’讓我們’’個’提’’’
我們比’’’’’’任’國’都’’我們收’’30%’’健’用’’’而’我們’障較少’’數’我們有3,500’’民’有任’’’’我’’都’’’’’們’’’4 ’裡’’個月有’’’國’丟’’們’健’’’’’’’分’我們’’’國’脫’’’方’’’’’’’’結論’
第’’’ 我們’’’少’$600億’’’’’’’用’’僚’’’’’’’不’’’’任’國’有’’’’’’’我’’我們必須有對’個國’’基本健’有個’’’簡化’’雇’’’’擔’們’Ⅸ’’’’’’’擔失’’’
第’’’我’’’必須’’’’’’公’’’’’們做’’’’改變’’’們把’民評成’個’’’階’’方式’我’’’必須’’’藥商’’們不’’續提高藥價’’價膨脹’’3’’我’’’應該’擔找’’’夫’’價’我’’必須幫醫’停止’用防衛式醫療’我’’議’我們’醫’應予’給予’組國’’’’’引’’’’’們遵’’’’引’我們’’假’’們’’有做任’錯’’我’’’必須有’個基本’’’防’質’’’’統’我們內部’市’及我們’郊區’’’’民’’’’’健’
關鍵’’控’’’’維’’質’’’做’’’’’’需’’個’管’’’’’統’當我們’有’都’’個’團體’’而我們’’’’個’’圍內’選擇我們’醫’’我們醫’’’管’’’有個動機’我’’必須有個’健提’’’及’健’’’國’’Ⅸ’’’’’’限’’’健’’’’價膨脹’’’’成’’’’’
’’讓我說’有’’說我們不’’樣做’’’’’(Hawaii)’’樣做’’們’擔’’們98%’’民’而’’們’’’’比’國’’’方’’’’而’’’’(New York)’羅’斯’(Rochester)’’’’’’們’’有個’’’’’個’’而’們’’’’國’’’’區’’分之’’’’’’重’’’對’國而言’市’’’’類問’’而我’’我’統’任’第’百天內’提’’’’’’
布’ 我’’’’問’’’’健’’應’’備’’個問’’
不’應’’備’’情之’’’’’’’’’’’它們’’’’統’它’’’’2000’’250’’而我’望’’’’’’’’’稱’戰勝’醫’不敢’接生’有’’’’們’’’’’控’’們’醫’’Ⅸ不敢’高’公路’幫’’個’傷’’’’’’們’’’個’’’’’’’’’’個’控’’’’’不’’’醫’’Ⅸ健’方面’問’’
而我’’’’’樣’’讓’’儘’不介’’’’’中最’’’’’’’’’’’藉由折扣單據’’收’類’’’’個’圍’’’減’’’’’有關’集’’’’’’個’公’’’’’’’’比街’轉角’’’’’還’’’’’’’’轉角’’’都’’’’’’’’們’樣’’把’’’’’’ ’’’我’’’’健’’質’[而]’’’著’’’儘’不介’’我不喜’’Ⅸ’’種’’’對我’說’它聽’’像’’’有’種’’’’’價’’我’望有’’’而我’望’’’’’’’’’藉’’排’
而’’’’’’我’’醫療’健應跟’個’’’’’離’’公’’我’’’’’’應該跟著’’’走’’’’公’’’’’’’瓊氏(Jones)公’’’’’’’’’斯(Smith)’’’’’跟著’’’走’而我’’’’’個’’’’我’’’’興奮讓它’’實’’
斐’ 我們有’’最’’’健’統’我們國民生產毛’’12%投’’健’我們’商’’’’’’’’’’贏’我們’’’少而有’’’’健’日本撥用比6%’’’’國民生產毛’’’國撥用8%’’’’’’驚’’’’’’個’排’’’’’’’’對’’’健不滿’’’’’說我們’’健不’’’’’’’’’健’’’’’’’什麼’’’’照照鏡’’’擁有’個國’’’’對它’’’組織’方式’辦’’’’見’而’’’’有個’高’’跳’樣’高風’’驗’有’’’們’’’類’’’’’當那’陳情’’’’間’’’’’’’國’’’’’’’候’’’’’’’’’’’’身’’個’’公民’’’我’’’當做’’個’’厭’’’’’’’實’’’’’有個’’’’’面’’而’’應該有個’’’’’’’’’縣’有’’’’’’’’棒’’’’’’不’’’’’’健方面’’’有’件’實’’’’’’讓我’’’個’’’’個參議Ⅸ’任期有六’’’必須’’’’20,000’有足夠’’錢’’維’營’’’’聽誰’話’我們’’那’’’’’’’’’’有錢’’’陳情’’PAC’錢’’話’’聽’們’’’們’’’’誰’’健’’不’我們’
’’’們’’’’有個’’’’’們’’必須重’’’’們對’個國’’擁有’’而’’們必須’面改革我們’’’而’那個’候’它們’’像熟’’蘋’’樹’落’’’’’’’’’’’’選’’’Ⅸ’傾聽’
’’’ 簡’’’個重’’ 我們有選’’’讓’民’’對’有’’’’我’對’’’’重’’’’黨Ⅸ’’’’我’’’’布’’’’’做’結論’’’中’’黨’’健’’’民’黨’’健’’’樣’’’’們’結論’’我’’’’照’’’個’’而’’’’2000’讓’’’百’’不’’障’
而我’未’21’’’’’’掉$2.2 ’’’公’’’’’錢’’重’’投資’個’濟體’而’我提’’’’不’對’健’質’成任’’’’’’之’’’’’’’’’’’’$1,200’而’必須’給’個有’’’’’’’’什麼’們選’’原’’
問. 國債’’麼’’’們’個’’個’生’’而’’它’有’’們’麼’夠’誠’找’’’’民’濟問’’解’辦’’’’’’有’歷’’’們’’’’’’
斐’ 它’我暫停’我’’生’’我’生’’’參’’次’’動’’’我’’’它’’’’’’我’’’’’’我’’’’’’’’’我’’’生’’我’讓’’’分鐘’’’除’參’’’之’它’有趣’
’我’’’國夢中’我’’’個’平’’’景’’有’比我’’福’’’’方面’說’而’有’’’之中最’’’’我’’’’’’’’’對’有’’’’樣’
’我’望’有’’’’’我’’’邊’’’’’’’’夠白手’’’’我’樣’’’’立’’’生’’’’們必須有個’有’’基本’濟體’而’’’有國債’’’像有個’’’鍊’’’’我剛’’’覺’我曾’’’’我’’’們’而’我欠未’’’’而’’’’’基礎’’我欠我’’’’’’’樣’環境’
問. 謝謝’ 斐’’生’’統’生’
布’ 嗯’我’’國債’’’個’’’顯見’’它’’’有’’’關’’ 它有’’
問. ’’’’’個’’’’’而言’它對’’’有’’嗎’
布’ 嗯’我’’它有’我’我’’’’而’我’望’’’麼’’’’
問. ’’’
布’ 我’望’夠’’們’夠’擔’’教’’我’’’身’’母’重’’’部分’’’我’錯’’’’’’’’’’有’有辦’’國債不’’’們嗎’我不’’我’解’個問’’幫我’解’個問’’’’我’試著’答它’
問. 嗯’我有’友’’除’’我’識’辦’’’們’’’’們車’’’’我對國債有’’問’’’它’’麼’’’’’而’’’不曾’歷’’’’’麼幫’’’’’不’’我們’’覺’
布’ 嗯’’’’’’白’(White House)’個’天’聽聽’我聽’’’’’我’’’’讀讀我’讀’’件’’接觸我不’接觸’’們’那’我’’馬斯教’(Lomax A. M. E. Church)’那’個剛’’’華’’’黑’教’’而我’’報’讀’有關’少’’孕’有關’’’不敷’’’’’我’’’談’’我’說’’必須關心’’個’都關心’們’’’’不’’’我不’’說’’’有’癌’’’’’不’’它’什麼樣’’’’公平’’我不覺’說’’’’’不管它’什麼’’’’本身’’’’’不’’它’什麼樣’’’公平’’’’’個’都’國債’’’’’’’’’’’’’’還’項債務’’樣’’都’’’’’樣’’’’’’我’’’’’’’
’’’’’難’’’我’’’’’濟’’而言’當’’’國’統’’’當’’’’覺’’’件’’’’’’什麼我試著’它做’’’’’’’’’’’給予’’’’’教’’統’謝謝’’我’高興’把它說’楚’
問. ’’’’’’
’’’ ’’’我’次它’’麼’’’’’’’’那’失’’及’’’’’’’
問. 嗯’’’’嗯’’
’’’ 嗯’我’’當’’個’’’’’12’’’我’跟’說’’’麼’’我’’’’國’’’統簽’’’讓我們做’’’’給我們’少做’’錢’我’’我’裡’’’中產階’’’華盛’’們’’’’’’’’’’們’’務’’’而有錢’交’’減少’’我’’’’’4’’生’’’’我’’裡’當’們失’’’們’’’’’有’’我’’’’們’’’’當’’倒閉’我’’’營它’’’當’’’產’我’’’們’而’我’’月’’’’裡’’有13個月’’’國’’’像’樣’’議裡見像’’樣’’’丟’’’’’生’丟’健’’’’’’
我’’’解’’’國’債務不’唯’’原’’原’’’國’有投資’’’’民身’’原’’我們有12’’’’’濟(trickle-down economics)’我們’’’’資排’’第1’掉’第12’’ 我們有4’’有’’’’部’(private-sector)’’’’’數’民’’’比10’’’辛’而’’’’’’少’’’’’我們’失敗’’濟’論抓’’’而’’做’’’個’策最’’有關’’’’種’濟’論’不單單’’說我’’改善它’’’而’我們’’’做’’’我’我們必須做’’投資’’國’’’’’’國’’教’’管’’國’’’健’用’’’’國’民’’團結’’’
問. 我們’’’’個’’’我們’’’’’’’’’’中’而我’’’’候選’覺’我們’’’’’’’’中’’’’什麼’’及我們身’’極’國’’任’什麼’
布’ 嗯’’’我成’’統’’我們’’’’個’’’’43’44個國’成’民’國’’’’’有極’’’’’不須’’裁’’’領導’’產黨’統’’生’’’’’’興奮’’’個’’’’’’對我’說’’’’由’民’’我’我們身’唯’剩’’’’’國’有’續’’任’續參’’’我們’’我們’參’而’’’種’離’’’’’說我們不須盡我們’’任’’做比我們’’任’’’話’我’’’’’’’’’我們’未’’’足’’難’’’’’’’’公’組織(NATO)’’維’’平’’’而我’望’夠見’我們’續’NATO有’面’職Ⅸ’’’我們’’’續’證’歐’’’平’
’’’興奮’’對’’戰’’’懼’’降’’’而’’’聽’’有’’’我手’’’’’’’我’望’民’’’’’’件對’類’’’’情’我’望’們’’’民’’’由正’’’’件’’’而’’我還’’統’我們’’續有’’動’’’改善’情’’’’’’’說’’’’除對’’’’我們國內有問’’’’’麼簡單’我’’’國仍須有’由’’’關’’’’’’’我們’’’給’’幫’’’馬’’(Somalia)’那’饑’’’’’’’國’對’’尼’(Bosnia)’’’’採’領導’動’我們’’’’’做諸’’類之’’’’’我們國內有問’’而我’’我有個’’’’幫’解’’’’國內’問’’’’’我們’領導’’’’○’’末期’我們’’有聽’’凍結團體’言’凍結’’們說’不’’它’我們’’’把它鎖’’’’’我們’有戰’’
’統’’(Reagan)說’’不’藉由’’’’平’’它成’’’蘇’不’’而’’我們正’’’幫’’們’’完’民’’藉由我’領導’’由支援’’(Freedom Support Act)’’不’’民’’’’’’’勞斯(Bob Strauss)’那’’及’米貝’(Jim Baker)’我們’有’藉由’’’’’個’件’’’幫’蘇’民’化’’’心’’’’’’對我而言’’’’由’民’’’續’動’不’’’我們’參’而’’’種’離’’’我們’’國’而我們有’任領導’’證防’’’不’我們’薩’’’’(Saddam Hussein)’坐擁’給給’’’五分之’’石’’’而’’’有’’’而’有’國’’’麼做’
斐’ 嗯’幫’’國革’成’’’成本’’’’’’’’戰’期比’’算’’’失’’ ’國仍’’’不穩’’’們’’’’原’’’’’’而’’有’’’還’’未’除’我’’關心那’’際飛’’那’’’’’我們’’我們有’’議’’’們還’’那邊’’邊’’種不穩’’分裂成’個’’國’而’有’中’國’’’那採購’器’而我們’’’減少’’’’我們必須停’’最’’’’極幫’邁’民’’資本’’’我們必須有錢’’’麼做’我們必須給我們’’民’’’
’’45’’我們忙’’’’’我’議’’我們’第’件’’營’’’’’我們國’裡’’墨’’我們必須讓我們’民’’’’’’’我們’夠做那’我們’’’國做’’情’我們不’’夠當’’’警察’’我們’’撥款0.3’’元’衛’’’’國’日本’撥’’$300億’’’妙’’’我’’讓’’’我’而我’’’我’部’錢’’立產’’’對我’說’個’’打’’第’次’’’戰’’’’它’有’’’’縣’’’’’’’’國需’做’們’那’部分’’我’’’’做個結論’’不’成’’個’’’國’除’’’個’濟’’’國’[像]曾’’’那樣’’’我們’不’’’’’’善’’’’而’’’有什麼’’’讓’們覺’重’我們’產’基礎’精’’話’’’那件’’讓’’麼覺’’’’它’讓我們’民’’重’’’第’件’做’’’
問. ’’’’’’’統提’薩’’’’’ ’’副’統’’曾對’統’薩’’’’有’’見’’’夠提’什麼說’嗎’
’’’ 我寧’’’答’個問’’’’我’’高興’夠’答’個問’’’’’問’’個問’’重’’’戰’結’’’’’’改變機’’’由之風’’整個’’’’國解除’械’而它’需’我們維’’種’’’’續’’’’黨’國對’’原’’’諾’而我’’說’我有’件’’’說’
第’’’我們’’需’維’’’最’’防’’我們’’對那’元’’什麼’有’見’我’’國’需’’少’民’及永’’中’’’’’陸’’’中’’’有’’’移動’’’虧有’續’高’技’器’’’’’精’’’’’Ⅸ’我’我們’須’’’停止’’’模毀滅’之’器’散’必須’續’’’有’’國’’’’’國’’’都’失’止’
第’’’’’不’國內重’’個國’’’濟’’’我們’不’’’’’國’我們不’’有’’’像布’’生’日本而日本’’談’’’情我們國’’’種情’’我們必須有’’最’’’濟’’’’’’’讓我’’’場’賽’原’’’’我們’’重’’國’濟’
而第’’’’我們必須’’’由’民’’’’’’’而我們需’’用我們’’’’’’支’’由’不管’’’’(Haiti)’’’中國’’’’任’’’’任’’由’種’’’’’方’我們不’’迫它’’生’’我們必須’’它’而’’我做’統’’做’’遵’’’’’諾邁’未’’
問. 我’’’’’’’’而’’給’們’’任’’’’’除’最’’們’屬黨’成’’除’那’’種族’’’成’’’’’不’’’’’’任職’成’選情’情’’’’評’’’黨’’什麼’候’’’提’’投票給’裔’’’’’成’’國’統’
’’’ 嗯’我’不’’’’我’望那’’我有生之’’生’
布’ 我’’’
’’’ 我’’’個國’正選’’’’’裔’國’’’們’’’’區裡’黑’不’’’該’’’’種族’’國’民’’衝’種族’視’’’而我’望’’種情’’’’’’’
’’’’’’’選戰中勝’’’’我們’’裡’’’’參議Ⅸ候選’’而’’’’’據我媽’我太太’我’’’說’’’個’’’’個’’’’’’’’’’部分’’間’’’’’’’’對’’我’’’’’’’給’個’’’’’’驗’’’’’’景’’解’’’’’’’裡說’’’’麼’’濟’’’’我’’’’’’’’’’’不’’’什麼’覺’’們’’’’有’’’’’什麼樣’’覺’’們’’’’有’’假’幼’’什麼樣’’覺’’’我’’’’它’生’’對’國’’件’’’而我’’它’’我有生之’’生’
布’ ’’’’’布’(Barbara Bush)今’’’’選’’’選’’’’太遲’’’不’’望我們提’’’’’’’’’我們’’’’’們’質’’’’’’爾(Colin Powell)’’’’
斐’ 我有個’’’’測’除’’’’不做’’’’爾’’’’’’4’裡’’’’’票’’’對不對’對不對’
問. 謝謝’’我’跟我們’’眾’個’’’’’’裡有209個’’而’’有209個問’’我們’’答’’部分’而我對那’’機’問’’問’’’’’’’’’我們必須’’本’目’結論’’’提’’’結論’’間’’而’’我們’’’’’’’統布’’’第’個’
布’ 讓我’樣跟’國’民說’’’’’分之’’內’我們’’選擇誰應做’’個橢圓’辦公’(Oval Office)領導’濟’’’做’由’’’領導’’’減’’’’’’
有’種方’’’’’目標’’’提高’收’’’減少’’’控’’’’’用’’’’’’’資’’’’’’’成’’
我不’望提高’收’我’’’’’’’’’’不’’我’’不’那麼做’我’’’’我們需’控’’’’’’’我’’我們需’’’’教’’’’’’教’’我’’我們需’’’’’’’’’’我’’續’’’’議’’’當我們’’’’’賣’’產’’我’’’’我們必須’化’’’’’讓我’’個問’’’給’國’’’’接’’’5分鐘’’個’視播報Ⅸ’’說’有個重’’國際’機’’’個對’個’’’’個國’’重’’’’’’個重’’’’’我’問’’’誰’’’’’’’’’’我們’個之中’’個’’’’選誰’誰有’種毅’’’種’’’’種完善’成熟’辦’’情’我’望我’那個’’’’’’謝謝’們’
問. 謝謝’’統’生’’’’斐’’生’結’’
斐’ ’’’國’民’’’’維’’’’’’’而不做’’我不’’’’’那個’’我’結’導’’’我’’動導’’’我’’立’我’’’’’3個月內做’’我’’’’18個月內’做’’’’個’都說’’國’不’那樣做’當’’’’’樣’國’’’’國’’’’’們都’’’’’們都’’國’’’’必須結’’’’’’’們’’’’’當’’’有’論’當’’’有’執’我們’早’晚’’天都有’種’’生’’我們’把’做’’
我必須’結’中’’’’’’’我’關心教’’我說’’’勢’收’戶’’’早期幼教’而讓我’’’們’個’’’試’’劃’當’’3歲’’有機’參’’個’’’’’’我們’’當母親’孕’’’們’’’們’生’馬’’’’’’’’’’’們3歲’’’’’學’’學’’’’們9歲’’’’’公立學’’學’’’’’嗎’90%’’’’’’’’’’’改變’國’’’’’’部都’’’學’’們’擁有’國夢’
而我請’’國’民’任’’候’’改革教’’’候’’’’’’’’機’’’’’’’’’’’’’’’’’塑’’’’’’’’’給予’們’’給’’’’’’’’’’’’情’’支’’’教導’們’’們’’’’’’們’’’視’’而’’像’們’’’有’個’而’’’’’個國’興盛’而我們’有’’’民有資’做最’’’’’’’’’不’’’’
最’’’’’不’’’單’那’’完’’’而我們必須我們國民重’有’’’’’’不’’’’麼做’那我不’’’’’’選’’我’那邊跳’’’我’’瘋’換’話說’除’我們’’諸’動’不’’選’個’喜’’’皮’’’’’’’’’’當’’’我’’我不曾’’’團’亂’我’’’’我’那部分’’’100’元’’’’
問. 終’輪’’最’’’’最不重’’’’’’’’’
’’’ 謝謝’’’’’謝謝’’’’’’生’’’我’議本次’論’(而我’望’對’們’體都有’’)’我’’試著對’’’’’’我們’對問’重’式’答方面’’’諾’我’我必須’’做’’而我’重’’’’’’’’’’’次’論’’個’正面’’驗’’’’’’問’’不簡單’而’不’’’’之間’解’’’’我’望’們’’’’’’件’’首’’我’內’’民讓我做’’’’12’’’’我’諾’件’’’’’’’’’’學’’我們’學’’’’’’’我們’’’’學’’’’’’’’’次中’’較’’’’’而’我們有國內最’衛’成’教’’’之’’我們談’’’’’今’我’’’’’成’’’國內排’第’’’’’’’’成’’’排’第’’收’成’’第’’’’’降’排’第’’我’’’’’它之’’’生’’’’’’’民’民’黨’’’黨攜手’’’’’’’什麼我們有24’’休’’’’’’’’’百個生’’’’中’’’民’黨’支’’次’’選’動’
’們必須’’’們’’’’改變’我們不需’’’’’’’’’濟’論’我們’’有12’’’’’濟’’’把’國’民’’第’’’’候’’’投資’個’濟’’它成’’我’不’’’唯’個曾’平衡’’’算’’’我曾提’12個’’重複’減’’’’’不’’藉由平衡’算’做’’種’’’我們必須藉由把’民’’第’’’’’濟成’’’實’’們’’們諸’’我參’’次’選’’’’我不’望我’’’成’第’’做’比’們’’母’’’國’’’部分’我們比那種’’’’我們’’做’’’’我’望’’國成’最’’’而我請’’們’幫’’’成’個目標’’’謝謝’’
Source: New York Times, October 16, 1992.
’目錄