’國民’基本文’
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY
民’’’交’策
DEMOCRACY AND FOREIGN POLICY (1990)
’蘇’’瓦解’’’圍牆’’塌’’’’’’’’邪’’國’’’’歐’產集團’’’解體’’’’’國’對’國未’’策’方’’’’’’’’第’次’’’戰’’’’’’’’’國’’’策’’’’’’’’產黨’’’’國’’’’當簡單’有’’勢’’’用’’’’’’善’’’’’’’邪’’’而’國’邦有’任’用’’’’’’’’邪’’’產黨戰鬥’
’’’實’’有’’’而’它’提’’國’策’個’’給’’內’’黨支’’’’’’公眾’解’’’○’’中期’’’數’國’’’’們’期’’最’’’’緊’關’’’’’’蘇’’’國’邦之間對’’’允’’限’有個’解’’避’’’戰’’’生’’那個局面’’’’’’那’國’交’策’基本應該’什麼’’
國務卿(Secretary of State)貝’(James Baker)’對’’’務’’(World Affairs Council)’’講中提及’議’’而’提’’答’簡單而’接’’’國’邦’’民’成’’’交’策’中心價值’’它’’’種方式嘗試’’’培’民’價值’’’支’’’民’興盛’’濟條件’’’’’任’’’’策’’不’’’’’國’’有’國重視’標準’For further reading: Walter LaFeber, America, Russia and the Cold War (1993 ed.); Michael R. Beschloss and Strobe Talbott, At the Highest Levels: The Inside Story of the End of the Cold War (1993); Geir Lundestad and Odd Arne Westad, eds., Beyond the Cold War: New Dimensions in International Relations (1993).
民’’’交’策 (DEMOCRACY AND FOREIGN POLICY)
’’’’夠’’’斯(Dallas)’’’’務’’中’講’’個團體’’’’立’’國’邦’’等’’中’’Ⅸ’擁有遠’’目標’’’’’證’’我們快’改變’’’裡’’’’’個’’’’’’’’’裡’’’’方’民’終’有賴’’情’公民’’’夠’細考’’’’’’’立國際’’務之方’’
今天’我’談談我們’’’’我們’解它’方式’’我們’做’’導我們’’’我們興趣之’務’
當布’’統’’’’’’’’’’提’’’’’’風’’由而’’’’’’風’’變成’’’風’’’風’’’’’’舊左’’’’極’’’’除’而民’’’彰顯’’們’需’’基本’’’’由’言論’由’’教’由’’’’由’而’們’有’’由都集中’’’’’對民’’’選擇’’’’’’’’’由’’’’’之中’
我們都’’’’’’’’惜’民’’’’麼快’’’轉’’實中’由平等’選’’’’第’次’’’戰’ 民’價值’’’’’極’’’’略’陰’’’’’’著’’’減輕’陰’’減’’’’價值’’’而’’’’’面’’
’個巨’’’’證’’’實’’個巨’舊’證’’’’’’’’個’我們’’’國’樣’’’論’’’’民’’敵’’’較’’’’有’’’’我們應該’’’任務’’’成’’解’我們’國內’問’’我’不’’’’裡面’’掙扎’產’’’’中’’’今迅’’’’舊’’’’有’’’’’’國’領導’
讓我’樣說’’’’之’’’著民’’’除’舊’裁’’’間’’’’快’’立’民’’’’’’’’’’’’’什麼布’’統’’我們’’任務’民’’’揚’’’’’’’項’’滿足’國’’’’’’國’’’’任務’
我’’’提5項對民’及民’’交’策’’察’
第’’’’民’’’個’’’’個’’任’’’有改變’統’’’’’’’’’’談論之中’個’’’’’’’略’’民’’基調’’視個’’’’及’任’’由之幣’’面’’’’’個’有’’中欲’’’目’’’’’亦有限’’’失’’’民’之’’’’捷’斯’夫(Czechoslovakia)’’統’維爾(Havel)最’’’’’’’’’我們’’中’’個’止盡’’’ ’’’種’由生’’’永遠’我們’’那’正’’’實’’’’’’’
’’’’’’’’完’’’’’Ｗ學’’’圖(Plato)’望’’’稱’’’’’(Guardians)’’菁’們’統’’’’’’’智’’’’’’’’’’’’公’議’’’’據’’’謹’’衛公’’’’民’給予智’’個棲身之’’亦予’’’個棲身之’’’那個’’’’普’’民’心智’’’’’’我們’’我們’有’’’’’民’’’’’’’’’’民’’民’之’言’而’我們’民’謹遵’’言’’民’’個’’’’’’’’而個’’’仍’我們’’’成’民’’’之基本’
我對民’’第’’’察’’它提’’項’’’’’’’’’’’民’對個’’’賴’由個’對民’’’’’’’’互’’’’’’’’’予’視’’’’’’最基本’’’’識中’’’’’’’正當’’當’’
不像’’’’’式’’’’民’不’賴’次’’之’’’’’’’由’期’平等’’由’選’’’民’’’’’車票’’予’重’’’’民’’’’’’’’’’’’’對’樣’’’忍’’種’障個’’’不’欺壓’’’’’’’’’’’’橫’’’’忍’’’’統’必須維’ ’’’’’’
’’有’個民’’’’我們應有’’’’’對’我’正’’’’
我們’’’太’’’’’日’’實生’中民’之’’之難’’’’’’’’我們國’’歷’中’公’生’之實踐’我們’標準而’’’不’’’而’實’’’’個民’國’’朝’’’’’路絕不永’’閉’有’個’我’’’’我’正’元’’民’’’之中’’’’我們’’錯’’’正方’’
’’民’國’喜’’種’’’’’’’’’’’不僅’’’’國內’’’亦’’成國際’’調’’惜民’價值’’’由’民不太’’’’’’戰’
我’第’’’察’’民’’不’’’’’學教’我們’’角’’最堅’’組’’成’民’’’’’’應’教’我們’’由’’必須藉由’濟’’’基本國防’’’支’’戰’’’’’民’統’’民’’’’個’’’’’敵’
’’最’’歐’’生’民’革’’’’’’民’少’解’’’濟’’有賴’’’’’’由’擁有’產’’由’’而’等’由’而有賴’’對’民有’’應’’’’ 試圖’除創’’精’’’’’’’’’’’教條’’’生產麵’’’由’
’’’我們必須’立’民’國’’’濟’國防面’’’’’基礎’’打’’’’民’’望’’’’生’’’’們’’’’們’’’’平’’’對’’說民’’不’’’’’實驗’而’永’’’動方’’’’贊’選’’’期望最’結’’’’’策略’’視’’’’’’教’’’有’種策略’’藉由’濟改革’’’’國際’防’扶’民’’’’’’轉’期’’’轉變1989’革’成’’○’’’民’國’’給予我們’’’
我’第’’’察’’’國’’’’交’策必須反應民’價值’’’’’’’分’顯’見’’’’有’’’’’’之’’’’國’’’對民’’’’’’’離’而’’’’’’’實’’’而’’給’濟’’’’’’’’’間’而把我們’價值’’’’裡’
我們’’’我們’’身’’’’種’極論’’’’我們’’’’’’’’’’’’成標準’我們’’’’個’’’’動’’’做’件’’不完’正’’結論’
身’個’’當我們’用我們’本質’’’面’幫’’’’’當我們’’’’做’’’’’’’由’’’’’’’我們滿足’’’’’’我們’’’’’引’’改變它’’我們’成’’’
’我’’’’我們必須’我們’’交’策採’’’’導’’’國’’’’我們’動’’’’ 我們’’’’’那’’’成’’實’’’’我們’’交’策’ 我們對’’國’’’解’’’’’’藍圖’
’我們’’民’’’’’’’’’’’對’實’’’舊’論必須’’’’’’’’實’’’’’’’我們不’白’件’’那我們’’著失’對我們’策’公’支’’風’’我’’歷’ 詳細示’’’國’民不’’’支’’策’’’觸’們對’’價值’’’識’’論’’’予’說’’國’’’’’我亦’樣’’’’’國’’反對’策’’’’基’’’’’’’’視’我們’動’’’’’我們贊成對民’’’趨勢’我們覺’’’’’’’趨勢’機’’’戰’而不’永’’’實’我們必須做’比覺’’’’’我們必須做’’’
我’第五’’察’’民’’策’’’’’’’器(force multiplier)’’’集國際’’動’有’’’’’策’’我們國內價值’’’’’樂’’國’民’支’’’動’我們’’’’’有’’’’民’’中心’’策亦’我們’’’互’目標’’’’結交我們’友及盟友’而成’’種’’’’’’器’’’’給’那’仍’’裁’統’’’’民’’’望’
’’對民’’’濟解’’支’’’’’’識’讓’國領導’’’’歐’’’’’’由市場’盟’我們’’’用我們’’價值’’’’我們’’’’’’個’’’’’’由’平’’’有’’’’’’我們’組織對中歐’’歐國’’’’方面’做之’’那邊’’’中’’我們敦’我們’’友’盟友’’民’’標準’正’’動’而不’’’們’’’’’解’’’’’’’’我們’麼做’’’’我們’’民’’民’國’’國’’’’’’’’’
’而’’實’’有’’不’麼’’’’’較傾’當’國需’’’親’’’’’’’’’’’’’’’我們不’最’’’’’’’’我們’有’管’’’項’’’’’’國基’’種原’’不’’領導’’
’顯’’’那不’我們’’’’讓我’’’們’什麼’
’○’’’’國領導’’黃’’期’我們有’’’資源’滿目’痍’’’’而我們升’面對’戰’我們幫’我們’盟友’’’’’’’我們’’敵成’’友’’’’’謝’’成’’’策’’’由’黨’’’予’執’’’’’’’問’方面’我們’’’’’幫’’’我們’盟友’’’’不’’國’’’’’’它’我們’’’證’’而’’’應’’我們’’’’’’’智’’’引’正’45’’’國’’用腦’’體’’’’’’’異’情’’我們今日’’比’’做’有’’領導’’’民’正’’’’
’’有關民’’我們’交’策’’察’’’測’’們反而’實踐’’標’’’’它們’’我們’’’’我們目’’’交’策成’中’’’’’’’
我’引申目’’中’’生’’件’第’項’’’當’統組’’’’國對重’’’區’’我們’’國’’’’策面’’境’它’我們面對’最’樣’質’議’’國’及’’’部’都’’’’任’有關’’’’問’’辦’’’’’’麼’’’’個問’’’’’議’’國’民’’分裂’’’’’’說’’’失敗’’’’
’’團亂麻中’’’解’辦’’’’’國原’’’’’’’統’’’’民’’區域’目標’而選’’答’’結’之方式’’’個’’中’’’’’灌’’它’屬之’’’尼’’瓜(Nicaragua)’’們’’中’’民族解’’’(Sandinistas)’’’’’民’’區中壓迫’’哨’’成’中心議’’而’尼’’瓜抗’(Nicaraguan Resistance)’’巴’馬(Panama)’諾瑞’(Gen. Noriega)對’由選’’’解除’對’’統’’稱之殘暴反對’’’’’巴’馬民’’’’’’’’’個’薩爾瓦’(El Salvador)’’由選’’僅管’生暴’’’’還’’’’’’賦予’統’’斯’’尼(Cristiani)公眾’’’’’’’’商’對’場戰’’解’方’’’及’個機’’證實對’’’’肅導’’
對民’’’調’我們’夠快’斬亂麻’’’’礙’黨’’’’難’’1989’3月4日’’白’’項’黨’議’由簽’’’民’黨’’’黨’’’’’目’而團結’’’’華盛’之’’’國’民’’’支’而集’’終’’國’’’’音眾’’’’’接’結’’’’1990’2月28日’國’投票’’’’對抗’’’’’’’
’’我們提’民’中對’黨’’’’調’中’國’’商’’斯基普’斯’議(Esquipulas agreement)’’’’們對’平’民’及’對’’國’’’革’’’望’而’’’’’’’’個’望實’’有’機’’接著’’’’’’’(Tesoro Beach)’中’’統’’’90日內’’完成’項’’’’’’遣散抗’’而’’’’普’’解讀’’國’’敗’’’’’’’’’’’面’’’’’’’’’’’’’’’’’’’國際監督’選’’’’1990’2月25日’
’項條款幫’我們說’我們’歐’盟友’’們應’用’們’’濟’’’幫’尼’’瓜’’’由平等’選’’’們做’’’’1989’’月’’’’議’由瑞’贊’’’’’統奧爾’’(Ortega)’’’’’’選’’’收’’’’望’’’部’資’’
最’’我們’夠用’有’’’’’’’’’對蘇’’有’’方’’我們有民’’個’’’’’’器’’’成’中對選’’’’國際’’’’給蘇’’’我們’’’’’’’論’’’’’ 莫斯’’’’視’’’’’’’’’’不管’’薩爾瓦’’由選’’民’國’’’’’尼’’瓜’選’’’’’應該對整體’國-蘇’關’有’’’’而我們’夠對照’蘇’對衝’’輸’’’’對’’區域問’’’團結’關’’顯見欲望’’顯落’’而結’’’’’’選’’莫斯’公’’’’重選’’’’’結’’
我們’準備’’’’選’儘’’’乾’’’’由’公平’國’支’’統對支’選’’動’’錢’’’’’我們’’’國際’’測’湧’尼’’瓜’國’民’基’’(National Endowment for Democracy)亦提’基’給尼’’瓜’黨分’’我們’’’’必’’’’’’’民’對立黨 UNO’’’少’最’限’’’用’國’資源’’’’黨’’’最’’我們竭’反對’’’楚’’’件不平等’’’’’’中’情’’我們覺’民’’成’迅’’植’’’’’’陽’’公眾’’’揭’那’’它’’部殺’’’’壓’’’’’’’’’正’實’民’’
我’’’’’實’’’我’’’景’趨勢’’’尼’’瓜’由投票’成民’’’’尼’’瓜’’’民’’冀’’’個’’’’’’’’’不’’’’’由平等’選’中投票’’絕望’單’’’’而’邁’’’’’未’’’’’
’’’’尼’’瓜’民’’’’予’選’’我們’’’’內戰’期’馬’斯’’’濟’’靡’尼’’瓜’’原’’’’’’’’’’那裡’’巴’馬’我們必須幫’’’望’’’成’’’’’實’’’’什麼’統提’’’8億’元民’基’’’我們’國’’’’’部分’’’我們’’國重’’立’’不’’善’’’它’’我們’我們’國’’分’’民’價值’’’投資’’’我們有’’’遠景’’’瓜’馬’(Guatemala)’’’巴’馬’’對民’化’’’’化’’’’’提’’有’該’區’’民’’’未’’’我們’幫’及’’民’國’’幫’’它’’’’終’’成’
我’民’’交’策’’’用’第’件’’’’有關中歐’’歐’’’懼中’釋’’’堅’’’’’’’們’’’’’們’’望’’’幕’’’’’’’’’’’’民終’’’幕扯’’
’’’’月’’’’圍牆’’’’不’’我’’’’分裂’’市’我’細’’’個’那醜陋牆’’’’動’而我’’’’’個’’市’欲重生’而’’之’’舊國’’賴’’望而’’’有’’’切’’’’個簡單’’’’’’民’’’
當’個月’’布’’(Prague)’我提’’整個’區裡民’’’’’’對中歐’’歐’’們’說’重’’’’’’們面’’’戰不僅’’們’’’’戰而’’我們’有’戰’我們’我們’民’價值’’我們’’濟’統而’景仰’’們有賴我們’幫’’’不’’善’’而’允’’’’幫’’’’’’議’’及分’我們’’驗比’錢’’有用’我們必須對給予’種援’有’準備’
我們’’’’’’’劃集中’’個’圍’’不’’’’濟’
第’’’我們’’傳’由’期選’’概’’’統’提’’’’’35國’歐’’’’’’’議(Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE))’予’採’’’’我們’提’’’’選’’察Ⅸ’’’個中歐’’歐國’踏’它第’’民’’’伐’’裡’目標’’民’成’’歐’立’原’’
第’’’我們’我們’盟友’蘇’’’’’減’’歐’互’’’’’’隊’
第’’’我們’’對’’轉變期’’援’’由市場’統’’’’個’’’’’任務’’’’’’剛’’解’馬’’-’寧’濟’統’’’’’少’由市場’基本’件’’而我們’’’’國’我們’歐’’日本’盟友’國際’’濟機’’成’’’’’’’幫’’’國’’成’’’’’絕’們’’’’’’’’’目’’應’提’健’環境給’正永續成’’動機’’’潑’’’投資’’’
我們把我們’’’我們’價值’結’’’’’’’’我們’價值’’’有’’’’我們’支援’單’測試’測’’’’’’’’民’’’濟’’由’
我’’裡’’說’’有關我們民’’’策’’及它對蘇’’’’’我們’改革(perestroika’’1980’’’蘇’’’濟及’’機’’’調整)’有’’’’’之’’’’關’’’改革’成’民’’’’’蘇’’’’’個’’’’’濟方面有’’’’蘇’’期’’交’策’’衝擊’’高’有’’’’我’’’’蘇’’民’’蘇’對國際’問’最有’證’’極方’’
第’’’’’最’’件我’’’’’我稱之’’’’’’’’民’’動’’本’講中’我’論’’’’’民’’’國’’’’國’’而’務’’’’’’說’民’’’交’實用’’’不僅’’種’’’它’’那’’有價值’種’’它我們’’’’’’’’’’我們’’交’策’集支援’
民’’’’志趣說話’’’用那’有’’老式’國說’’’論種族’’族’’膚’’我反對’’’我’望’國永遠反對’有’’’’’’民’’’’’’’’’’’’而不’’’’’’’’’’’’’’中’’我說’’反’’’’那’言’’’’’民’’
’’我們’’’民’不’’’’裡’’歐’’中’’而’’’’’’我們’用民’’選’’’’’’’’’幫’終結區域’衝’’’’’國’’解’讓我簡單’’’’’’’
’’’那米比’(Namibia)’那’我剛參’’’立’’’’由平等’選’’解’方’’關鍵元’’’解’’’最’’殖民’’結’內戰’’’民’憲’成立’’’’我們’’’由平等’選’’’’提倡’哥’(Angola)’’’’國’’解中’扮’類’’角’’
’’’’’衝’中’我們’’選’’’’’區’成’催化劑’’’’’極’’’’-巴勒斯’對話’’’導’’’’民迫切需’’’平’
’’而’’’寨’’’國國防’Ⅸ’’五’成Ⅸ見’’由平等’選’’最’’方式’’最’解’’該’盡煎熬’’’’’’不’’’’’’’’寨’民有’們’未’’’機’選擇’’’領’’
讓我’’個’’做結論’當我’學’’’’’文學’’我驚’’’’’部’’’’Ｗ學’’’民’’那’’’’’’’論證’我們憲’比較’’’’接觸’’種’懼’有個’’不’’’疑’個’’’敗’平’’’’’’’’不’’擔’’’任務’
我們’’國’Ｗ’’’’項’懼’’’給我們對公民’’心’項遺產’’’成’我們最’’’’’’’’’’當我們’’交’策’’該’’而予’’’’’’’終’’最’’’’’’’我們國’’’’善’’’’成’’’’’’’’’’’’衛民’價值’’’’’’’’我們原’’’心’’次’’’
’’’’’我們’個’’’正’’雄’’’’毀’’’圍牆’’’’’’裁’倒’’’’’’中’’民’而投票’
’’我們’國’Ｗ曾’賴’公民有’立’民’’’’’心而’’憲’’’’’今我們’’交’策必須立基’’樣’’心’’立’個嶄’’民’國際’’’’’我們’機’’我們’’戰’藉著’’’國’’幫’’我’’我們’’做’’’
’Source: American Foreign Policy Current Documents 1990 (1991), 12-17.
’目錄