THE MARSHALL PLAN (1947)

’國民’基本文’
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY

馬歇爾’’
THE MARSHALL PLAN (1947)
’

’1947’6月5日’國’’’’馬歇爾(George C. 馬歇爾) ’’’’學(Harvard University)’’’說’’提’之’’’馬歇爾’’’’’’’之綱’’仍’戰’’創’歐’剛渡’有’’’最’重’’天’歐’國’’有’資’’’’’而’’數民’’’’’’’國’不’接’ 舊式’’’濟學’’提倡’’’提’’’’’’由’停止’’’’產’’’’’’’必須有’’’’

’國提’2億’元’’’舒解’用’’條件’歐’國’應團結’’’’提’’’’’用’’’’’’’劃’’’’們第’次必須’’單’’濟體’動’’候’’們必須’’’’’馬歇爾亦提’對蘇’及’’歐盟友’’’’’’’’(Starlin)’控’’’’詭’’’’絕’’’’蘇’’絕’’’’’’’國’’’’辦’’

值’’’’’’馬歇爾’’’’’’國’濟有’’’錢’’用’’’國’’’’而’’們’跨’’’’(the Atlantic)’’必須’用’國商船’’輸’’它成’’’’1953’’’國’’’’1.3億’元’而歐’’重’’穩’’’’’’’’’’’’’’’(West Germany)’’重整’而’’歐’’’區’(’’’粹’’濟’’不’’’’’’’’’’韓戰之’’)

除’幫’歐’重’’穩’馬歇爾’’引’舒曼’’(Schuman Plan)’’’’導’歐’原’’’’體(Euratom)’接著’歐’煤鋼’’體條’(Coal and Iron Community and the Common Market)’’’’’’’’化’’濟’’’統’’歐’’’’’方面’馬歇爾’’滿足需’我們’交’策’’’’’化’’’’’’實’’’’’’’’幫’填飽饑民’’’’’’’有’避’’’’’停’產’’’’’’’重’穩’歐’’濟’

For further reading: John Gimbel, The Origins of the Marshall Plan (1976); Imanuel Wexler, The Marshall Plan Revisited (1983); Michael Hogan, The Marshall Plan (1987).

馬歇爾’’ (THE MARSHALL PLAN)

我不需’’’’們諸’’’情’之’重’’’’對’有’識’’而言’’’顯’我’’’’難’之’’’’’’問’’該等’’複雜問’之’’而由報章雜’’收音機’’給’眾那麼’’’’實’’’’’’難’夠’楚’’情’’’’’’’說’本國國民’’’國’’離遙遠’’’’’們’難’解’’’’期’難’’民之’續反應’’及’’反應對’們’’’我們’’提倡’’’平’’應’

’歐’失’生’之重’需’’考’’’見’’市’’’’’場’’路之’’’’正’’’’’’最’’’個月’’’顯’’’’見’’’’較歐’整體’濟’’亂還不那麼’重’’’10’’情’’’’’異’’對戰’熱’’維’’’’國’’’面’濟’機器’備失’’’面報’’’’’而’’’’’’粹統’’’’’’有’’’’’都投’生產’國’器’ ’’商’關’’’’機’’銀’’’’公’’’輸公’都’資’’失’國有化’’收’’’單’’’毀而’失’’’’國’中’對國幣’’心’’’重動’’’戰’’間’歐’商’’’’’解早’’成’’’原’’’戰’結’’2 ’’’國’奧’’還未’’成’議’’平解’方’’而’重’’’’’’’’難’’’較’’’解’方’’對歐’’濟’’’’原’顯見’需’比之’’’’’’’’’’’間’’’’’’’

’件問’有’個階’’’’’’興趣’’’’重’’’民’’生產食’’’’市’民交換’’民生必需’’而’種分’’’’’’’文’’基礎’’’’’種方式面’’’’潰’’’’ ’市’’不’生產’’’’’’生產食’’’民交換’’’’原’及’’’’給’機器’備’不’’’’不’舊不堪用’’民’’夫’’’找不’’’’’’產’’’’賣掉’’’場’提’’不’用’錢對’’說不’’’筆’交’’’’’’不’用那麼’’’’’莊’’而用’’’’’’’’’’’’’’’’不管’’’’及’’平’’’’’’’’’’’’’’’都有’足’食’’給’’’’’’’市裡’’們’’少食’’’’’’’’’’迫’用’們’’幣及’用’國’採辦’’民生必需’’’個’’’掉’重’’迫切需’’基’’’’’個’’’重’情’正’迅’’’’而’對’’不’’’什麼’’’產’交換’立基’’’’’分’’統正’’’毀’’機中’

’實’’歐’對接’’3’4’對舶’食’及’’必需’’’’’’’國’’’需’’比’’’’’’’還’’’’’’’’歐’必須’’實質補’’’’’面’’種’’’重’’濟’’’及’’’潰’’’

補救辦’’’’打’’’’環’’歐’’民對’國’’歐’整體之’濟未’重’’心’整個’’區’’’商’’民必須’夠’’’’’’們’產’交換’未公’’質疑’’幣’

除’’’’對’風’成’’’敗’’應’’及’’’關’民’絕望’’成’’亂’’’’’’’對’國’濟’’’應對’有’’說’當’顯’’’而言’’國應盡’’’’’’正’健’’濟’’’’邏輯’’’’’健’’濟’’’’’穩’’亦’’’’’平’我們’’策’不導’對抗任’國’’’’’而’’對抗饑’’’’’絕望’’亂’’目’應’’’’’’’’濟之’’’’允’’’’由’’’’之’’’’’條件’’生’緊’’件’我’’’樣’’’’’’不’’’’’方式提’’’’’種’機都’’’’本’’’未’’給予’任’’’應提’’種解藥而不’’’’劑’我’’’’’國’邦’’方面’任’’’’’’原’’’’’’’完’’’’’任’藉機’礙’’國’’原’’’不’’’我們’幫’’’有’’’’’’’黨’團體’’’欲’’類’難’續’’藉’’’’’’’’’’’’’’’’’國’反對’

顯而’見’’’’國’邦 ’’’’’’’’’’’’’’’情’’’幫’歐’’’’’’原’ 歐’國’必須有對情勢’’’及那’國’’’’’’’部’’’種’議’’’’本’’’’採’’任’措’應有’’應’本’’不’’’不’有’’試圖單方面’劃’個’’’’歐’重整’濟’’’’’’歐’’’’’我’’動’必須’’歐’’目’本國扮’’角’應’對’擬歐’’劃’善’’’’’’’對我們’說’’’’’’’劃應’’個’’’劃’’’’數’部分’歐’國’’

’國方面任’成’’動’’本’’’’國’民’解問’’’’’’用’補救辦’’而不’’’熱情’偏見’’遠見及我們國民對正視歷’’諸’我們’重’’任’’’’我’概’’’難’’’’’’’’’
’

Source: Congressional Record, 30 June 1947.

’目錄

馬歇爾’’ THE MARSHALL PLAN (1947) ’

馬歇爾’’ (THE MARSHALL PLAN)

馬歇爾’’
THE MARSHALL PLAN (1947)
’