The Northwest Ordinance (1787)

’國歷’文’選集
(Living Documents of American History)

The Congress of the Confederation
THE NORTHWEST ORDINANCE

邦’議’
’’’域’’

(’’’域圖 National Park Service)

’國’’’’陸’’’’’’’’原’’’’’’’’’月’’’日湯瑪斯’傑’遜’’中’立’’’’’’’’’’’有’’’立’’組織’原’’’’未’諸實’’’’’’’’月’’日’’’’域’’’’’亥’’’’’域’立’’而’’’’基本’’’’’’遵’湯瑪斯’傑’遜’’’’接推動’’’’’’’’’’圖’’亥’’域’立殖民’’’亥’’’公’’辛辛那提’’’關’誰’’’’’擬’頗’’論’’’弗斯’’’’散’丹’’’’’執筆’’

參’’議之’眾國諸’’布’’’立’’’’之目’’’’’’’域劃’’區’惟視’國’’’見’’未’情勢’’’’’’之分’’區’......(該’’接著詳細’’’’該’域’’’未’’遺囑’’’產分’’’’條’’它’’’’該’域’Ⅸ－－ ’方’’’’’’’’’－－需’國’任’’’授’’’’Ⅸ組織民’’’’’鎮’’

’旦該區有’五’’’由’成’’’’民’’’’方’’提’’證’’’們’有’’’’’’間’’’’’’們’’’縣’鎮中選’參’’域議’’’’’’’’’’’五百’’由’成’’’’民選’’’’’’’’’’’由’’’民’數’’’而’應’’’’’’’’數滿’’五’’止’’’’’’由立’機關調整’’’數目’比’’’’該’接著概’’’’’選’’資’條件’’及’方’’’立’’Ⅸ’’’域議’’立’’’’)

’方’’’’’’立’’Ⅸ’’’’’及國’’該’域任’’’’’Ⅸ’均應’’’’職’’’方’’’國’議’’’’’有’’’Ⅸ’’’方’’’’’該’域立’機關’’成立’立’’Ⅸ’’’域議’’’’’’’間內集’’用’’投票方’選’’’’’國’’’’’該’’’’國’中’’’’’而’該’域還’由’’’’’’期間’’’有’參’國’’’論而’’’’’

’’’還’’’’成’’’’’體及’’’’憲’基礎’公民’由’’教’由’’本原’’’把’’原’’立成’該’域永遠’用’’切’’’憲’’’’’基礎’’’而’立’’個’’’’’永’’’’’’’’符’’’’’’提’’盡早’接’’’’邦’而’原有’’平等分’’邦議’內’’’’

’由’’’’機’’’’公’’’’條款’視’原有’’’該’域’民及’’之間’’’條款’除’’’’’’改’’’永’不變’’等條款’’

第’條’ 該’域任’’’蹈’’’’不’’’’教’仰及禮’方式而’’’’

第’條’ 該’域’民’永遠’’’身’’’’’’’’’’應有陪’團’場’’立’機’內有’比’’’之’’’有’’’遵照習’’’’之’’’’’除’犯’’證’’’嫌疑重’之重’’’任’’均’交’’釋’’有’款不’’重’亦不’’’殘酷’’’之’’’任’’除’’’’’等’’’公民陪’團’國’之’’’’’由’’產不’’剝奪’倘’公’緊’’’’’’’維’’’’’而必須’用任’’之’產’’’項’務’’’應給予’分之補’’’’公平’’’’’及’產’’該’域不’’’’引用任’’’足’’任’情’’’’’’’’’原’之誠實’’之’’’’’’’’應予’解及公’之原’’

第’條’’教’’’及學識’’仁’及’類’福’不’’’’’’’學’及教’措’應永遠’’鼓’’對’’第’’當永’’’’’’’及’產’未’’’’’永不’奪’’亦不’’犯’’’’’產’’’及’由’除’’國’’授’之公正而’’之戰’中’應’’’’基’公正及’’之’’’’防止對’’之’’’’’等’平友’’’’

第’條’ 該’域’及’該’域內’’’立’’’’’永遠’’’堅’眾國邦’’’部分’’’邦’條’及條’中’’’任’符’憲’’改變’’’’眾國’國’’’’’’’’’’該’域’’有’’’’’’’(該’接著’’’該’域’民’’’’’擔’’邦’’’集’’收’)’’’’’比’’’勞’斯’’’’’域及’’之間’’輸’’’都’該’域’民’’國公民’及’’參’邦’’’它’’’’民’’’’路’永遠’由’’’不
’收任’’’’關’’

第五條’ ’該’域內’’’立’個’’’五個’’’’’’ 而’’立’任’’個’’’擁有六’’由’民’’’’’’’’接’參’’眾國’’’’有方面都’原有’’平等’’應’’由’’’永’’’憲’’成立’’’’’’’’’’憲’’成立’’’均應’’’’體’’須符’邦’’’項原’’ ’’’夠符’邦’’’’’’’應盡早准’參’’眾國國’’’’該’不足六’’由’民亦應’’接’’

第六條’ ’該’域內不’有奴隸’’’’迫奴’’’’犯’而’’’’之’’’不’’’’’’’’倘任’’’’該’域’而原’之’’’內任’’對該’’’之’’及勞’有’’之’’’’應’’’該’’’交還’’’交給對’該’’’’’之’’及勞’’有’’’’’

’目錄

The Congress of the Confederation
THE NORTHWEST ORDINANCE

邦’議’
’’’域’’

(’’’域圖 National Park Service)

The Congress of the Confederation THE NORTHWEST ORDINANCE

邦’議’ ’’’域’’ (’’’域圖 National Park Service)

The Congress of the Confederation
THE NORTHWEST ORDINANCE

邦’議’
’’’域’’

(’’’域圖 National Park Service)